Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№131 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

15:17

↓ izvērst

Сирконфлекс - это потеря одной или нескольких букв. Arrêter - arrester. Как правило, это буква s. Fête, испанская fiesta. Поэтому с буквой ять я бы не согласилась, потому что теряются там иногда несколько букв. А иногда в написании и сохраняются. Например как в слове aujourd'hui. Что означает по сути в "день, который здесь", то есть сегодня.

№126 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

15:06

↓ izvērst

Да, понятно. Я же не об этом. Я давно говорила, что изменение написании фамилии и имени - это заработок адвокату. Проще было бы два варианта сохранить. Проблем бы не было.

№123 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

15:03

↓ izvērst

Сейчас по коммуникативным методам это не так. Они работают. Можно преподавать, и язык усваивается успешно, но бессознательно. В любом возрасте. Кстати, со взрослыми как раз сложнее. Они требуют объяснений. Но такими методами, например, в латышском у нас не пользуются. В школе для всех.
При этом преподаватель - это скорее факир. Таким факиром быть можно. если к методу прилагаются хорошие упражнения аудио и структурные упражнения. Ну, и естественно, любовь к предмету, внимательное отношение к ученику и психология.
Тысячу раз уже говорила, что такие методы в группе (хотя они рассчитаны именно на группу) закрепляют некоторые ошибки. Потом на частных уроках (а я частник всегда была) их приходится убирать, иногда очень мучительно.
Одним словом, я много могу на эту тему говорить. Я уже устала.

№120 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

14:54

↓ izvērst

Да. но речь идёт о согласовании времён, которое уже тоже не выдерживается. Пассе Сэмпль я привела в качестве отмирающего времени, оно к согласованию имеет опосредованное отношение. Но если резко провести реформу и убрать исторические сирконфлексы, то у меня тоже крыша поедет. Я и так уже не знаю местами, что я преподаю. При этом курировала (хм!) работу по языкам пригородов. Ситэ. Верлан. Всё меняется.

№115 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

14:43

↓ izvērst

По-разному. Лингвисты уже этот момент зафиксировали, как в страшном сне. Но новая реформа во французском языке предполагает отказаться и от Пассе Сэмпль, и от некоторых аксанов (сирконфлекса). Что касается Пассе Сэмпля, то всю литературу нужно переписывать.

№108 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

06.07.2018

14:23

↓ izvērst

Более того, транскрипция на родном его просто испугает. И заставит писать неправильно. Господи, чего только не придумают новаторы.

№107 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

14:18

↓ izvērst

Согласование времён уже кануло в лету. Один Сюбжонктив держит марку. И не сдаётся.

№105 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

06.07.2018

14:14

↓ izvērst

Юрий Анатольевич, у меня перед школой одни автобусы стоят. На них написано turquoise. По-французски это цвет такой. Между голубым и зелёным. По-английски тоже, насколько я знаю. А вообще-то это цвет жести.

№100 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

14:06

↓ izvērst

Этим ещё Лев Ноколаевич страдал. Проходя мимо скамеек, её халат зацепился...

№98 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

06.07.2018

14:02

↓ izvērst

Да, и это естественное развитие языка. Режет слух, но он так развивается. Через много-много лет многому удивимся в языке. Собственно уже и сейчас удивляемся. Но он отбросит ненужное. Единственное, чего бы я не посоветовала для сохранения русского языка, так это потерю кириллицы.

№5 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

06.07.2018

13:50

↓ izvērst

Это было привлечение молодых сил в большую геополитику.

№91 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.07.2018

13:47

↓ izvērst

Резкость в языковых реформах означает только одно. Что языком до этого не занимались. Привет МОНу.

№89 Инна Дукальская

→ Alexander Smelov,

06.07.2018

13:43

↓ izvērst

Ну, не надо так строго. Я, например, букву "ё" люблю, но не во всех вариантах. Вообще это такое творческое использование языка. Что-то отмирает, что-то остаётся. А вот резкие реформы - абсурд.

№86 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.07.2018

13:31

↓ izvērst

Я тут придаточное предложение и предложный падеж весьма условно употребила. У меня французские конструкции в голове. Пусть русисты этот феномен объяснят.

№85 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

13:27

↓ izvērst

Есть ещё. В придаточном предложении типа "Мы подумали о том, что..." Это правильно. А дальше я не могу ухватить. Перед "о том, что" или как-то иначе используются глаголы, которые не требуют предложного падежа. Я не могу привести пример, потому что у меня голова так не работает. Ну, типа "мы смотрим о том, что это не так". Я абсурд пишу, но что-то вроде этого.

№80 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

13:05

↓ izvērst

Увы! Читала, что уже вошло в словари. Можно и горячее, и горячий кофе. Но мне тоже ухо режет.

№79 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

13:03

↓ izvērst

Ой, сейчас искать надо. Немного попозже. Запомнила. Буду генеральную уборку делать, найду.

№69 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

12:40

↓ izvērst

Так ничего не ново под луной, Михаил. Утратили эту систему (хотя ничто не бывает совершенным), так теперь обсуждаем и обсуждаем образование. Извините, но трендим (другое слово хотела употребить) как в чистом поле.

№67 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

06.07.2018

12:35

↓ izvērst

Кстати, вкусная и здоровая пища тоже была. А книгу (сейчас уже утеряна) я читала. Может быть не именно эту. И много новых слов узнавала. И рецепты были классные и технологии. Ручные. Хотя я в этом полный профан. Если не заведусь в готовке иногда. Но даже это всё реже и реже.