Из этого можно сделать вывод, что частушки с зачином "Ой ты Семеновна" появились уже после 1917 года. На самом деле едва ли. У Тургенева - крепостной помещика Полутыкина носит прозванье Калиныч, что не что иное, как отчество.
Включение всех букв латинского алфавита горячо одобряю! Особенно буквы Y для Ы. А то ведь Мышкин, преобразованный в Мишкинса, потом замучится доказывать, что он не Мишкин, а законный наследник князя Мышкина, даже если удастся избавиться от "-с".
Когда-то в России (именно в России, а не в РФ!) умели и "-s/-š/-is" удалять. В том числе у латышей. До сих пор на просторах огромной Родины живут Берзины, Пебалги, Лелмежи и т.д.
Это ж надо было найти девушку по фамилии Кирш и при этом не явную родственницу! Ну а с Лёней Филатовым вот так вышло. Ну хоть успел накропать кое-что. А незадолго до смерти - грустное стихотворение со словами "Был Леонид - нет Леонида".
Но, как я понимаю, фамилии пишутся на языке государства. Соблюдая правилы грамматики.
Отнюдь не соблюдая. Если бы соблюдали, то Ельцин был бы невозможен, был бы только Ельцын и не иначе. И Хрущёв тоже мог бы быть только Хрущовым. С Горбачёвым аналогично. Или возьмите английскую фамилию Smyth, которая бытует наряду со Smith. Примеры с французским "Рено" приводились выше.
Его изобрел лично Иван Христианович Плекшан (Jānis Krišjāņa dēls Pliekšans / Rainis).
Роальд Добровенский, на совесть потрудившись с источниками, с Вами не соглашается в русской передаче его имени:
Имя его было переделано на немецкий лад: с первого дня учения в Landesschule* он из Яниса превратился в Иоганна, из Плиекшана в Плекшана (латышский дифтонг «ие», видно, и немцам не давался, как не дается русским). Лет через восемь, поступая в Санкт-Петербургский университет, Иоганн превратится в Ивана. В Ивана Христофоровича Плекшана. (Хотя Кришьянис теоретически вроде бы должен пересчитываться в Христина, как у того же Христиана Егорыча.)
Тут есть существенный "нюанс": имя-то мое. У меня и надо спросить, как записать. А склонять, в том числе употреблять где-либо письменно или устно в любых падежах, включая именительный,- их полное право.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Точка букве
№361 Ринат Гутузов
→ Вадим Фальков,
16.03.2016
12:08
На самом деле едва ли. У Тургенева - крепостной помещика Полутыкина носит прозванье Калиныч, что не что иное, как отчество.
Игнорировать нельзя освещать
№46 Ринат Гутузов
→ Игорь Буш,
16.03.2016
11:54
Игнорировать нельзя освещать
№45 Ринат Гутузов
→ Борис Бахов,
16.03.2016
11:53
http://красноград.net/images/stories/stati/25.02.15/c952f604ae3d78b1.jpeg
Точка букве
№357 Ринат Гутузов
→ arvid miezis,
16.03.2016
11:25
Особенно буквы Y для Ы. А то ведь Мышкин, преобразованный в Мишкинса, потом замучится доказывать, что он не Мишкин, а законный наследник князя Мышкина, даже если удастся избавиться от "-с".
Точка букве
№356 Ринат Гутузов
→ Глория Веро,
16.03.2016
11:20
Когда-то в России (именно в России, а не в РФ!) умели и "-s/-š/-is" удалять. В том числе у латышей. До сих пор на просторах огромной Родины живут Берзины, Пебалги, Лелмежи и т.д.
Игнорировать нельзя освещать
№33 Ринат Гутузов
→ Борис Бахов,
16.03.2016
10:14
Игнорировать нельзя освещать
№32 Ринат Гутузов
16.03.2016
10:11
А по узким улочкам Риги опять потечет унылое эсэсовское говно.
На пороге большого террора
№21 Ринат Гутузов
→ Борис Бахов,
16.03.2016
10:09
На пороге большого террора
№20 Ринат Гутузов
→ Игорь Чернявский,
16.03.2016
10:08
Потому что наши правозащитники - диванного типа.
Каковы защищаемые, таковы и защитники.
Точка букве
№349 Ринат Гутузов
→ Глория Веро,
16.03.2016
09:52
Потому что бренды - это чья-то интеллектуальная собственность, ее надо уважать. А кревсы - оккупанты. Их надо гнобить.
Точка букве
№348 Ринат Гутузов
→ Vladimir Kirsh,
16.03.2016
09:44
Ну а с Лёней Филатовым вот так вышло. Ну хоть успел накропать кое-что. А незадолго до смерти - грустное стихотворение со словами "Был Леонид - нет Леонида".
Точка букве
№346 Ринат Гутузов
→ Marija Iltiņa,
16.03.2016
09:36
Но, как я понимаю, фамилии пишутся на языке государства. Соблюдая правилы грамматики.
Отнюдь не соблюдая. Если бы соблюдали, то Ельцин был бы невозможен, был бы только Ельцын и не иначе. И Хрущёв тоже мог бы быть только Хрущовым. С Горбачёвым аналогично. Или возьмите английскую фамилию Smyth, которая бытует наряду со Smith. Примеры с французским "Рено" приводились выше.
Точка букве
№345 Ринат Гутузов
→ Вадим Фальков,
16.03.2016
09:31
Так может быть, и папа Райниса был Кристапс, а не Кришьянис?
Ну да, понимаю, сейчас этого установить невозможно.
Точка букве
№202 Ринат Гутузов
→ arvid miezis,
15.03.2016
17:31
И то неплохо. Католики - под католическую корону, прочие - под шведскую. А ефимки вернуть с процентами.
Точка букве
№199 Ринат Гутузов
→ Юрий Янсон,
15.03.2016
17:00
Точка букве
№197 Ринат Гутузов
→ Юрий Янсон,
15.03.2016
16:57
Точка букве
№196 Ринат Гутузов
→ Вадим Фальков,
15.03.2016
16:52
Его изобрел лично Иван Христианович Плекшан (Jānis Krišjāņa dēls Pliekšans / Rainis).
Роальд Добровенский, на совесть потрудившись с источниками, с Вами не соглашается в русской передаче его имени:
Имя его было переделано на немецкий лад: с первого дня учения в Landesschule* он из Яниса превратился в Иоганна, из Плиекшана в Плекшана (латышский дифтонг «ие», видно, и немцам не давался, как не дается русским). Лет через восемь, поступая в Санкт-Петербургский университет, Иоганн превратится в Ивана. В Ивана Христофоровича Плекшана.
(Хотя Кришьянис теоретически вроде бы должен пересчитываться в Христина, как у того же Христиана Егорыча.)
Точка букве
№189 Ринат Гутузов
→ Юрий Янсон,
15.03.2016
16:35
Точка букве
№178 Ринат Гутузов
→ Sergejs Ļisejenko,
15.03.2016
15:36
А склонять, в том числе употреблять где-либо письменно или устно в любых падежах, включая именительный,- их полное право.
Точка букве
№168 Ринат Гутузов
→ Александр Гильман,
15.03.2016
15:01