СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА
23.04.2017
Страсти по Анне
Шахназаров ответил на критику в адрес актёров «Анны Карениной»

-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
17 апреля на канале «Россия 1» вышла новая экранизация романа Льва Толстого «Анна Каренина» режиссера Карена Шахназарова.
Волну обсуждения вызвал подбор актеров. Больше всего негативных отзывов и от критиков, и от зрителей досталось Елизавете Боярской, исполнившей роль Анны Карениной. Причем обсуждают не ее актерскую игру, а внешность и низкий голос. Выбор Максима Матвеева на роль Вронского многие тоже сочли неудачным.





которая вызвала такой резонанс:
Карен Шахназаров: — Мы долго работали над этим проектом. Сделали этот сериал из 8 картин. Съемки фильма заняли у нас полтора-два года. Что касается подбора актеров, то на каждую роль проводились достаточно долгие, тщательные пробы. Я изначально говорил о том, что если я не найду актеров, которые будут совпадать с моих представлением о героях картины, то снимать не имеет смысла. Мы только одну Боярскую раз шесть или семь пробовали, Матвеева тоже раз пять...

Режиссер добавил, что не согласен с тем, что выбранные им актеры подвергаются только и исключительно критике.
Карен Шахназаров: — О них говорят не только плохо, много и хороших слов звучит в их адрес. Мнения разные. Многие знают, что это за роли и как их нужно играть. У кого-то свое видение того, как это должно быть. Во-вторых, наверное, кому-то и завидно, мол, «почему не я?». Ничего такого в этом не вижу. Наоборот, я думаю, что та же Боярская сыграла хорошо, создала свой образ Анны Карениной. Раз все это вызывает такой интерес — это уже хорошо...
Кстати
«Анна Каренина» — самый экранизируемый роман Льва Толстого не только в России, но и в мире. На сегодняшний день версия Карена Шахназарова стала 30-й по счету. Первой был российский немой черно-белый фильм, который вышел в 1911 году.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме


Кирилл Бенедиктов
Главный редактор сайта Русская Idea
«Они убили Дени!»


Артём Бузинный
Магистр гуманитарных наук
НЕ СМОТРЕЛ, НО ОСУЖДАЮ
Злой город


Мария Иванова
Могу и на скаку остановить, и если надо в избу войти.
ТВОЙ НОМЕР 16! ПОМАЛКИВАЙ!
Что значит фраза Жеглова, сказанная Шарапову?


Георгий Зотов
Журналист
ОЛИВЬЕ ЗАПРАВЛЕННЫЙ ГОЛЛИВУДОМ
Или новая "Гостья из будущего"
ПО СЛЕДУ ПУБЛИКАЦИИ
США И УКРАИНА КРАСИВО ОБЛАПОШИЛИ ДРУГ ДРУГА
Для руководства, война - дело прибыльное, а для народа - могила, в прямом и в переносном смыслах.
НЕ СМОТРЕЛ, НО ОСУЖДАЮ
ФИЗИКА ДЛЯ ГУРМАНОВ
Про песок не понял, но одобряю. Сам кофе не пью, так и не привык за многие годы, предпочитаю чай.
Комментарии
№1 Юрий Янсон
23.04.2017
08:25
№39 Товарищ Петерс
→ Юрий Янсон,
23.04.2017
10:45
№66 Владимир Бычковский
→ Юрий Янсон,
23.04.2017
11:44
№156 Юрий Янсон
→ Владимир Бычковский,
23.04.2017
18:51
№2 Игорь Чернявский
23.04.2017
08:29
№67 Гарри Гайлит
→ Игорь Чернявский,
23.04.2017
11:45
№105 Joseph Wosk
→ Гарри Гайлит,
23.04.2017
13:35
№115 Гарри Гайлит
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
14:16
№116 Joseph Wosk
→ Гарри Гайлит,
23.04.2017
14:30
№117 Иван Киплинг
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
14:31
№118 Joseph Wosk
→ Иван Киплинг,
23.04.2017
14:35
№119 Иван Киплинг
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
14:40
№122 Христофор Бонифатьевич
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
15:09
№163 Vladimir Kirsh
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
19:42
№178 Joseph Wosk
→ Vladimir Kirsh,
23.04.2017
21:04
№169 Александр Кузьмин
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
20:18
№126 unknown
→ Гарри Гайлит,
23.04.2017
15:24
№136 Гарри Гайлит
→ unknown ,
23.04.2017
15:59
№139 unknown
→ Гарри Гайлит,
23.04.2017
16:05
№3 Марина Феттер
23.04.2017
08:48
В целом, фильм понравился, хотя начинала смотреть с некоторым предубеждением.
