Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

№512 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

05.12.2015

20:27

↓ izvērst

Но и за последствия своего выбора он сам и отвечает.

Какого выбора,простите? Вы ветку прочитали? Вам же люди объясняют, что выбора никакого не было. Поставили перед фактом.
Вот был такой поэт - Артур Рембо. Вы не представляете себе как он ненавидел свой родной город Шарлеруа. А остался в истории Франции, и не только, величайшим поэтом.
Я свою родину люблю. Но ненавижу, когда мне кто-то навязывает на каком мне языке говорить и кого мне любить.
Теперь о последствиях якобы выбора. Это Вы выбор определяете? И его последствия? А кто Вас таким правом наделил? Не слишком ли много Вы на себя берёте?

№506 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

05.12.2015

20:15

↓ izvērst

И где-то Вы, Хаус, только не посидели!

№57 Инна Дукальская

→ Comfortably Numb,

05.12.2015

20:06

↓ izvērst

Не обсуждая содержание, а токмо лингвистически. Ну и что Вы привязались к этому слову "читаючи"? Мне вот, например, как человеку, профессионально занимающемуся языками, оно интересно. А пуризм в языке - прошу не путать с безграмотностью! - бывает скучен как воскресная проповедь.

№157 Инна Дукальская

→ Марк Козыренко,

05.12.2015

19:33

↓ izvērst

Мне бы они тоже не мешали. Но очень уж на улице ко мне пристают. Тросточка их моя привлекает. Значит, у человека проблемы со здоровьем. Вот они и тянутся ко мне. А я по сути своей не люблю грубить, поэтому иногда просто говорю: "Извините, мне некогда". Раньше они были более назойливыми. Но слышать их сентенции типа "А вы знаете, что скоро все будут здоровыми!" (это именно на меня рассчитано) иногда нестерпимо. Особенно, когда идти тяжело. Хочется ответить резко. Вот поэтому я и не люблю с ними сталкиваться на узкой дорожке. Просто раздражают в такой ситуации.

№151 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

05.12.2015

19:22

↓ izvērst

И не только Библию.

№150 Инна Дукальская

→ Elenka Tarasova,

05.12.2015

19:20

↓ izvērst

А Библию читать нужно обязательно. Хотя бы потому, что многие явления в мировой культуре и идеологии без неё непонятны.

№145 Инна Дукальская

→ Марк Козыренко,

05.12.2015

19:04

↓ izvērst

Марк, я знаю Ваше отношение к религии и никоим образом не пытаюсь его оспаривать. Но сталкивалась я именно со свидетелями и не раз. На улице - это ещё цветочки. Первый раз я их увидела, когда моя знакомая лежала в больнице. Я её навещала. Пришлось с ними поговорить. Полностью подтверждаю, сказанное Александром. Это был мой первый и последний с ними разговор. Я по дурости тогда ещё не знала, что любой разговор с ними бессмысленен и может тянуться до бесконечности. С тех пор вежливо, но виртуозно их отбриваю.

№106 Инна Дукальская

→ Александр Попов,

05.12.2015

14:57

↓ izvērst

Вот. Очень правильно сказали. Только я немножко экстраполирую Ваши слова на национальную политику в моей стране. Ибо это вещи почти однопорядковые.
Это такой тихий, взращиваемый фанатизм. Пока он крепнет и вынужден держаться в рамках в силу обстоятельств, он кажется почти безобидным. Но когда он покажет своё истинное мурло, извините за такое слово, мало не покажется. И чем дольше его пестовали, тем агрессивнее и злобнее он может оказаться. И самое ужасное, что им движет осознание своей абсолютной правоты.

№51 Инна Дукальская

→ Aleksandrs Giļmans,

05.12.2015

11:28

↓ izvērst

а в трусости и конформизме, характерном для этой профессии.

Что характерно, профессия политика отличается не меньшей трусостью и конформизмом. А, пожалуй, даже большей, судя по примеру нашей страны. А оппозиция сервильна как нигде. Так и вспоминается фраза о Друвиете, вышедшей в холод к народу без пальто, сказанная нашей оппозицией в Вашем лице. Какая забота! Естественно, о Друвиете.

№482 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

05.12.2015

01:55

↓ izvērst

Я поиск делала в патентно-информационном отделе на ВЭФе по унитазам. Собирались на заводе благоустраивать устаревшие сортиры. В одном из журналов нашла описание очка, сделанное на русский с японского. По-видимому японцем. Когда я дошла до того, что будет если нажать кнопочку унитаза, то прочитала что-то типа такого: "Вы услышите нежно-шипящий звук..." И душа моя от этой фразы наполнилась радостью и весельем.

