Я не против того что б литовцы имели свои название всего что им захочется, я против чтоб они своими названиями подменяли оригинальные названия в русском языке . При обратном переводе все названия городов и имён должны тоже переводиться. 
У меня есть знакомый армянин который родился в Москве, его родители рижане и свидетельство о рождении он получал в Риге. Оригинал потерян в дубликате  написано фамилия Унгурянс (Ungurjans), место рождение Маскава. Потом он с родителями переехал в Молдавию и там во школьном дипломе у него фамилия Унгуриану.  Когда он приехал учится Питер то документам родителей его записали как Унгурян в росийском паспорте, но вот место рождение так и осталось Маскава. Вот и получается что свидетельство о рождении, диплом и паспорт на три разные фамилии, а родился вообще не понятно где.

Точность ВКС до 5 метров, с городами всё в порядке, к тому же ещё ни один город штурмом в Сирии не брали, поэтому не понятно о чём это вы. К тому же я ничего не писал о немецких бомбёжках Риги, я писал именно об эвакуации Риги всех людей поголовно и всего промышленного оборудования принудительно. И именно из за этой эвакуации даже лояльные немцам рижане стали воевать против немцев.

Невзоров просто предатель а дедок этот  за родной город переживал и решил его защищать от немцев и от товарищей по легиону.  Он говорил что немцы планировали оставить красным абсолютно пустой город, без людей и оборудования и частично взорваный. И он очень гордился тем что спасал Ригу вместе с вчерашними врагами и пока жив был ездил в межапарк к памятнику по несколько раз в год.

Я тоже знал одного легионера который воевал в конце войны уже в красной армии. Он дезертировал из легиона во время эвакуации жителей Риги в Германию, ещё будучи в легионе эту эвакуацию саботировал и препятствовал ей. Называл эвакуацию - трагедией латышского народа. Немцев называл скотами, себя дураком, а товарищей по оружию в легионе он называл дебилами и предателями. Очень милый был старичок. 

По поводу перевода имён. Никаких Витаутосов князей не было, был Витовт, Альгердосов тоже не было - был Ольгерт. И так далее по всем именам.
Меня реально бесит тупая привычка латышей и литовцев уродовать чужие имена и фамилии.
И название городов тоже переводить не нужно. Не Вильнюс а Вильно, не Каунас а Ковно и т.д. Когда вы пишите по литовски то можете писать - Вильнюс, но по русски пишите правильно ВИЛЬНО.
В прошлом десятилетии пили мы как-то пиво с одним литовским дальнобойщиком.  Так он мне жаловался что по дорожным указателям невозможно в Псков проехать потому что по Латвии Псков везде указан как "Плескава" а у эстонцев Псков на указателях указан как "Пихва".  На мой законный вопрос про Вильнюс он ответил что литовцы имеют право а латыши и эстонцы не имеют такого права. Вот такая литовская национальная тупость.

По мнению литовских учёных, основанном на лингвистических данных, исследованиях списков
костёльных метрик, учебных заведений с указаниями этнической принадлежности и владением
языками, отдельных упоминаниях в судебных источниках, свидетельствующих о бытовой языковой
 ситуации, правовой, хозяйственной и бытовая терминологии, литовский язык в Великом княжестве Литовском имел
 широкое распространение и использовался в качестве языка общения только на территории Жемайтии и Аукштайтии,
 причём как людьми низшего сословия, так и двором правителя и виднейшими боярами. А согласно белорусским исследователям,
 литовский язык  был распространён только среди низшего сословия населения этнической Литвы, хотя постепенно жители
этих земель переходили на славянские языки. На русских землях Великого княжества литовского говорили
 на восточнославянских диалектах, которые легли в основу белорусского и украинского языков и назывались
«руський язык» или «руськая мова».

