Обратите внимание, почему-то игнорируется вариант того, что у наших стран могут быть общие интересы. Что России хорошо, то Латвии смерть? Весьма однобокие выводы... Здесь люди спорят, дискутируют, ищут пути решения проблем.

Публикации критичны для Латвии или для латвийских властей? Есть разница. Так что этот отчет невысокого качества, слишком обобщенно и расплывчато, что дает возможность для различных трактовок и манипуляций. Будьте бдительны и здоровы!  :)

Считаю, что в случае с паспортами и именами важно объяснить людям значение личной ответственности, ведь человек при получении документа сам подписывается. А это значит, что происходит соучастие в фальсификации данных. С этой стороны вопрос еще не рассматривался, имхо.  

 В СССР латыши именовались в паспортах на латышском и без искажений имен-фамилий, а теперь власти пытаются оправдаться псевдозащитой языка, в то же время всякие самсунги, магазины маxmima, кока-кола чиновникам не мешают. Даже иностранцы (и россияне даже) могут оформлять документы без искажений.

А то, что в паспортах неграждан используется ненормативная лексика (в правовом значении) - называние неграждан чужаками правильнее рассматривать уже не как дискриминацию, а как политическую репрессию.  Имхо, всем негражданам следует получить статус политрепрессированных. Хотя бы попробовать сделать такую заявку, может власти задумаются... Сможет ли ЛКПЧ юридически верно оформить такую "шутку"?