Есть и другие оценки, встречала в сети отзывы, где люди писали, что "это экранизированная иллюстрация психиатрического диагноза - как невроз плавно перетекает в психоз и приводит к суициду". Думаю, такая "профессиональная" оценка фильма вполне адекватна реальности. Знаю случай, правда, без суицида... Женщина подожгла дачу своего любовника, когда убедилась, что его любовь прошла... Всяко в жизни бывает.. )))
№4 uke uke
→ Марина Феттер,
23.04.2017
09:01
№6 Марина Феттер
→ uke uke,
23.04.2017
09:07
№43 доктор хаус
→ uke uke,
23.04.2017
10:52
№7 Lora Abarin
→ Марина Феттер,
23.04.2017
09:13
№8 Марина Феттер
→ Lora Abarin,
23.04.2017
09:17
№11 Савва Парафин
→ Марина Феттер,
23.04.2017
09:28
№127 unknown
→ Марина Феттер,
23.04.2017
15:29
№164 Vladimir Kirsh
→ unknown ,
23.04.2017
19:49
№175 unknown
→ Vladimir Kirsh,
23.04.2017
20:51
№167 Марина Феттер
→ unknown ,
23.04.2017
19:57
№174 unknown
→ Марина Феттер,
23.04.2017
20:49
№5 Инна Дукальская
23.04.2017
09:04
№9 Lora Abarin
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
09:17
№29 Савва Парафин
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
10:26
№32 Инна Дукальская
→ Савва Парафин,
23.04.2017
10:34
№45 Савва Парафин
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
10:54
№74 доктор хаус
→ Савва Парафин,
23.04.2017
11:58
№142 Савва Парафин
→ доктор хаус,
23.04.2017
16:10
№84 доктор хаус
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
12:28
№91 Инна Дукальская
→ доктор хаус,
23.04.2017
12:54
№93 доктор хаус
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
12:58
№46 доктор хаус
→ Савва Парафин,
23.04.2017
10:54
№133 Савва Парафин
→ доктор хаус,
23.04.2017
15:49
№154 доктор хаус
→ Савва Парафин,
23.04.2017
17:49
№10 Савва Парафин
23.04.2017
09:25
Но,однажды,она купила масло, и разлила его..
№12 Сергей Балунин
→ Савва Парафин,
23.04.2017
09:40
№18 George Bailey
→ Сергей Балунин,
23.04.2017
10:05
№28 Сергей Балунин
→ George Bailey,
23.04.2017
10:25
№19 Савва Парафин
→ Сергей Балунин,
23.04.2017
10:05
№54 Инна Дукальская
→ Савва Парафин,
23.04.2017
11:11
№138 Савва Парафин
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
16:01
№153 Инна Дукальская
→ Савва Парафин,
23.04.2017
17:23
№16 Lora Abarin
→ Савва Парафин,
23.04.2017
09:57
№31 Александр Сергеевич
→ Lora Abarin,
23.04.2017
10:34
№34 Lora Abarin
→ Александр Сергеевич,
23.04.2017
10:40
№129 unknown
→ Lora Abarin,
23.04.2017
15:38
№132 доктор хаус
→ unknown ,
23.04.2017
15:41
№159 Lora Abarin
→ unknown ,
23.04.2017
19:18
№107 Joseph Wosk
→ Lora Abarin,
23.04.2017
13:40
№109 Lora Abarin
→ Joseph Wosk,
23.04.2017
13:42
№166 Vladimir Kirsh
→ Lora Abarin,
23.04.2017
19:54
№173 Lora Abarin
→ Vladimir Kirsh,
23.04.2017
20:46
№177 unknown
→ Lora Abarin,
23.04.2017
20:58
№13 Сергей Леонидов
23.04.2017
09:43
№171 Александр Кузьмин
→ Сергей Леонидов,
23.04.2017
20:36
№14 Борис Бахов
23.04.2017
09:50
http://asbook.net/abooks/russlit/4783-anna-karenina-samka-aleksandr-nikonov.html