Делопроизводство велось преимущественно на западнорусском языке (также известен как старобелорусский,
 староукраинский), образовавшемся в результате взаимодействия старославянского языка и местных
 элементов древнерусского языка. Термин «старобелорусский язык» был введен в научный обиход
российским филологом-славистом Евфимием Карским в 1893 году на основании близости лексического строя
западнорусского языка с народными белорусскими говорами XIX века. В XIV—XV веках западнорусский
письменный язык стал основным языком канцелярии Великого княжества Литовского, сохранив преобладающие
 позиции до середины XVII века, когда он был вытеснен из делопроизводства польским языком,
 ставшим со временем и языком общения привилегированного сословия (шляхты). На собственно
литовском языке делопроизводство никогда не велось.

Согласно литовским исследователям, западнорусский письменный язык нельзя назвать государственным, в
литовской историографии западнорусский письменный язык называют канцелярским языком Великого
княжества Литовского. В белорусской же историографии западнорусский письменный язык,
называемый старобелорусским, являлся государственным языком. Также отмечается, что государственный статус
 западнорусского языка закреплён Статутами Великого княжества Литовского.

Балтское население Великого княжества Литовского — жемайты, аукштайты, дзуки, часть ятвягов и
пруссов — стало основой литовской нации. Славянское население княжества стало основой формирования двух
восточнославянских народов — белорусов и украинцев.
Великое княжество Литовское так же населяли поляки (крестьяне-колонисты, известные как мазуры, горожане
и отчасти мелкая шляхта); курши, латгалы, селы, бежавшие в XIII веке от насильственной христианизации
 земгалы, пруссы (бортеи или зуки, скаловы, летувинники); немцы, составлявшие прежде всего купечество
и проживавшие в основном в городах; евреи (литваки), литовские татары, караимы, небольшие группы
шотландцев (шкоты), армян, итальянцев, венгров и других народов.

Этнокультурную основу ВКЛ составляли славяне, А после присоеденения Жемайтии ещё и  балты. Славянское большинство населения княжества представляло собой жителей бывших княжеств Руси, присоединённых великими князьями литовскими.
 Самоназвание этой основной части населения со времен правления Рюриковичей оставалось в форме русины,
 но в процессе становления Литовского государства самоназвание определенной части славянского населения претерпевало изменение в сторону самоназвания - литвины, которое стало формой, определяющей принадлежность к народу Великого княжества Литовского. Смена самоназвания
была свойственна в большей степени населению земель, которые были ядром зарождения нового государства — в
 основном это западная часть современной Белоруссии и южная часть современной Литвы, остальная часть
 восточнославянского населения продолжала называть себя по-прежнему — русины, при этом в северо-восточных частях Великого княжества Литовского могли сосуществовать параллельно два самоназвания — литвины
 и русины.

По существу возражения есть? Вы так и не ответили зачем хвастаетесь чужой историей?  Мозги это запудрены у вас,  задайте себе вопрос, почему после ВКЛ остались тысячи документов и все на западнорусском и вообще нету на жмудьском?  И перестаньте переводить славянские имена на свой жмудьский диалект, или при обратном переводе возвращайте имена в исходное состояние.

Просто поразительная Фантазия. Как можно славянина Ольгерда объявить жемайтом Альгердасам, да ещё и императором.
 ВКЛ это Великое Княжество - союз княжеств, а Ольгерд Великий князь князей.
Список княжеств входящих в ВКЛ. — Виленское, Полоцкое, Витебское, Минское, Берестейское (Бресткое), Мстиславское, Подляшское (Белостокское),  Жмудское стороство (княжество Самогития),  Новогрудское, Смоленское, Трокское, Волынское, Киевское, Подольское.
Ольгерд Князь князей (Великий князь) это ещё даже не Царь (Король) и тем более не Император.  И только намного позже Ольгерда Великие Князья короновались как Короли Литвы и никогда не короновались как императоры!
А среди всех князей Литвы, и великих и обычных, никогда не было этнической жмуди. Даже Самогитию всегда возглавляли славяне.  А саму Самогитию, которая теперь представляется все Литвой,  дважды пытались передать из ВКЛ в Ливонию, но она, как назойливая муха, возвращалась.
Не хорошо воровать чужую историю и хвастаться ей. Жмудь - Самогития это лишь одно маленькое не славянское княжество в составе славянского ВКЛ. Все остальные княжества были исключительно славянские, а вы теперь приписываете себе всю славную историю ВКЛ.  Но реально к ВКЛ вы относитесь не более чем Македония к Александру Македонскому - то есть никак!!!

