Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№6 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.07.2018

09:18

↓ izvērst

Немного неправильно написала. Если официально дополнительные часы увеличиваются, то работодатель, видимо, имеет право платить за них как за обычные рабочие часы.

№5 Инна Дукальская

17.07.2018

09:15

↓ izvērst

Обратила на это внимание. Речь идёт о дополнительных часах работы. Официально рабочий день остаётся восьмичасовым, но дополнительные часы (за которые по всей видимости платят больше) увеличиваются с двух до четырех. Это в Австрии. Во Франции тоже ввели новый порядок расчёта для работающих пенсионеров-инвалидов (это самая малоимущая часть населения), они теряют в среднем что-то около 158 евро.
Если вдуматься, то в Европе идёт демонтаж социального государства. Но вместо того, чтобы поддерживать собственное население, как раз его и прессуют. При этом социальные пособия мигрантам не уменьшают. А как же, они и взбунтоваться могут... Читала откровения одной француженки, она при таком раскладе остаётся с доходами менее 1000 евро. А у мигрантов они именно 1000 с учётом того, что они не работают вообще, плюс бесплатный проезд и возможно ещё какие-то льготы на питание в виде всяких талонов и карточек.
Поэтому политика в этой области продиктована только тем, что пенсионеры-инвалиды во Франции и рабочие в Австрии, видимо, менее опасны, чем гуляющие и безобразничающие молодые мужики с БВ.

№114 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

15.07.2018

10:39

↓ izvērst

Просто бывает, что и музыкальный слух есть, и фонематический.
А я вот знаю человека с полным отсутствием музыкального слуха, и даже ритмики. Человек мне в этом признался и продемонстрировал своё пение. Такого я и правда не слышала даже от людей, которым медведь на ухо наступил. А языки этому человеку давались легко. Иногда человек имеет внутренний слух, но не владеет голосом, но тут ведь и ритмики не было, и вообще пение производило очень странное впечатление.
Что касается внутреннего слуха, то он у нас у всех более или менее есть. Но языки - это скорее способность к вслушиванию и к имитации звуков.

№97 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

14.07.2018

21:53

↓ izvērst

Вы не правы, Юрий Анатольевич, музыкальный и фонематический слух - вещи разные. И коррелируют друг с другом очень опосредованно. Разве что тем, что для одного и другого уши нужны. Лично знаю музыкантов с очень плохим произношением на иностранных языках.
К тому же, произношение - это ещё не всё. У человека может быть чудовищное произношение, но язык он может знать великолепно. И говорить на нём.
Так что, музыкальный слух тут совсем ни при чём. Разве что для китайского с его четырьмя тонами, и то сомневаюсь, потому что там речь идёт об интонации, а не о высоте звука, скажем.

№6 Инна Дукальская

12.07.2018

09:41

↓ izvērst

"...действовал законными средствами (публикуя статьи, выступая на митингах, снимая документальные фильмы), но имел незаконные идеи."

"...нарушать сложившийся порядок перед выборами."

Кто бы мне объяснил, что значит иметь "незаконные идеи"? И как был нарушен "сложившийся (заметьте, не законный, а именно сложившийся) порядок перед выборами"?

№55 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

11.07.2018

11:54

↓ izvērst

Я читала. Похоже, что это одна из высокоинтеллектуальных особей местного разлива. Но вот входить так в историю литературы - забавно. Для фантаста.

№1 Инна Дукальская

11.07.2018

05:05

↓ izvērst

Знаю Кларка, Брэдбери, Лема, а кто такой герострат Дидзис?

№111 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

09.07.2018

06:26

↓ izvērst

Как раз переводчики заменимы. Язык - слишком сложная конструкция. Но для упрощенцев сойдёт и машинный.

№95 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

08.07.2018

22:29

↓ izvērst

Нет, не пока. Те, кто знает только английский как язык международного общения, в языках пока плохо разбираются. Те, кто разбираются, понимают, что во многих случаях перевод в Гугле будет неадекватен. В таком английском нет уже многих вещей для описания других языков. Но в упрощённом виде он, естественно, сгодится. Поэтому, кому хочется, конечно, вперёд.

№16 Инна Дукальская

→ Константин Васильев,

07.07.2018

13:16

↓ izvērst

Цены всё равно сбивают. А по языкам, насколько я знаю, только переводчики финского держатся дружно. Но их мало.

№6 Инна Дукальская

→ Константин Васильев,

07.07.2018

10:51

↓ izvērst

Хороший переводчик много кем должен быть. Кроме психолога, он обязан быть ещё и энциклопедистом в хорошем смысле этого слова. А то бывают и поверхностные всезнайки.

№2 Инна Дукальская

07.07.2018

09:58

↓ izvērst

А я рада. Переводчиков пока в утильсырье не отправляют. А то спорили со мной здесь на ИМХО, что мы не нужны. Всё, мол, в Гугле есть.

№204 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

06.07.2018

22:01

↓ izvērst

Ох, а сколько городков во Франции было перебито. И ничего живут. А сколько они сами перебили, не помнят.

№200 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

06.07.2018

21:54

↓ izvērst

Имейте. Но не меня. Я уж сама решу какое мнение мне иметь.

№194 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.07.2018

21:21

↓ izvērst

Забыла сказать. Дело было в 7-ом веке. Не до нашей эры, естественно.

№193 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

06.07.2018

21:19

↓ izvērst

Ой, а Гельфердинг говорит, что были здесь племена, которыми руководили Дук и Даль. Ну, Даль - это понятно. Олег Даль. Был такой актёр, если помните. А вот про Дуков - это про меня.

№14 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

06.07.2018

16:38

↓ izvērst

Спрашивайте у родственников. Если найдутся.

№140 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

06.07.2018

15:52

↓ izvērst

Я Хаусу не отвечаю принципиально. Но желательно было бы спросить, откуда он такой умный появился? Если его учили полные бездари. Он скажет - семья. Я такой генетически правильный. Откуда у такого генетически правильного желание себя утверждать ежечастно и ежесекундно? Для ресурса полезно. А вот в человеском отношении - странно...

№135 Инна Дукальская

→ Михаил Кочетов,

06.07.2018

15:44

↓ izvērst

Да, это правильно. Но я уже ответила по поводу сирконфлексов. Не всё так просто.