Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№9 Инна Дукальская

→ Товарищ Петерс,

22.12.2013

13:07

↓ izvērst

Товарищ Петерс, почему я Вас так люблю? Сама не знаю... Кстати, есть ещё какая-то группа, вроде называется "Поющие трусы", я правда их пения не слышала... судить не могу...

№7 Инна Дукальская

→ Garijs Gailīts,

22.12.2013

12:51

↓ izvērst

Гарри, не такие они плохие эти молодые люди! Недавно иду три молодых подростка у школы, не слышала о чем они говорят, но слышу знакомое слово "Passe-partout Я остановилась и говорю им на французском "Вы по-французки разговариваете?" Они меня стали расспрашивать почему я так подумала. Заинтересовались. Им интересно, они хотят знать, а вся эта мощная машина с телевидением работает только на то, чтобы мозги отбить.

№219 Инна Дукальская

→ unknown ,

22.12.2013

12:24

↓ izvērst

Во-первых, большое спасибо, что Вы знаете Марину Цветаеву. А во-вторых, я русскую литературу, так же как и французскую, немецкую и английскую, сама осваивала. И мне почему-то, в основном, попадались хорошие преподаватели. Это ведь зависит от взгляда на мир. Наверное, мне просто везло. Допустим так. А Чернышевского я первый раз в 8 классе прочитала. И, честно говоря, я бы не судила о нём так уж строго. Не нравилось, так не читайте. Я не понимаю, чего Вы боялись? Вас в детстве очень сильно запугали русской литературой? Это называется зависть.

№214 Инна Дукальская

→ unknown ,

21.12.2013

15:09

↓ izvērst

Я Вами горжусь. Пожимаю руку.

№213 Инна Дукальская

→ unknown ,

21.12.2013

14:45

↓ izvērst

Не трогайте вы Марину Цветаеву.
...Я бы хотела жить с Вами В маленьком городе, Где вечные сумерки И вечные колокола. И в маленькой деревенской гостинице -- Тонкий звон Старинных часов — как капельки времени. И иногда, по вечерам, из какой — нибудь мансарды Флейта, И сам флейтист в окне. И большие тюльпаны на окнах. И может быть, Вы бы даже меня любили...

№162 Инна Дукальская

→ Михаил Герчик,

20.12.2013

11:39

↓ izvērst

Михаил, переводила один раз японку с английского на французский. Мотивационное письмо для переезда из Латвии во Францию. Когда я дошла до её мотивации, я надолго призадумалась. Она писала в деловом письме, что в Латвии слишком много туч. Я не шучу. После этого я пересмотрела своё отношение к деловым качествам японцев. Я её вытянула как могла. Но это было очень тяжело. Переводчик ведь существо подневольное. Мы не можем отсебятину писать.

№96 Инна Дукальская

→ Jevgeņijs Ivanovs,

19.12.2013

22:32

↓ izvērst

Мне придется сказать, я перевожу усыновление с удочерением вместе. Поскольку по закону можно "усыновлять" только инвалидов, а я перевожу справки медицинские и потсановления сиротского суда. Так вот, попадается мне по документам девочка, год ей примерно, мать её уронила, у неё остановилась развитие мозга, то есть черепушка растет, а мозг не развивается, они её "усыновляют", ребенок, будет дебильный, я перевожу только документы, правда или нет я не знаю. У меня только документы.

№51 Инна Дукальская

→ Олег Синяев,

19.12.2013

15:30

↓ izvērst

Спасибо.

№49 Инна Дукальская

→ Артём Губерман,

19.12.2013

15:07

↓ izvērst

Артём, я когда его прочитала, опять же раньше всех, en français. У меня было полное "очучение", вместе с опупением, что это не о нас. Но с течением времени у меня оно стёрлось. Я боюсь сказать о страшной вещи, скорее всего "теория конвергенции" подтвердилась, вернее осуществилась. На высших эшелонах власти.

