В 1967 году в Советский Союз «Bella Ciao» привез со стажировки в Милане наш знаменитый певец Муслим Магомаев. Его выступления с этой песней имели огромный успех: первые три куплета он пел в оригинале, на итальянском языке, а завершал её на русском. 

Для многих Горан Брегович стал известен по песне Bella ciao.

Вот дословный (без прикрас) перевод песни «Bella Ciao»:

Una mattina mi son svegliato – Однажды утром я проснулся.

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao – Прощай красавица, прощай красавица, прощай.

Una mattina mi son svegliato – Однажды утром я проснулся.

E ho trovato l`invasor – И обнаружил (нашёл) врага.

O partigano portami via – О партизаны, заберите (возьмите с собой) меня.

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao – Прощай красавица, прощай красавица, прощай.

O partigano portami via – О партизаны, заберите (возьмите с собой) меня.

Che mi sento di morir – Потому, что я чувствую, что умру (чувствую свою смерть).

E se io muoio da partigiano – И если я умру партизаном (погибну в бою)

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao – Прощай красавица, прощай красавица, прощай.

E se io muoio da partigiano – И если я умру партизаном (погибну в бою).

Tu mi devi seppellir – Ты должна меня похоронить.

Mi seppellire lassu in montagna - Похороните меня высоко в горах.

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao – Прощай красавица, прощай красавица, прощай.

Mi seppellire lassu in montagna - Похороните меня высоко в горах,

Sotto l`ombra d`un bel fior – Под тенью красивого цветка.

----------

«Bella Ciao» - народная песня, участников итальянского движения Сопротивления, воевавших против немецких войск во время Второй мировой войны. По одной из версий автором этой песни является врач партизанского отряда, сражавшегося с нацистами в Апеннинских горах в административной области Эмилия - Романья.

Это красивая, лирическая песня о прощании с любимой молодого партизана и о его предчувствии в своей скорой смерти.

Это песня боли, откровения и прощания человека, уходящего на войну.

Изначально лирическую песню сделали героической, а потом превратили в весёлую попсу, при исполнении которой молодые люди пускаются в веселый танец. Они либо не знают о чем песня, либо …. Мир сошёл с ума.

Ну и о предстоящих гастролях. Что услышит в песне Bella ciao (а она прозвучит) Министерство иностранных дел? Лирику, героику или попсу? Именно от этого мнения-восприятия и зависит вывод: Есть ли угроза национальной безопасности...

"На самом же деле тогда большинство латвийцев воевало на стороне сил добра — в Антигитлеровской коалиции".

---------

При всём уважении к автору и данной статье, слову "большинство" надо придавать числовое значение, особенно сегодня, когда СМИ полны фейками...

Сабли уже отменили.

1964 год. Давали в школе по 2 сайки. По крайней мере в нашей школе.

Кукурузу помню. Сам я малого росту, а она ещё ниже меня была. До початков не дорастала. Всё что выросло, козы съели. Ну или коровы. Не было сильных людей, чтобы сказать нет! Партийные подачки не хотели терять (в принципе, как и сейчас).

"...не будет мостом между Востоком и Западом, а будет чем-то другим...."

---------

А он не объяснил чем другим будет?

Всё равны - неточность. У всех были равные возможности.

"...как за тридцать лет вылупились такие нелюди..." - По Поршневу людей 25%, нелюдей 25%, и 50% людей, которые легко поддаются на пропаганду, - впечатлительных , доверчивых или манипулируемых.

Это:

Овцы (в переносном смысле), Зомбированные, Конформисты, Наивные, Последователи.

В общем те, кто легко примыкает к чужим убеждениям без собственного анализа.

Это связано с такими характеристиками, как:

низкий уровень критического мышления.

высокий уровень доверия к авторитетам.

страх оказаться в меньшинстве.

эмоциональная восприимчивость.

Вот этих людей обрабатывали и обработали, когда закончилась советская пропаганда, в которой не было ненависти.