№15 George Bailey
→ Борис Бахов,
23.04.2017
09:56
№17 Борис Бахов
→ George Bailey,
23.04.2017
10:00
№22 George Bailey
→ Борис Бахов,
23.04.2017
10:09
№23 Борис Бахов
→ George Bailey,
23.04.2017
10:15
№38 George Bailey
→ Борис Бахов,
23.04.2017
10:44
№68 George Bailey
→ Борис Бахов,
23.04.2017
11:45
№26 Сергей Балунин
→ George Bailey,
23.04.2017
10:18
№36 Борис Бахов
→ Сергей Балунин,
23.04.2017
10:42
№42 Савва Парафин
→ Сергей Балунин,
23.04.2017
10:50
№47 доктор хаус
→ George Bailey,
23.04.2017
10:56
№63 George Bailey
→ доктор хаус,
23.04.2017
11:39
№73 доктор хаус
→ George Bailey,
23.04.2017
11:55
№104 Heinrich Smirnow
→ доктор хаус,
23.04.2017
13:34
№120 Христофор Бонифатьевич
→ доктор хаус,
23.04.2017
15:06
№20 unknown
23.04.2017
10:06
№21 uke uke
23.04.2017
10:07
№24 Савва Парафин
→ uke uke,
23.04.2017
10:16
№27 Lora Abarin
→ Савва Парафин,
23.04.2017
10:23
№48 доктор хаус
→ Lora Abarin,
23.04.2017
11:00
№80 Lora Abarin
→ доктор хаус,
23.04.2017
12:21
№83 доктор хаус
→ Lora Abarin,
23.04.2017
12:25
№25 Lora Abarin
→ uke uke,
23.04.2017
10:18
№30 George Bailey
→ uke uke,
23.04.2017
10:30
№33 Савва Парафин
→ George Bailey,
23.04.2017
10:38
№35 Александр Сергеевич
→ George Bailey,
23.04.2017
10:40
№41 George Bailey
→ Александр Сергеевич,
23.04.2017
10:50
№85 Владимир Бычковский
→ uke uke,
23.04.2017
12:29
№37 Александр Кузьмин
23.04.2017
10:42
№40 Lora Abarin
→ Александр Кузьмин,
23.04.2017
10:48
№49 Александр Кузьмин
→ Lora Abarin,
23.04.2017
11:00
№50 доктор хаус
→ Lora Abarin,
23.04.2017
11:03
№51 Lora Abarin
→ доктор хаус,
23.04.2017
11:05
№53 доктор хаус
→ Lora Abarin,
23.04.2017
11:09
№57 Lora Abarin
→ доктор хаус,
23.04.2017
11:19
№52 Савва Парафин
→ Lora Abarin,
23.04.2017
11:08
№55 доктор хаус
→ Савва Парафин,
23.04.2017
11:11
№59 Владимир Алексеев
→ доктор хаус,
23.04.2017
11:31
№69 доктор хаус
→ Владимир Алексеев,
23.04.2017
11:47
№140 Савва Парафин
→ доктор хаус,
23.04.2017
16:05
№145 доктор хаус
→ Савва Парафин,
23.04.2017
16:33
№56 Lora Abarin
→ Савва Парафин,
23.04.2017
11:16
№141 Савва Парафин
→ Lora Abarin,
23.04.2017
16:09
№134 unknown
→ Савва Парафин,
23.04.2017
15:52
№144 Савва Парафин
→ unknown ,
23.04.2017
16:22
№147 unknown
→ Савва Парафин,
23.04.2017
16:51
№150 unknown
→ Lora Abarin,
23.04.2017
16:57
№78 George Bailey
23.04.2017
12:10
№82 Lora Abarin
→ George Bailey,
23.04.2017
12:24
№95 arvid miezis
→ Lora Abarin,
23.04.2017
13:11
№103 доктор хаус
→ George Bailey,
23.04.2017
13:33
№157 George Bailey
→ доктор хаус,
23.04.2017
19:09
№158 Инна Дукальская
→ George Bailey,
23.04.2017
19:15
№160 George Bailey
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
19:19
№161 George Bailey
→ George Bailey,
23.04.2017
19:27
№162 Lora Abarin
→ Инна Дукальская,
23.04.2017
19:34
№168 George Bailey
→ Lora Abarin,
23.04.2017
20:16
№89 arvid miezis
23.04.2017
12:49
Лично я ,после прочтения ,остался с уверенностью в правоте Алексея
Ну а сериал ,ни как не смог осилить.
