Вы еще не знаете последних новосте: в латвийской экономической зоне российская подлодка расставляла сети на салаку, а кильку сверху глушили два эсминца.

Не более опасно, чем... 

Не вы ли тут восклицали Cīņai sveiks!, напоминали о сожженной Одессе и обещали постучать не только в дверь?

В дискуссию вступать не стану, но если обратитесь к истории, то тот, кто через это не прошел, рискует навсегда остаться в войне с самим собой, своими соседями и со всем миром. Не буду брать близкие примеры, чтобы никто не возбуждался, обращусь к Испании. Непростая история, имперское прошлое, гражданская война, фашизм, сепаратисты — легко ли было через все пройти? Да и сейчас путь только начат, и никто другой, кроме них самих, помочь или заставить не сможет.  

А у кого-то есть сомнения, кто им там вправил мозги, что они запомнили этот урок?

Конечно, помогли. Но когда и у нас будут во главе государства люди вроде Аденауэра или Брандта (я не про масштаб личности, а их убеждения), то и помощь будет полезной.

Может, именно потому государство не считает нас своими, а как ответная реакция — не возникает никакого желания приносить ему присягу и целовать оскверненное знамя.

16 марта — это не наша проблема. Мы с вами все свои решили давно — жизнью и подвигами своих дедов. Точно так же их решили немцы — жизнями своих дедов и страданиями других народов. Проблемы остались у тех, кто не считает себя победителем и виновником бед, но относит себя к проигравшим в схватке добра и зла. Пока латыши будут так думать, любая форма протеста на них воздействия не окажет. Народ сам должен пройти путь очищения, а сколь долог и тернист будет этот путь — кто может дать ответ на этот вопрос? 

О том и речь. Brūss, чтобы было понятно, о ком идет разговор.

Ну дате мне пять-десять латышских фамилий с окончанием -as.

Двойные согласные, как правило, в латышском языке убираются. Бывает, это выглядит непривычно. Мне постоянно приходится работать с латышскими текстами, в том числе именами и фамилиями, но единственным, против чего у меня возникает неприятие и я никак не могу к этому привыкнуть, это удвоение S в именах, которые исходно очень похожи на латышские. Например, Brūss Viliss. Все понимаю, но я тогда даже начинаю неправильно произносить такие имена. 

Йохан, я вроде бы уже как-то Вам говорил, что обращаться по фамилии к малознакомым людям — дурной тон. Особенно, когда следом идет упрек в высокомерии. Вы хвастаетесь своим знанием русской культуры, литературы и театра в частности. Поверьте, Вы совсем не обращали внимания, как принято начинать разговор и вести его, чтобы Вас не могли упрекнуть в спеси и неуважении к собесднику. Простите, но выглядят Ваши реплики именно так.  

С французским написанием, как ранее и с произношением, в российских паспортах никогда проблем не было, так как в РИ для выезда за границу заполняли его с написанием имен во французском и немецком вариантах. МИД с тех пор традиций утратить не мог.  

Нет, Сергей, он из другой группы. Меня удивляет, что в Клуб стали пропускать мерзавцев, позволяющих себе открыто заявлять: «...если бы можно было сжечь пару сотен уродов в Донецке и Луганске, чтобы там был мир и покой, то я бы сам бензин подносил бы...» 

Данный товарищ хам по сути. .Мыслей собственных не имеет, вещает по шпаргалкам. Целый ряд его комментариев тут стерли, но был недавно один забавный момент: случайно застав на днях фрагмент передачи с участием киевского политолога Вячеслава Ковтуна, услышал от того, что тут слово в слово говорил наш гость Василий. Похоже, что всех их снабжают одними и теми же методичками.

Что после Сирии можно сказать? Особенно задумались те, кто хотели бы увидеть «Абрамсы» рядом со своим домом. А вдруг бомбометание действительно не было точечным? И не то, что не пронесет, а пронесет очень сильно.

Потерял свой p.s., обращаясь к Вам. Овечкин/Авечкин, говорите, взят по белорусскому паспорту? Интересно, что напишут, когда государственный визит в Латвию совершит батька? Я почему-то не сомневаюсь, что уважаемый Аляксандр Рыгоравіч до этого момента благополучно доживет и усидит на своем высоком посту.

Вадим, Вы прекрасно разбираетесь в языках и знаете, как и почему имя и фамилия одного человека могут разным образом отображаться на разных наречиях, но сами при этом не ошибетесь, рассказывая о нем или посвятив ему очерк. Упоминание Овечкина — это мой маленький камешек в огород Ваших коллег-журналистов, зачастую не знающих про причине своего неведенья, как произносятся и пишутся те или другие известные имена.

Они и не хотят этого знать, уж простите меня. Буква имеется Z во многих языках, немец, итальянец и испанец произносят ее по-разному, и имена у них соответственно звучат по-иному, но описанный мною «знаток» все их передаст через звук "З". Запомнился как-то сюжет на Euronews, где в новостях об испанской велогонке «Вуэльта» были неправильно названы имена всех победителей этапа — швейцарца, испанца и итальянца. Для полной картины не хватило только латыша и литовца с фамилией на Ж. А ведь дикторы и комментаторы — ребята подготовленные, не с улицы взяты. Тому, что произношение буквы или буквосочетания зависит и от их положения в слове, они и вовсе не поверят. И не утешает, что это картина свойственна не только нам или (если шире) русскоговорящим мастерам эфира и пера, в англоязычных СМИ положение ничуть не лучше.

Вот вспомнились горнолыжникки Хилл и Хиль, этот ряд бесконечен, каждый найдет уйму аналогичных примеров. Потому, что бы ни было записано в твоем документе, пограничник, таможенник, паспортист все равно прочитает ее неправильно, а если она еще и записана по правилам другого языка, можешь смело считать, что, доведись им рассказать какую-нибудь байку про тебя, ты ни за что не догадаешься, что стал героем рассказа.   

 

А десятью годами позже в СССР при Академии наук создан Музей по изучению женщин... Знали, за что боролись. 

Поздравляю со сменой облика: Вас просто не узнать! ;-))

В русской грамматике вообще очень интересные правила, потому одинаковые фамилии будут склоняться по-разному: если Дарвин или Чаплин иностранец — по одним, если он русский — по другим.