Судят боксера:

Судья: За что вы ударили в челюсть свою тещу?

Боксер: Прихожу я домой после матча. Голодный, уставший и злой.

А там теща. Еды дала. Я сижу, ем, а она вокруг ходит и гнездит:

то справа зайдет и "ля-ля-ля-ля". Я сижу, ем. То слева зайдет и

"ля-ля-ля-ля". Я сижу, ем. То опять справа...

И ТУТ ОНА ОТКРЫЛАСЬ!!!

Думаете, анекдот не в тему?

Я отношусь скептически практически ко ВСЕМ фондам. Где есть деньги, там есть и любители халявы. Банк трудно ограбить, а из фонда можно официально тянуть деньги.

Самый демократический фонд был в рабочем коллективе, когда каждый скидывался по пятёрке-десятке и "счастливчик" по очереди получал "премию".

"...я надеялся на латвийских интеллектуалов..."

-------------

No comments.

Количество казненных в Китае, - это закрытая информация, государственная тайна.

Никто не знает точно, сколько людей приговорены к высшей мере наказания в Китае в конкретный год и сколько приговоров приведено в исполнение.

Фактом является одно — Китай казнит в год больше людей, чем все остальные страны мира вместе взятые.

53 вида преступлений предусматривают наказание в виде смертной казни в Китае:

Измена родине, вооруженное восстание, сепаратизм, шпионаж, убийство, изнасилование, разбой, торговля людьми, взяточничество, присвоение государственного имущества, (благодаря чему в Китае сокращается поголовье коррупционеров), изготовление и сбыт наркотиков, угон самолёта, за побег из тюрьмы, неподчинение приказу в армии, подделка лекарств, нападение на представителя власти, поджог и многие другие преступления.

Существует два «вида» смертной казни.

Первый — смертная казнь в течение 7 дней со дня вынесения приговора. Назначается только верховным судом и только за тяжкие преступления.

Второй вид -— смертная казнь с испытательным сроком на два года. Если в течение этих двух лет заключённый ведёт себя идеально, наказание заменят на пожизненное заключение. За малейшую провинность приговор будет приведён в исполнение.

В Китае вызов скорой - 200 юаней (25 евро).

Об этом лет через 15 поболтаем...

Лет 50 назад я бы озаботился свободой Анжелы Девис, а сегодня они все из одной бочки...

Увы пришлось долгое время работать с индийцами из разных регионов Индии. И все они little заменяли литром...

Алгоголик Федул, будучи при деньгах не очень-то нуждался в компании, потому что алкоголик.

55 встреч нашей роты прошло с 1969 года. На первой присутствовало около 70 человек, трое, правда, не пили. На последней присутствовали 7 человек, трое ещё могли...

"А вот выпивать на старости бросать точно нельзя. "

--------

А если компаньоны вымерли, а в одиночку не интересно? Ждать инфаркта?

А поскольку индусы плохо выговаривают букву «л»...

---------

Они не то чтобы плохо выговаривают букву «л», они её заменяют на "р".

А хорошо бы у Басилашвили спросить откуда его фамилия? Как на это Афанасий повлиял?

20 лет назад, когда мне было 55, я бросил курить после 40-летнего стажа. Довольно быстро стал плечистым в животе заведя хладнокровных друзей, которые делились со мной своим содержимым. Я навещал их днём и ночью, открывал дверцу, а что у нас там есть? Появилась одышка по достижению четвёртого-пятого этажей, хотя мне надо было на седьмой. Начал пропадать интерес к прекрасному полу. В 60 лет произошло событие, после которого закурил снова. И мир начал меняться! Одышка куда-то ушла, холодильники потеряли своё обаяние. Женщины покрасивели, причём настолько, что сегодня дочка во втором классе учится.

Творчество Ширвиндта - обожаю.

А зачем Вы всё это мне рассказываете? Давайте прямо в ГРУ пишите.