Timber *** :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Timber ***

Виртуальный член клуба

Реплики: 9820
Поддержало: 8480

О себе Реплики

Ошибочно верный перевод

№149 Timber ***

→ Юр-юр Noname,

04.01.2017

18:45

↓ Развернуть

да у меня тоже глаза округлились... но, с одной стороны я понимаю, что по сложившейся традиции - это нонсенс, но с другой стороны - в принципе, не смертельно - во-первых, мы все равно не на том уровне, чтобы соответствовать.., во-вторых, ну есть тут тяга к "уникальности" - хотя бы на таком уровне... с третьей стороны - ну была у нас еще одна недавно "заведующая комиссионки" куда печальнее/смешнее, так что - не худшее представление...

Ошибочно верный перевод

№148 Timber ***

→ Дмитрий Болдырев,

04.01.2017

18:34

↓ Развернуть

еще или... уже? ))

Ошибочно верный перевод

№147 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

18:31

↓ Развернуть

А танков ещё нет?
---
чьих?

Ошибочно верный перевод

№145 Timber ***

→ Юр-юр Noname,

04.01.2017

18:18

↓ Развернуть

в дипломатическом этикете не прописано, в какой руке держать бабу, если в правой бутылка, а в левой котлета (или наоборот)...
это, просто, традиция - поздравляют первые люди - без присутствия персон под Nr.1.2.

Ошибочно верный перевод

№144 Timber ***

→ Илья Козырев,

04.01.2017

18:14

↓ Развернуть

та ни. это Вы скорее плохо в переводе излагаете мысли. ну прям как местные законодатели - двусмысленно... а потом: "я - не я, хата не моя и ваще - Председатель - старшОй.., ага..."

Ошибочно верный перевод

№126 Timber ***

→ Илья Козырев,

04.01.2017

16:42

↓ Развернуть

что-то Вы совсем запутались...

№85 Илья Козырев
в глазах международной общественности, которая, безусловно, смотрит на положение в Латвии глазами нашего клуба.
и
Мне тоже не нравится, что международная общественность смотрит на положение в Латвии глазами нашего клуба.
---
какая из этих мыслей - Ваша??? хотя и то, и другое написали Вы. и то, и другое, учитывая, что без ссылок на первоисточники, заставляет меня предположить, что Председатель, равно как и кто другой - тут не при делах.
а Вы: "Председателю пожалуюсь..."

Ошибочно верный перевод

№106 Timber ***

→ Илья Козырев,

04.01.2017

15:40

↓ Развернуть

ребячество какое-то - прятаться за спину взрослых дядей... это председатель вас прилепил к статье, как автора? или председатель заставил раздувать из мухи слона? если да, то он хороший манипулятор - красиво разводит

Ошибочно верный перевод

№97 Timber ***

→ доктор хаус,

04.01.2017

14:50

↓ Развернуть

))) так правильно же сказал...
самолет укры сбили, посла в Турции... ни те, ни другие, по сути, под "великие страны" ен подпадают... )))

Ошибочно верный перевод

№96 Timber ***

04.01.2017

14:39

↓ Развернуть

№85 Илья Козырев

в глазах международной общественности, которая, безусловно, смотрит на положение в Латвии глазами нашего клуба.
---
щеки то сдуйте... ну или корону поправьте...

Ошибочно верный перевод

№60 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:59

↓ Развернуть

кроме Яши Кедми
---
сколько при этом поклонов отбили? или лежа на диване это было?

Ошибочно верный перевод

№59 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:57

↓ Развернуть

Дональд будет виноват с 19/20-го... а пока это место занято... да и то, полагаю, в лучшем случае поделят вину, как и все остальное, 50 на 50 ))))))

Ошибочно верный перевод

№55 Timber ***

→ Ринат Гутузов,

04.01.2017

12:55

↓ Развернуть

С какого хрена стали переводить на какой-то там иностранный язык
---
напоминает "брита/стрижена"... переведи с ошибкой - вонь и мировой скандал... не переведи - вонь и мировой скандал...

На китайском говорит гораздо больше народу
---
там процентов 99 не знают о существовании Латвии, а уж про ЛТВ1 тем более.

Почему именно на этот иноязык?
---
так перевод был для ПБК...

Ошибочно верный перевод

№51 Timber ***

→ Александр Кузьмин,

04.01.2017

12:37

↓ Развернуть

такой скандал.
---
ну какоооой скандал??? в двух побратимых песочницах, дальше которых это вообще ни кому не интересно???!!!

Но никто тогда даже и не вякнул и не пикнул.
---
так Вы сами и ответели: тогда этого дерьма хватало, а теперь, чтобы "поработать троллем-правозащитником" такие сенсации нцжно джнем с огнем искать - а тут просто дар с небес - нужно кричать!!!

Ошибочно верный перевод

№49 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:32

↓ Развернуть

мне просто надоело о ней трендеть порожняком... ни чего от этого не изменится... 18-ый? 40-ой? да какая разница! всяко веселые времена градут.

Ошибочно верный перевод

№48 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:29

↓ Развернуть

Болдерайку основательно занесло снегом и продолжает заносить. :))
---
все претензии к Путину! )))

Ошибочно верный перевод

№39 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:17

↓ Развернуть

но тенденция имеет место быть и стойкая
---
я Вам тогда скажу больше и чисто по секрету (только не говорите это ни кому) - сегодняшний снегопад тоже из той же оперы... это событее одного порядка...

Ринкевич надысь озаботился тем, что
---
))) аааа.... я то думал, что интересное сказал... так сказать, эксклюзивное...

Ошибочно верный перевод

№38 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:13

↓ Развернуть

ну Вы же проанонсировали здесь сей ресурс, аки рупор истиный и весомый... вот я и хотел уточнить, коль Вы упоминаете его в связи со "скандалом вселенского размера" - чисто Ваше отношение, типа - это ирония, на грани издевки, или как?

Ошибочно верный перевод

№36 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:05

↓ Развернуть

к стартовой точке 1918-го года.
---
к 1918-му или к 1940-му?

думаете из этой искры (ошибка в переводе) - возгорится пламя?

Последним был Ринкевич.
---
госпидя, а этот-то, тезка 2017-го, что еще выдал?

Похоже, что история идёт по кругу
---
да уж несколько тысяч лет как... )))

Ошибочно верный перевод

№32 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

12:02

↓ Развернуть

опубликован на Регнум
---
это на сайте, который наехал на светоч МИД РФ???
https://lenta.ru/news/2016/12/28/regnum_zakharova/

Лора! ни чё не диссонирует? то ли крест, то ли трусы - имхо...

Ошибочно верный перевод

№29 Timber ***

→ Lora Abarin,

04.01.2017

11:47

↓ Развернуть

Вопрос - зачем?
---
Ваши версии?

С Наступившим!!!
какие у нас апокалиптические вангования на сей год? )))