На днях Виктор Подлубный прислал ссылку на фильм Альфреда Хичкока «Иностранный корреспондент», сопроводив ее комментарием: «Примерно с 17 минуты — замечательно смешная сцена с представителем Латвии».

Фильм снят в 1940 году и закончен за пять дней до бомбежки Лондона силами «Люфтваффе» (Хичкок побывал в Англии, вернулся оттуда 3 июля, а 5 июля была смонтирована последняя сцена).

Политико-романтический триллер Хичкока — как раз о предвоенной угрозе в Европе: главный редактор газеты «Нью-Йорк Глоуб» озабочен возрастающей мощью Адольфа Гитлера и нацистской Германии. После долгих поисков он назначает Джона Джоунза иностранным корреспондентом под псевдонимом Хантли Хэверсток. Основным объектом наблюдения репортера становится Стивен Фишер, лидер Международной партии мира и представитель голландского дипломата Ван Меера. По дороге на вечеринку Хэверсток встречает Ван Меера и просит у него интервью. На вечеринке Хэверсток встречает дочь Фишера Кэрол, а Ван Меер загадочным образом исчезает.

Между всеми этими телодвижениями Хэверсток знакомится с загадочным Латышом (Latvian) в исполнении комика Эдди Конрада. Латыш не говорит ни на одном языке, кроме своего, но... дочь Фишера знает латышский, и между ней и Хэверстоком происходит следующий диалог:

— Вы что, действительно знаете латышский?
— Достаточно, чтобы общаться.
— А что значит — достаточно, чтобы общаться на латышском?
— Думаю, у вас тоже не было бы проблем, если бы вы захотели выучить его. (На этих словах латыш прячет в кулаке хитрую улыбку.)
— Мне будет приятно это знать.
— Хотите поехать в Латвию в ближайшее время?
— Не могу сказать. Я от этого далек. Надеюсь, вы уже догадались, что я — иностранный корреспондент?

Вот этот двухминутный эпизод:




Если захотите посмотреть фильм онлайн, то он выложен здесь. Лента получила 6 номинаций на «Оскар» и того стоит. Интересный факт: художником-постановщиком там работал русский князь Александр Александрович Голицын, впоследствии лауреат аж трех «Оскаров» — за фильмы «Фантом Оперы» в 1943-м, «Спартак» с Кирком Дугласом и «Убить пересмешника» с Грегори Пеком. Это чтобы вы не думали, будто Никита Сергеевич прямо-таки уникальный русский «оскароносец» ;-)