И все-таки я предлагаю каждому, кто применительно к Латвии упомянет слово "национальный", "-ая", предлагать пояснять что именно он/она имеет в виду - этнический аспект или государственный. И неразберихи будет меньше...
В русском языке к слову "масло" можно добавить прилагательное - моторное, подсолнечное, минеральное, сливочное - и многое этим объяснить.
Латышский язык достаточно богат, в нем есть синонимы слова "национальный", так что даже прилагательные не понадобятся. Собственно, я вас об этом и спрашивал, просто вычеркните лишнее:
И здесь эмиграция несвободна (неграждане могут находиться за границей не более 90 дней, в отличие от...), и здесь предпринимательство (серьезнее ларька) весьма усложнено, если в схеме нет местных, да еще из правильной партии.
"zlobnij vostorg u teh zhlobov, kotorije teshit sebja mislju o skoroj konchine LR kak "oshibki istorii"
А я-то думал, что это я закомплексованный! :)))
Дайнис отжигает не по детски!!
Дзинтарса с Парадниексом сюда звать неловко как-то, а Лемешонок, который принципиально от них ничем не отличается и мечтает ассимилировать наших детей за наши же деньги по государственным канонам (что это такое вообще? ядро-2 ??), - в самый раз!
Никакие протянутые руки никаких думающих латышей, никакие союзы с ними не помогли добиться этого.
Это стало возможным благодаря тому, что истец через суд заставил государство соблюдать Рамочную конвенцию о защите нацменьшинств.
"Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств предусматривает право внесения в паспорт полного имени его обладателя (если речь идет о русском языке, то понятие "personvārds" включает в себя и отчество)".
А власти проморгали этот пункт, когда вносили оговорки.
А можно еще и так понять пассаж "приняв в 1991 году "нулевой" вариант гражданства - сегодня Латвия...", что в 1991 году тогдашние неграждане для "правильных" граждан не были Латвией, их не считали равными или хотя бы достойными голоса.
Прилагательное "национальный" достаточно неопределенно, чтобы понимать его однозначно.
"Национальный" в смысле "государственный" (Latvijas Nacionāla bibiliotēka, Latvijas nacionālā hokeja izlase) и "национальный" в смысле "этнический" (nacionālās vērtības)/
Так что если в вашем тексте написать корректно - все станет понятнее:
"Государство, основанное на этнических ценностях".
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№561 N-тропик .
→ Всем спасибо! До новых встреч,
06.12.2012
00:01
№483 N-тропик .
→ Lora Abarin,
05.12.2012
22:22
№476 N-тропик .
→ Всем спасибо! До новых встреч,
05.12.2012
22:13
№422 N-тропик .
→ Всем спасибо! До новых встреч,
05.12.2012
20:22
№409 N-тропик .
→ доктор хаус,
05.12.2012
19:43
№404 N-тропик .
→ Atis Caune,
05.12.2012
19:31
Собственно, я вас об этом и спрашивал, просто вычеркните лишнее:
№398 N-тропик .
→ доктор хаус,
05.12.2012
19:21
№393 N-тропик .
→ доктор хаус,
05.12.2012
19:17
№283 N-тропик .
→ Всем спасибо! До новых встреч,
05.12.2012
16:19
№279 N-тропик .
→ Dainis Lemešonoks,
05.12.2012
16:13
№273 N-тропик .
→ Atis Caune,
05.12.2012
16:04
№267 N-тропик .
→ доктор хаус,
05.12.2012
15:52
№113 N-тропик .
→ Sergejs Vasiļjevs,
05.12.2012
15:33
№214 N-тропик .
→ N-тропик .,
05.12.2012
14:40
№206 N-тропик .
→ Всем спасибо! До новых встреч,
05.12.2012
14:28
№201 N-тропик .
→ Валерий Суси,
05.12.2012
14:16
№198 N-тропик .
→ Dainis Lemešonoks,
05.12.2012
14:12
№197 N-тропик .
→ ,,,,, .....,
05.12.2012
14:09
№191 N-тропик .
→ доктор хаус,
05.12.2012
14:00
№142 N-тропик .
→ Юрий Янсон,
05.12.2012
12:44
Вы бы еще про ядро спросили...