Все памятники, на немецких воинских кладбищах, бойцам вермахта в России чистенькие и ухоженные, и могилы эстонцев и латышей, воевавших в составе вермахта, на этих кладбищах тоже ухоженные. А могил эсесовцам нет и не будет на территории России. На сколько я знаю в Латвии и Эстонии тоже нет и никогда не было памятников работникам НКВД.

На момент передачи Москвой Белорусского города Вильно из состава Белоруссии и без учёта мнения Белоруссии, в древнем русском городе Вильно жило всего 4% этнических "литовцев".  Нужно ли из Вильно депортировать жмудьских оккупантов и вернуть Вильно Белорусси для преодоления последствии "оккупации"?

Вы так восторженно пишите про подвиги литвинов, но я не понял а при чём тут самогиты?  Какое отношение жмудь имела к славянским разборкам?

Вы такой смешной,  в совковых учебниках ВКЛ вообще не изучали а к Самогитам, которые присвоили себе литовскую историю относились очень бережно, чтоб не обидеть.
А про первоисточники вообще насмешили. Напомню что после признания независимости "Литва" потребовала  отдать все документы касающиеся ВКЛ и Москва согласилась но с условиям что всё что написано по древнерусски останется в Москве а остальное можно забирать. Ущербные колоёбасы пол года проторчали в Московских архивах и уехали не с чем. Документов оставшихся после ВКЛ тысячи и все по русски, потому  ВКЛ было западно-русское государств где территория которая сегодня зовётся Литвой называлась Самогития или Жмудь.

Что это за бред - "Но за прошедшее время мы уже привикли жить без своей империи"???

Самогития имеет такое же отношение к Литве как и к России.  Можете с тем же успехом переименоваться в Россию, или в СССР, на том основании что когда-то были частью СССР. Вам не привыкать воровать чужую историю.

Блажен кто верует.  Уже много столетий хотят поделить Россию и всегда это заканчивается плохо для желающих делить чужое.
А жмудскому сророству (Žemaičių seniūnija) вообще нужно вести себя тише воды и ниже травы, потому как белорусы вспомнят что именно они и есть Литва а жмудь лишь провинция в составе Литвы которая присвоила себе чужую историю.
 Я думаю что жмудью я назвал вас зря, ведь не все же колоёбосы жемайты.  Правильнее вашу территорию называть Самогития,  а вас соответственно нужно называть самогитом, по месту проживания. Так вот, если самогиты будут вести себя так же тупо как и грузины, а судя по вам и вашему президенту именно так себя самогиты и ведут, закончится это именно разделом Самогитии между Россией и Белоруссией,  так что не пишите на форумах всякую глупость, не подстрекайте свою власть на идиотские поступки и тогда останетесь независимой страной, а если поймёте что лучше торговать чем воевать то тогда и с прибылью окажитесь как ваши соседи белорусы, а пока покупайте норвежский газ и радуйтесь как вы лихо обманули русских и покупаете газ по двойной цене у норвегов.

Выше по ветке вы столько глупости наговорили. Но этот комент - -"Обобщая скажу, что у Беларуси геостратегически сейчас только два пути - или "утонуть" вместе с Эрефией (раньше или позже), или резко переориентироваться на НАТО (и ЕС) - но время на эту переориентацию, откровенно говоря, уже на исходе.."Вообще шедевр.

Вы гениальны. Предполагаю что вы работали советником у грузинов, мол Россия слаба и пора нападать на миротворцев. А потом хохлов подначивали майданить, ну типа - майданьте а вам за это ничего не будет. Ваша должность провакатора штатная или любительская? Собираетесь ли устраиваться в минобороны Литвы для провокаций?

Я и дома в цирк сходить могу, для этого к вам не обязательно ехать, но и вам не обязательно тут цирковое представление пересказывать, тут академиков нету, в такие сказочные цифры никто не поверит.