Читайте внимательней "отличник" Бычковский, спикер именно так и написал :  "три звезды Милды (Видземе, Курземе и Земгале) с родным для них и государственным языком (Латгалия в этом смысле падчерица, и их язык не культивируется на государственном уровне) "

молодая женщина, держащая на вытянутых руках три звёзды, символизирующие три провинции Латвии — Курземе (Курляндию), Видземе (Лифляндию) и Латгале (Латгалию)".

А Земгале раньше была частью Курляндии. Соответственно Автор этот исторический факт и подчеркнул,через "и" !

Во вторых: идея заключалась не в познаниях  географии, истории Латвии , акцент был на Латгалию, как пример часть Латвийского государства ,в которой у нас  на самом деле существует сказка золушки о том, что нас Латгальцев дискриминируют  и не признают наш язык! Поэтому, мы на самом деле считаем, что нас латгальцев нет на руках Милды.

Мы как бы есть по факту, да по боку.

Знаешь да по боку всем нам. От божьих ли ступ колышется теперь здесь вода. А там блестели глаза.