Дорогой Илья, здесь просто идёт стёб такой. Он мне тоже бывает неприятен. Но отвечать нужно. Может быть я просто повелась на это, не судите строго. У меня много знакомых латышей. Помогаем, даже в переводах. Языки не разработаны, что поделать, это, действительно, большая проблема. Эти культуры, сами по себе очень самобытны и интересны, но они как-то не в почёте, поэтому их заносит в фашизм. А этого я не приемлю. Есть очень интересные люди, но на сайтах бывают и те, кто просто нервы треплют. Так что ещё раз, не судите строго. Таким нужно давать отпор. А восточная Европа - это вообще один из самых интересных лингвистических регионов в мире. Здесь можно найти столько! Вот например, латышское слово virs - муж, мужчина, а по-французски есть слово viril - мужественный. Celtnieciba по-латышски, а celtes (кельты) - это, кажется, какой-то строительный инструмент. У меня бабушка говорила: " Па нуйту не гуль" - По ночам не спит - это про меня, я по ночам книги читала. А по-французски "нуйта" - la nuit - ночь. Я уже не говорю о городе Дагда в Латгалии, Дагда - это один из богов кельского пантеона. Так что интересного здесь много и особенно в этих говорах и диалектах. Только ведь не этим занимаются наши языковые инспекторы, а совсем другим. Я понимаю Ваше разочарование. Я сама в каком-то смысле была разочарована. Отвечаю так, как чувствую и могу. О языках могу могу говорить много. Никого, к сожалению, это не интересует.

ОК

А что с ним делать? Ни юмором, ни серьезно, ни игнорируя - прёт и прёт. Морду бить что ли - не привыкла! Эзотерически - это не по мне, экзотерически - не знаю как! Упрусь в специальность - французским всех забью!

Михаил Кириллович Васильев из Лудзы, просто спрашиваю, Вы его не знаете? Написал книгу о Латгалии, кажется в 77 году. 

Просто разозлилась. Ну его к черту, действительно.

А я всего лишь предвижу события в стихах. Не надо воспринимать это серьезно. Поэт всё равно что дитя. Ну, не понимает он.

Так мы демагогии у Вас учимся. К примеру:

Экономический кризис в Латвии развивался по сценарию V-образного кризиса - за резким спадом последовал стремительный подъем, и это лучший способ его преодоления. Об этом сегодня в своем выступлении на организованной «Объединением экономистов 2010» конференции «Финансовый кризис в Латвии. Анализ. Уроки» заявил премьер-министр Валдис Домбровскис.

Найдите цитату на родном языке и обдумайте.

Кāpēc?

Может Вам писаться Sky Man. Я с Феликсом Кацем не знакома. А с Лебядкиным были кореша в своё время.

Не ко мне, а к капитану Лебядкину.

На русско-латышском, это так. 

Капитан Лебядкин
На день независимости
1991

Осыпалася листва и дрожали сучья.
 Всем на Темзе хорошо, мне на Гауе лучше.
Выйдешь поутру к реке, слышишь голос вещий,
Под корягой у ладьи казарага плещет.
 "Ты латыш!", - твердит сосна и качает кроной
 "Латыши мы, латыши!" -  все березки стонут.
 Ступишь ноженькой босой на траву-былинку,
 "Ты откуда? кто такой?" - зашипит травинка.
 А потом споет камыш, вслух без передышки,
 "Ты - латыш и я -латыш, а кругом латышки".
 Я на галве на своей комара прихлопну,

Дайну громко запою, каями притопну.

Пардон "фашизм"

Это Ваши толкования. Автор всего лишь сравнил. Я лично не против того, чтобы русскую культуру сравнивали с культурами народов Севера. У меня комплексов нет. А вот Вы свой "малюсенький фишизм" явно продемонстрировали. Как и комплексы!

"в случае гипотетического "другого" могла бы напоминать модель культуры чукотского или эскимосского народов" - А.Филей

"по моему, ключевая фраза, иллюстрирующая отношение спикера к латышской культуре" - Е.Кривоносов

Хотелось бы спросить у Е.Кривоносова: если сравнение латышской культуры с эскимосской или чукотской неправомерно, то в чем эта неправомерность состоит? Народы Севера - такие же народы, как и все остальные.

Писала она это будучи взрослой, будучи президентом страны, в кот. проживают потомки тех, кто был замучен в концлагерях, в том числе в Саласпилсе, где в это время она любовалась листвой и красотами природы. Само слово Саласпилс в таком контексте режет слух, особенно от лица, эмигрировавшего вместе со сторонниками нацистского режима. 

Не ставьте знак равенства между уголовной сволочью и теми, кто сражался против нацизма. А разговор, действительно, пора заканчивать.

Лора, я прекрасно понимаю, что обвинять весь народ нельзя, потому что мерзавцы всюду есть. Поэтому стараюсь придерживаться политкорректности в спичах, в комментах не всегда получается. Но меня потрясает лицемерие оппонентов, кот. сейчас поддерживают официальную точку зрения. А фактически ставят знак равенства между бандитами и их жертвами. То есть в какой-то мере сами являются коллаборационистами. При этом все они были борцами за справедливость в СССР. Только что-то их не видно было. Иначе бы они сейчас с умным видом вещали умные вещи не на этом портале под никами, а где-нибудь повыше рангом. Жертвы "кровавого советского режима" у нас приветствуются. Может быть Вы правы, надо действительно пожестче.

Простите, Борис. Русскую семью, живущую испокон веков в Латгалии, Вы называете коллаборационистами по отношению к соплеменникам в России? Я правильно понимаю? За соотношение спасибо. Все-таки почти наполовину. Кроме того, по-моему, выяснилось и основное противоречие между нами. Я утверждаю, что русские здесь жили всегда. Вы, насколько я понимаю, русских русскими здесь не считаете.

Простите, неприличное слово неправильно написала. Опыта нет.

Функции пресс-секретаря Вам известны? На практике пресс-секретарь - неизменный носитель сведений "от первого лица".