Подразумевая, что литовец с литовцем, скорее всего, говорит по литовски, а латыш с латышом по латышски, то рано хоронить языки (убеждена, что Вы погорячились). А так да. С литовской молодежью легче говорить на английском. Английский знают лучше русского. А в науке - тем более. То же самое с латышами. Но с ними можно говорить и по латышски :) Что мы и делаем :)
Да, конечно :) "Мастер и Маргарита" - просто гениальная вещь. Кстати, перевод Вациетиса на латышский язык тоже чего стоит. Я читала и в оригинале, и в переводе. И...все соответствует. Все аллегории, вся подмысль - все на месте. Даже не знаю, встречала ли я еще когда-то такой качественный перевод :) А главы про Ешуа и Пилата я люблю перечитывать перед Пасхой. Как раз то время :)
I'm sorry, I do believe that I should have written "The Russian is worse..." instead of "Russian is worse..." Well, I am a bit confused about that... What is the correct choice of those two?
That's very strange. All young people I know in Latvia speaks a quite good English. Russian is worse if you compare it with a knowledge of Russian in my young days. But they do speak some other languages as well. Some of them speak German, some French and some of them speak, say, Italian. For example, my daughter, besides Latvian(of course) is quite fluent in English, has a passable Russian and German too. And her Italian is sufficient for our tourist needs in Italy, neither my husband, nor I speak Italian :)
Про Домбровскиса. По моему, не чесно его упрекать. В премьеры он пришел из Европарламента на оклад в разы меньше, да и при ужасной экономической ситуации. Что не все было сделано лучшим образом, бесспорно. Но было сделано, и с дыры мы вылезли.
Как с редкими смертельными заболеваниями детей при СССР? Их как бы и небыло, правда? Но были ведь они. И Я ЗНАЮ, КАК ОНИумерли, к сожалению. А в Латвии средства собирают, да и государство помогает, иногда... А что было тогда? Да ничего.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Пропасть
№187 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
10.03.2015
20:30
А так да. С литовской молодежью легче говорить на английском. Английский знают лучше русского. А в науке - тем более. То же самое с латышами. Но с ними можно говорить и по латышски :) Что мы и делаем :)
Антисоветизм и антикоммунизм
№361 Marija Iltiņa
→ unknown ,
10.03.2015
20:17
А главы про Ешуа и Пилата я люблю перечитывать перед Пасхой. Как раз то время :)
Пропасть
№182 Marija Iltiņa
→ Marija Iltiņa,
10.03.2015
19:52
Well, I am a bit confused about that... What is the correct choice of those two?
Пропасть
№181 Marija Iltiņa
→ Marija Iltiņa,
10.03.2015
19:35
Пропасть
№180 Marija Iltiņa
→ Юрий Васильевич Мартинович,
10.03.2015
19:29
Антисоветизм и антикоммунизм
№356 Marija Iltiņa
→ Станислав Яров,
10.03.2015
19:04
Антисоветизм и антикоммунизм
№340 Marija Iltiņa
→ unknown ,
10.03.2015
17:34
Антисоветизм и антикоммунизм
№195 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:47
Daugav's abas malas mūžam nedalāmas :))
Антисоветизм и антикоммунизм
№192 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:44
Антисоветизм и антикоммунизм
№189 Marija Iltiņa
→ Cергей Сивов,
09.03.2015
22:40
Антисоветизм и антикоммунизм
№186 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:35
Антисоветизм и антикоммунизм
№172 Marija Iltiņa
→ Сергей Галашин,
09.03.2015
22:19
Антисоветизм и антикоммунизм
№171 Marija Iltiņa
→ Сергей Галашин,
09.03.2015
22:14
Антисоветизм и антикоммунизм
№168 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:11
Антисоветизм и антикоммунизм
№163 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:08
Антисоветизм и антикоммунизм
№161 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:06
Антисоветизм и антикоммунизм
№156 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
22:01
Антисоветизм и антикоммунизм
№138 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
21:38
Антисоветизм и антикоммунизм
№136 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
09.03.2015
21:36
Антисоветизм и антикоммунизм
№133 Marija Iltiņa
→ Станислав Яров,
09.03.2015
21:34