Профиль


Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
Spīkers
Uzstāšanās: 38 | Oratora replikas: 8073 |
Replikas: 2942 | Atbalstījuši: 14476 |
Izglītība: | Рижский политехнический институт, 1975, ФАВТ (программист) |
Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
Spīkers
Uzstāšanās: 38 | Oratora replikas: 8073 |
Replikas: 2942 | Atbalstījuši: 14476 |
Izglītība: | Рижский политехнический институт, 1975, ФАВТ (программист) |
№47 Владимир Алексеев
→ Jurijs Aleksejevs,
06.04.2016
17:05
№181 Владимир Алексеев
→ доктор хаус,
06.04.2016
14:51
№31 Владимир Алексеев
06.04.2016
14:24
5!5!5!5! — это оценка выполненному труду. Вот уже и плюсы пошли.
А я уже предвижу некий следующий юбилей, когда у Юры пройдет отцовская радость от вида резвящейся вокруг него малышни детсадовского возраста и все его сынки и доченьки чего-нибудь да добьются в жизни. И решит он их всех собрать вокруг себя, чтобы восседать как аксакал и смотреть на них, вспоминая: вот тот был драчлив, эта — плакса, те двое на всех обижались, но больше всего ссорились друг с другом, те близняшки никак не соглашались, что во всем похожи друг на друга, кто-то всегда прятался, кто-то над всеми смеялся, бас самого маленького покрывал всю округу, а самая юркая засыпала всех своими записками, думая, что никто не догадается, что это она. Все такие смешные, со своим норовом, бзиками, никогда бы не подумал, что все они — его детки. Разбежались кто куда, некоторые перестали слать весточки, кого-то сам в гневе послал подальше, но всех, всех надо пригласить, мысль была столь естественна, что Председатель решил к каждому обратиться лично. Как человек дела, он никогда не откладывал свои замыслы на потом. Все должно было выглядеть изысканно — только подумать, какой юбилей предстоит! — потому отодвинул в сторону клавиатуру, водрузил на стол чернильницу, заточил перо и принялся выводить: «Милая доченька...» Работа предстояла долгая, он был обеспечен ею, как минимум, на ближайшие несколько лет. Он еще не вспомнил тех, кого просто осчастливил, а о своем отцовстве так и не узнал...
№117 Владимир Алексеев
→ Johans Ko,
06.04.2016
13:31
№216 Владимир Алексеев
→ Борис Мельников,
05.04.2016
22:58
№204 Владимир Алексеев
→ Aleksandrs Giļmans,
05.04.2016
20:37
№196 Владимир Алексеев
→ Владимир Алексеев,
05.04.2016
19:55
№195 Владимир Алексеев
→ Aleksandrs Giļmans,
05.04.2016
19:49
№138 Владимир Алексеев
→ Aleksandrs Giļmans,
05.04.2016
16:13
Вот я и говорю, праздники надо устраивать самим.
Все средства ушли на выплату Вам гонорара. ;-))
№135 Владимир Алексеев
05.04.2016
16:01
№59 Владимир Алексеев
→ Jurijs Lukijenko,
03.04.2016
21:19
№57 Владимир Алексеев
→ Jurijs Lukijenko,
03.04.2016
20:45
№51 Владимир Алексеев
→ Jurijs Lukijenko,
03.04.2016
20:18
№35 Владимир Алексеев
→ Леонид Соколов,
03.04.2016
18:09
№75 Владимир Алексеев
→ Vadims Faļkovs,
03.04.2016
14:27
Да, Вадим, все зависит от журналиста. Но Вы порекомендовали (или сказали), каким способом просто решить эту проблему. Мне с иностранными именами дело приходится иметь постоянно — с десятками в день. Если бы я следовал рекомендациям данного справочника (там одно имя Суперанской чего стоит!), то постоянно попадал бы впросак. Он дает не только, как писать ту или иную фамилию, но и где в ней ставить ударение. Возьмем хотя бы такие известные фамилии, как Монро и Тэтчер.
Не буду никого интриговать. Первую советуют писать Монроу (ударение на второй слог) или Монро (ударение на первый), хотя в произношении явно звучит А в первом слоге.
Для Тэтчер (ведь явно знают, кто такая в нашем мире) составители дают единственный вариант — Татчер. А Вы, как и я, думаю прекрасно помните «Тома Сойера», в котором героиню зовут Бекки Тэчер. Советские переводчики все же неплохо знали свое дело.
И таких примеров я приведу сотни, если чуть расширим круг рассматриваемых языков хотя бы европейскими.
№255 Владимир Алексеев
→ Anonyme -,
03.04.2016
08:55
№253 Владимир Алексеев
→ Anonyme -,
03.04.2016
08:32
№4 Владимир Алексеев
→ Юрий Васильевич Мартинович,
03.04.2016
08:02
№251 Владимир Алексеев
→ Anonyme -,
03.04.2016
07:51
Вы что-то попутали. И призывать голосовать и собственно голосовать за кого-то не имеет никакого отношения к тому, что выбранные этими голосами потом сотворили. Единственное, что можно предъявить — наивность. Нет ничего проще, чем требовать покаяния от других. Каждый кается сам и когда придет время, а не в компании и не в рамках кампании.
№1 Владимир Алексеев
03.04.2016
05:44