№98 Товарищ Петерс
23.04.2017
13:21
И это просто возмутительно!
Почему молчат наши уважаемые израильские эксперты?
№100 доктор хаус
→ Товарищ Петерс,
23.04.2017
13:27
№113 Дочь Монтесумы
→ Товарищ Петерс,
23.04.2017
13:53
№148 Савва Парафин
→ Товарищ Петерс,
23.04.2017
16:52
№206 Савва Парафин
24.04.2017
15:49
№207 arvid miezis
24.04.2017
15:59
Как считают российские эксперты, на учениях в Латвии альянс может использовать новые физические, биологические и иные средства, влияющие на психику и поведение человека.
№236 Светлана Рябцева
25.04.2017
08:26
№239 Илона Давыдова
23.07.2017
23:47
Или другое: почему люди ныне - такие злые?
Я так возмущена, что не боюсь быть грубой: они ведь не боятся! Им нужно дать отпор. Как мелкая саранча, своей многочисленностью - может повалить мощный и прекрасный вековой дуб, так многочисленное быдло может повалить большого художника, с гигантским потенциалом, тонкого и потому, всегда хрупкого.
Ничего не имею против простого народа, который пьет пиво у экранов и громко радуется забитым голам, во время футбола или плачет во время мыльной оперы. Эти люди не претендуют на роль судей и ни для кого не представляют угрозы. Возмущают меня псевдо-интеллектуалы, считающие себя «знатоками», своим мнением «влияющие» и вместе, своей объединенной катастрофической многочисленностью представляющие нешуточную силу, а потому угрозу – хрупкому, утонченному и очень малочисленному в нашем обществе - таланту.
Честно скажу, когда я услышала, что Лиза Боярская будет играть Анну Каренину, первой моей реакцией тоже было возмущение: «До чего докатились! Это же будет не Анна, а пластиковый ширпотреб!».
Следующая мысль: «Как, однако, это смело!»
Несмотря на заведомо негативный настрой, я задержалась у экрана. Не могла отойти. Что-то завораживало и притягивало. Плеваться не хотелось. Было любопытно…любопытно…любопытно…
Дошло до меня не сразу. Фильм проникал в мое существо - постепенно. Как наступает рассвет. Как опускается вечер. Вроде как ничего не происходит… а вдруг осознаешь качественную перемену.
«А она не так уж и плоха! И вовсе не пустая она… С чего это все взяли?» - я впервые увидела Боярскую совсем другою.
Буквально, с каждой сценой, с каждой минутой, Шахназаров открывал и открывал для меня - словно выкладывал из тайного сундука, о котором никто до сих пор не знал, все новые и новые несметные драгоценности – совершенно неожиданные, потрясающие, до сих пор скрытые от всех, резервы многоликой и, оказывается, глубочайшей Лизы Боярской.
Только после финальной серии до меня все дошло сполна. И я АХНУЛА!
Не только от восторга - как по-новому, но при этом, глубиной превзойдя все другие версии, как естественно и как современно воплотила Боярская Анну, но и оттого, что была поражена слепоте и глухоте всей страны, включая и меня саму - повесившей на женщину такого масштаба – самую легкую и быструю этикетку «пустой красотки». Никто не утрудил себя подумать дважды. Есть давно заготовленные для нас шаблоны. Если красавица, значит пустышка. И мы – даже люди мыслящие и неравнодушные, к коим я себя отношу - не задумываясь лепим их, убивая тем самым….живое и настоящее.
Я была ошарашена: как же мы можем непростительно ошибаться в своем коллективном восприятии. С какой бездумной легкостью позволяем стереотипам довлеть над собой!
Сколько лет – все думали, что бижутерия?! А он, Шахназаров, увидел(!) и нам показал, да еще как показал (!) – оказывается, бриллиант громадного карата и совершенно необычной огранки.
Прежде с этим самородком работали плотники, с топором в руках, а Шахназаров, словно гениальный ювелир – обнаружил нам тончайшие грани.
Поведал, что вопреки бытующему убеждению, совершенная внешне красавица, МОЖЕТ, при этом, быть богата, сложна и многогранна внутри. Нет, ребята, Боярская-Анна - это не «красивая кукла, заучившая и с выражением читающая текст», как вы там наперебой пишите!
