Да знаю я это. Только зачем им на свои деньги командировку оплачивать? Предлагаете ещё и работать себе в ущерб? В таких поездках ищут, что подешевле. И потом, тема разговора - безудержная автоматизация.

У меня там недалеко от французской границы ученица живёт. Муж её свекрови француз. Немцы в приграничных областях тоже говорят мерси, но с ударением на е, то есть на первый слог, но в принципе французских заимствований не много. Ещё какое-то слово она мне называла, но я не помню. Сама она говорит и по-французски и по-немецки. Могла бы заметить, но получается, что немцы в этих районах менее офранцужены. А у французов в Эльзасе и Лотарингии специфический акцент. Пример - Патрисия Каас (уроженка Эльзаса).

Сколько выделяют денег на поездку, столько и выделяют. Это же как командировка. Гостиница, кстати, была вполне приличная. А вот деньги ей в прошлый раз перечислили только, когда она прилетела во Францию. Тоже был стресс ещё тот. А от поездки не откажешься. По обмену. Хотя ей это сто лет не нужно. Да плюс в этот раз ещё проблемы со здоровьем и у неё, и у её напарницы. А вместо гостиницы они сейчас арендовали квартиру рядом со студенческим городком, ездить не надо. Дешевле, две спальни, плита и всё прочее на месте. Детали потом расскажет.

Господи, посмотрела сейчас о чём вы тут спорите. По-моему, неинтересно и скучно.

Может и полезно, но всё же изматывает. А при сильной злобе можно и инсульт схватить.

Когда шла ночью по дороге обратно в гостиницу не проехала ни одна машина. Дорога была полностью пустынной. Посреди полей. Хотя может это и к лучшему.

Она в основном доверяет заказы и бронирование коллегам по работе. Поскольку сама очень занята. Поэтому могла не прочитать. И я ей тут не помощник. Сама не езжу, в ценах не очень разбираюсь. Так что могу помочь только культурной программой и разработкой маршрутов в свободное от лекций время. Я же не говорю, что это только в одной гостинице. И потом близость аэропорта - это одно. А тут уже вечер (хорошо ещё прохожие ходили), неприятно остаться ночевать на улице. Когда завтра тебе перед студентами стоять. И вообще в тот раз (не знаю как в этот, сегодня должна вернуться) было столько неувязок и недоразумений вплоть до высадки из поездка из-за угрозы теракта, поэтому она и успела только на последний автобус, водитель которого не поменял боковой номер, и заехала глубокой ночью в Пиренеи. Поругавшись с ним, поскольку потребовала, чтобы он остановил автобус. А потом уже в сумерках одна как перст добиралась до гостиницы. А представьте себе, если ты ещё в такой сумасшедшей ситуации забудешь или потеряешь карту гостя (которая необходима для входа в саму гостиницу). Опять угроза остаться на улице ночью. Промотавшись весь день. А если ещё и холодно. Там Атлантика рядом. Конечно, обратилась бы к принимающей стороне. Что бы ей оставалось делать. Но вообще-то французы и сами смеются над этой чрезмерной автоматизацией всего и вся.

Это только финал. А до этого ещё много чего было. И Жанна д'Арк, и общая французская аристократия по обеим сторонам Ла-Манша, которая расплевалась друг с другом и решила перейти на английский язык. И Революция, а после Ватерлоо неприязнь Черчилля к де Голлю. Ой, много можно перечислять.

Не знаю, она первый раз с таким столкнулась, хотя изъездила Францию вдоль и поперёк.

Думаю, что с немецким у них всё же получше, чем с английским, несмотря на военные конфликты. Но не уверена.

А французские старушки это что-то! :))

Зря Вы налетели на "Пришельцев", если речь идёт о первом фильме. Там, как раз, вся изюминка в языке. Русский дубляж ни на йоту не передаёт очарование от фильма.

Честно говоря, не знаю. Потому как "новые русские" даже у меня особой любви не вызывают. Но интерес к изучению русского языка есть. В моей среде, по крайней мере. И у бизнесменов, связанных с Россией или с постсоветскими странами. У многих жёны русские. Но если во Франции, так они офранцуживаются, а если в России (и такие есть, я одного журналиста или блогера в Интернете обнаружила, фамилию забыла), так он неплохо по-русски говорит.

Ну уж злобы было бы немерено. В этом я не сомневаюсь. Хотя злоба, как известно, иссушает и изматывает организм.

Язык у французов немаловажен. Сразу же по-другому относятся. Своеобразная компенсация за проигрыш англичанам, поскольку и культура, и литература мирового значения, а Ватерлоо проиграли. Но англичане тоже недолюбливают французов. Это я знаю по рассказам своего знакомого француза, очень часто бывающего по делам в Англии и Испании.

Отдельное спасибо автору за корректное написание французских географических названий.

К сожалению, посмотрела только две первых серии. По-моему, на Боярскую зря налетели. Не мой типаж, но выбор совсем не плох. И на голос обратила внимание. Ну бывают такие голоса у женщин. Даже своеобразно. А вот Вронский, на мой взгляд не совсем удачен. Уже обратила внимание при просмотре фильма Соловьева (перед этим перечитала роман), что Вронский был коренастым крепышом. Но это так. Просто замечание. Постельная сцена и вообще приход Анны к Вронскому показались неудачными. "Анна, но ты же страдаешь!" А перед этим такой величественный жест "мол, проходите, в спальню".

Ну, вам виднее. Значит, сами в этом и участвовали.

Я тоже не нарушаю. И именно к этому всех призываю. Но это единственное место, где совсем неудобно для пешеходов. И ещё перед Вентспилса 53. Вадим Фальков мне ответил (а я и Ушакову написала, и просто в думу обратилась, даже позвонила), что денег на этот переход не предусмотрено. Неужели трудно зебру нарисовать и знак поставить? Так много денег на это нужно? Не подземный же переход прошу построить.

Немножко подождите, я его сохранила, чтобы он не пропал в ворде. Я перешлю по почте.