№46 Инна Дукальская

→ Олег Синяев,

19.12.2013

14:25

↓ izvērst

На себя, пытаюсь. А вообще сегодня сдуру решила перечитать "Тайну двух океанов". Чёрт побери, но мне нравится! Особенно битва с барракудой! Дура я, наверное! Прошу не отвечать и не подтверждать! А то ведь поверю... (что дура!)

№42 Инна Дукальская

→ Олег Синяев,

19.12.2013

13:50

↓ izvērst

Олег, их нужно отложить на тысячу лет. Как жалко, что не узнаем. Не доживу ведь. Тем более, что стукачи сейчас всё более по бен Ладену работают. Эх, не задалась моя шпионская жизнь! А так хотелось!

№40 Инна Дукальская

→ Konstantīns Čeku&scaron;ins,

19.12.2013

13:35

↓ izvērst

Константин, очень во многом правы. Сама призывала сдавать на гражданство, некоторые упёрлись не на шутку. А не задумывались о такой вещи, население катастрофически стареет. У нас неграждане, люди уже пожилого возраста. Ваш пафос для них - бессмысленное дело. Для меня эта проблема решилась за её отсутствием. Потомственная. А если людям нужно ездить - скажем в Псковскую область! - будут решать как им удобнее. И обвинять их в этом нельзя. Ценю Ваш "энтуазизьм". Без шуток. Вы правильно всё делаете.

№38 Инна Дукальская

19.12.2013

12:55

↓ izvērst

Спасибо, Кирилл. Очень хорошая статья. Вопроса никакого нет. Просто хочется Вас поддержать.

№35 Инна Дукальская

→ Борис Марцинкевич,

19.12.2013

12:24

↓ izvērst

Мне иногда снятся лингвистические сны. Забавные названия и т.п. Недавно приснился рассказ под названием "Воспоминания задумчивого лесбияна". Предлагаю делить мир на лесбиянов и павианов, тем более, что у последних очень красочная ж... Если я в биологии ничего не путаю. Надо создавать свою терминологию. Чтоб другим не повадно не было. Павианы отдельно, лесбияны в другую сторону. И не слиться им никогда...

№25 Инна Дукальская

→ Андрей Жингель,

19.12.2013

11:17

↓ izvērst

Мой любимый анекдот. Спасибо, что напомнили.

Vienā ķēdītē saistītie

№85 Инна Дукальская

→ Aleksandrs Ļitevskis,

18.12.2013

13:52

↓ izvērst

А это, Александр, одно на другое нашло. Получили, как всегда, пшик. Нам сельское хозяйство не нужно, мы на айпадах проживём.

Vienā ķēdītē saistītie

№3 Инна Дукальская

18.12.2013

08:33

↓ izvērst

А мне другое нравится... Когда в Евросоюз вступали, кто-нибудь обещал поддерживать сельское хозяйство? Надо было очень нечетко себе представлять европейскую политику в этом смысле, чтобы рассуждать о сырах, маслах и молоке.

Premjera piespiedu demisija

№98 Инна Дукальская

→ Анатолий Первый,

29.11.2013

20:03

↓ izvērst

Конструкция там очень простая - склад.

Вот именно. Значит были причины, по которым не хотели реагировать на сигнализацию. Всё остальное вторично.

№242 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

29.11.2013

10:33

↓ izvērst

Ну что же, Бог ей в помощь... В политической игре она действительно лучше разбирается даже из Австралии. А пристально следить за раздавленными под завалами - глаза надо поберечь... чай не казённые...

№240 Инна Дукальская

→ Вячеслав Капуста,

29.11.2013

10:24

↓ izvērst

Те же, только вид с боку...

Может быть я что-то пропустила, но пока была трагедия ВВФ молчала. Я даже думала, где же она? Не случилось ли чего? Как только начались политические игры, она сразу же вылезла с комментариями.

http://rus.delfi.lv/news/tragedija-zolitude/vike-frejberga-premeru-ne-sledovalo-uhodit-v-otstavku-posle-tragedii.d?id=43856958