№476 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

05.12.2015

01:41

↓ izvērst

Да, тут местами не до смеха. Я уже писала, что прочитав один свой текст, переведённый с французского на латышский - не знаю кем! - я долго не могла понять об чём речь. И, главное, этот текст мне же предлагалось перевести уже с латышского на французский. Хорошо, что я знаю где не надо заморачиваться.

№465 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

05.12.2015

01:17

↓ izvērst

Нет, не льёт. У вас специфика такая. А, например, современному преподавателю приходится писать описания курсов для публикации в интернете. А там терминология такая, что на латышский сами латыши не знают как переводить. Вот я их кропаю на французском, если б на русский сама бы перевела, а так моей коллеге приходится иногда и платить за перевод, но уже в своей среде, так как не специалист переведёт ещё хуже. А я на латышский не перевожу. И спрашивается, мало того, что работаешь как вол, так ещё и приплачивать кому-то приходится за перевод на латышский. Особенно, если аврал. А мне потом приходится заново перепроверять. И на хрена попу такая гармонь? Только время отнимают.

№557 Инна Дукальская

→ Лилия Орлова,

05.12.2015

01:04

↓ izvērst

Лилия, я так и представила как противные русские в виде пауков или тараканов проникают во властные структуры. Вот гады!

№454 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

05.12.2015

00:42

↓ izvērst

Вы обратили внимание, что Ирина писала о 96-ом годе? Так вот подтверждаю, что был период в начале и середине 90-х, когда люди просто голодали. Мне тогда повезло, у меня всегда были ученики и переводы. Кроме одного периода, но уже в районе 2007-2008 гг. А мой дядя, останься он в 90-х один, без меня и мамы, просто бы не выжил.
И потом, как Вы можете обвинять человека в лености, если Вы его совсем не знаете?

№452 Инна Дукальская

→ unknown ,

05.12.2015

00:33

↓ izvērst

Да, он с метлой по-латышски должен разговаривать.

№447 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

05.12.2015

00:19

↓ izvērst

А Вы не сравнивайте. На бытовом уровне поговорить с пациентом - это одно. В карточку вы всё равно пишете ваши латинские каракули. А теперь внимание. Я перевожу ваши каракули уже лет десять. Там такой иногда латышский, что у меня волосы дыбом встают. Приходится иногда со знакомыми латышами долго допетривать, что вы там написали. И только благодаря тому, что я соображаю, что это чистая калька с русского, мне удаётся понять, что вы там накарябали.

№443 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

05.12.2015

00:11

↓ izvērst

Хотя могу и соврать. Если это было предприятие союзного значения, тогда бухгалтерия велась на русском точно. А вот на местных предприятиях - у меня двоюродная сестра по отцу в Валмиере бухгалтером работала и работает - там, кажется, был и латышский сегмент. Это я к тому, что никакого притеснения латышского языка не было. Уж с точки зрения его изучения, так это точно. Были отрасли, где не была ещё разработана терминология. Так это что - вина русских?

№440 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

04.12.2015

23:51

↓ izvērst

Кроме латышского языка в мире столько интересного. А потом, ну не нужен он ей был в работе, и что? По-моему бухгалтерия велась на русском. К тому же способности к языкам у всех разные. А издеваться над людьми предпенсионного возраста вообще не очень красиво. Такое впечатление, что на латышском языке свет клином сошёлся. А теперь представьте себе бухгалтера, которому уже в возрасте нужно переучиваться. И Сергей пишет о 90-х годах. Многих русских тогда и сокращали из-за языка. Быстро и весело. Хотя они могли быть прекрасными специалистами.

№522 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

04.12.2015

22:40

↓ izvērst

Да я уже тысячу раз объясняла. Ну не видел человек другой бумажки, кроме аплиецибы. Просто перестраховался.
Хорошо, давайте тогда говорить так. Дискриминация по языковому признаку. Так понятнее?

№476 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

04.12.2015

21:06

↓ izvērst

Уже приводила. Привожу ещё раз. Меня два раза не взяли на работу. Первый раз в магазин, не устроила справки из Университета, что я училась на латышском потоке. Это было недоразумение. Но заведующий сказал, что больше не собирается платить штрафы. Второй раз по телефону, когда я попыталась устроиться в школу по специальности, со мной даже не стали разговаривать, узнав, что у меня нет аплиецибы.

Профиль