Ошибка в русской классике.

" И дым Отечества нам сладок и приятен."

Ничего толком Вы на "реплику спикера" не ответили. Прочтите текст еще раз. Театр - это не только язык ( иначе я могу утверждать, что в Германии есть государственный русский театр).

На спектакли Вы не ходите, "не читал, но одобряю".

О чем можно говорить?

Дожил, Вы мне не верите. :-((

https://staatstheater-hannover.de/de_DE/kalender?date_from=2023-01-15&location=alle&category=staatsoper&q=

Так Вы же о спектакле на русском язвке написли как о событии, вот я и подумал ...

Я давно не был а ТРД, последнее что смотрел, о композиторе Оскаре Строк. Не очень понравился. А Вам?

... дЕтей..

Это же надо - осчастливили Ваших днтей!

А я вот сейсас по дороге из Государственного Оперного Театра в Германии. Опера на русском языке "Сказка о царе Салтане". Ставил американец , дирижер - тоже американец. Зрители - сплошь немцы. Полный успех, овации по окончании.

... моноэтНичности ...

С экономической точки зрения Вы абсолютно правы.

Но с точки зрения государств, стремящихся к моноэтичности - тут "благо" вызыаает большие сомнегия.

Ну так назовите его канцлером. А почему бы и нет!? Опять же, пардон, это не "прежнее название занимаемого им поста", а что ни на есть актуальное, недавно был избран.

Глава немецкого ХДС Фредерик Пауль

-----------------------------------

Ого, куда Вы его продвинули.

Извините, но Фредерик Пауль - глава фракции ХДС в городе Alpen в области Нижний Рейн, маленькая часть земли Севернй Рейн-Вестфалия.

Соколов - империалист!

Ну сами посудите. Он считает, что беженцы - это нормальгое явление при распаде империй (а таковой по его мнннию был СССР). В то жн врнмя мир видит беженцев, как недопустиое явлегие. Отсюда по Соколову и ООН получается: что чтобы не создавать беженцев, нельзя рушить империи.

Вы против распада империй?

Что сказать-то хотели?

Существенное уточнение. А-то ведь в Болгарии целый политический скагдал возник после переименования турецких имен на болгарский манер.

Как помнится,в Союзе с латышскими фамилиями никакого "приспособления к удобному использованию имён в русском языке с пониманием их морфологии" не проводилось: "Žvigurs" оставался "Жвигурс", "Zvirbulis" - "Звирбулис".

Вообще-то я по-другому понимаю термин "руссификация фамилий".

Ведь по сути ничего не добавили только сократили из лени. К примеру, у римлян отрезали "ус"ы. Из Маркуса Антониуса сделали Марк Антоний. Если бы действительно руссифицировали, то был бы Марик Антонов.

Ой, да зачем такие сложности, "исконное имя"!?

Персональный номер, отпечатки пальцев и будь здоров!

Так наш Леонид с тем Леонидом не согласен. Наш считает, что имена можно адаптировать для местного удобства.

Leonīds,

с тем, что остались по традиции - я согласен. Но тогда в именах и фамилиях надо восстановить "твердый знак" (сорри, нет на клавиатуре) для всех россиян, родившихся до Революции.

По мне, так верно оригинальное звучание.

"Его бы русифицировали" - а зачем оно? В немецком осталось нетронуто Julius Caesar, Marcus Antonius, Augustus.

Ой, Леонидас (это я к Вам по-гречески), Вы неправы.

"Ничего не могу поделать" и "согласен/несогласен" - разные вещи, можно сказать ушли от ответа.

На мой взгляд "РФ-овская бюрократия" как раз поступает верно, перенося с латиницы в кирилицу буква в букву, точь в точь, как в Европе.

Если "те старые правила перестали соблюдаться, то почему мы должны искажать оригинальное имя Арминиус?

Мёбиус действительно немец, но почему Вы считаете, что его фамилия не могла идти от римского предка?! Вы же наверняка слышали про Священную Римскую Империю германской нации.

Лента Мёбиуса в комментарии 16.

Пардон, отпрвилось раньше времени.

В одном случае руссиыицировали, в другом -нет. В Германии сейчас при офомлении документов нет никаких германизаций: переймут буквва в букву ро мтандартизованной таблице.

Кому-то было проще выговорить, вот и упростили.

Но "Арминиус/Арминий" - это не главное. Главное, что у него не бвло имени "Германец" - этл уже принципиально.