Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№164 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2018

20:15

↓ izvērst

Смесь языков весьма условная, потому что это романика. Ну ещё с греческими вкраплениями, арабскими,
галльскими или кельтскими. Кельтоиберийцы или кельтиберы - отдельная общность.
Найду, напишу. Мне главное текст увидеть.

№155 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

19.05.2018

19:59

↓ izvērst

Там написано, что текст на старофранцузском. Но надо понимать, что южная Франция - это смесь языков. В истрическом плане тем более. В детали сейчас не буду входить. Найду этот текст конкретно, напишу Вам. Потому что я его не знаю. Именно этот текст.

№147 Инна Дукальская

→ A B,

19.05.2018

19:11

↓ izvērst

А что Вам не нравится? Струны или барабаны?

№141 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2018

18:49

↓ izvērst

http://data.bnf.fr/12047611/tristan_de_leonois/

Это конкретно. А вот ещё ссылка. Я там в своё время много по делам скачивала.

http://www.bnf.fr/fr/collections_et_services/bibliotheques_numeriques_gallica.html

№140 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2018

18:44

↓ izvērst

Даже манускрипты, потому что это не манускрипт. De и le в данном случае может иметь значение. Но вариант с le не встречается. Просто из такого-то города (de) или сам такой-то город (le). Феодализм.

№138 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

19.05.2018

18:35

↓ izvērst

Заинтересовали. В BNF (Национальная библиотека Франции) в разделе Gallica в цифровом варианте выложен только испанский аналог Tristan de Léonois (Leonis). Кастильский вариант. Раньше можно было скачивать манускрипты (там ест такое). Но сейчас уже сложнее. Разберусь, напишу Вам.

№132 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

19.05.2018

18:02

↓ izvērst

Посмотрю.

№131 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

18:01

↓ izvērst

А не к Бушу? К Бушу же.

№129 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2018

17:56

↓ izvērst

Но это, естественно, не старофранцузский.

№127 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2018

17:47

↓ izvērst

А Задиг Вольтера не из той же серии?

№126 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

19.05.2018

17:44

↓ izvērst

А поконкретнее. Я пока об этом не знаю. Садко у меня в лучшем случае ассоциируется с Садок (первосвященник в Библии?). Возможно с цадик. Праведник в хасидизме. Из французского пока не приходит в голову.

№119 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

17:21

↓ izvērst

У неё просто не получилось в мировую политику попасть. Ну, не вышло. А так бы... дала бы жару.

№117 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

19.05.2018

17:16

↓ izvērst

Да ладно, Сергей, пусть живёт. У нас места много.

№116 Инна Дукальская

→ Александр Сергеевич,

19.05.2018

17:13

↓ izvērst

Страдивари, между прочим, и другие струнные делал. Барабаны в том числе.

№113 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

17:01

↓ izvērst

Жалко старушку. Хотела ведь как лучше.

№111 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

16:57

↓ izvērst

Ну, я в этом смысле не так радостна.

№98 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

16:14

↓ izvērst

Сексист!!!

№97 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

16:12

↓ izvērst

Нельзя, Арвид, так откровенно о политиках говорить. Они нежные. Не поймут. Обидятся.

№94 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

16:06

↓ izvērst

А я же не об этом.

№93 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

19.05.2018

16:03

↓ izvērst

Просто Канада её не впечатлила. Я так думаю.

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.

Принять и продолжить

Подробнее