Не всем дано за силой внешней красоты, рассмотреть – а что там еще тихо сокрыто внутри. После Анны Карениной - не увидеть внутреннюю мощь Боярской может разве что слепой. Или те, в ком включаются мощные защитные механизмы. Зависть. Ревность. Злость. Почему одним – все, а другим – ничего?
***
Меня поразила операторская работа. Каждый кадр - шедевр. Воистину – ШЕДЕВР. Все сдержанно, но мощно. Каждый ракурс – с которого видит сцену Карен – неожиданное открытие. Открытие – в таком, казалось бы, уже вдоль и поперек известном произведении.
Многих возмущает: как можно после Зархи и Самойловой…. сметь еще ставить Каренину!
Я сама обожаю эту первую экранизацию советского кинематографа. И у меня точно так же, была первая реакция: «Как можно после Самойловой....» После просмотра фильма Шахназарова до меня дошло: люди, то был 1967 год!
А сейчас – 2017.
Зархи показал нам, как видели Анну Каренину Толстого люди той эпохи – шестидесятых годов, того, советского общества. Шахназаров показал нам, как видят Каренину в 21 веке. Не советские люди, а абсолютные эстеты. На съедение всем псевдо-интеллектуалам.
Особенно обидно читать бездумную критику сидящих на диване обывателей, которым ничего не стоит писать свои «умные» мысли. Это ведь так легко. А кто понимает – КАКОЙ ТРУД был вложен людьми? Ведь «Анна Каренина» - работа не из легких. СОВСЕМ НЕ ИЗ ЛЕГКИХ! Можно только догадываться, сколько внутренних сил, сколько энергии, сколько «крови» и души, и скольких лучших людей, вложено в эту работу! Работали, вероятнее всего – на износ. Эмоционально – на износ. Такая роль – выполаскивает, по другому никак не получилось бы такого шедевра.
И вот тебе отдача! Всяка мелка сошка позволяет себе потявкать и поплевать в сторону этой, близкой к совершенству, как внешне, так и внутренне - КРАСОТЫ. Красота и талант всегда ранимы: не защитить – преступно. Шахназаров и вся команда, задействованная в фильме, а особенно Боярская – достояние нашей эпохи и нашей страны. Редкое и большое явление.
Новаторство Шахназарова здесь в том, что он сочетает в этой работе – полотна художника, современное клиповое искусство и все классические ресурсы кинематографа, в результате чего рождается новое слово. Во всех трех подходах – это тончайшая, ювелирная работа. Элегантное торжество изысканности формы и глубины содержания.
Все те, кто привыкли к кино-версиям, конечно же разочарованы. Не сразу они могут понять новый подход.
Между фильмами Зархи и Шахназарова такая же разница, как между портретами художников –Леонардо да Винчи и Рембранта. Каждый из них – гений СВОЕЙ эпохи. Но как все двигается вперед! Можно ли сравнивать музыку Моцарта с музыкой Рахманинова? И то и другое гениально. Разные эпохи. Разные мастера.
***
Прорыв и новое понимание героев и проблемы.
Герои Толстого изображенные Зархи (1967г) – это портреты Леонардо Дв Винчи. Гениально. Но это 15ый век. И какой скачок вперед, какое развитие – полтора века спустя, мы видим у Рембрандта. Все ускоряется. Всего пол века спустя, те же герои Толстого – в исполнении Шахназарова ( 2017г) – это уже портреты Рембрандта. Те кто понимают разницу – поймут о чем я.
И теперь мне понятно ПОЧЕМУ, после Зархи и всех других режиссеров, Шахназаров был так смел: ему было ЧТО сказать! Здесь нет конкуренции – кто лучше снял. Здесь есть прогресс и развитие художественного слова и его восприятия.
Снова и снова поражаешься – силе самого Толстого, написавшего то, что лучшие люди планеты - до сих пор постигают. Почти полтора века спустя – лучшие люди современности, только лишь приближаются к тому, чтобы его ПОНЯТЬ.
Алексей Вронский – другой. Оживший. Вышедший из шаблона. Это в примитивных фильмах прошлого герои были плохие и хорошие. Или разложены по категориям. Здесь все бабники, здесь праведники, здесь лжецы, здесь добрые.... Сложность характеров Толстого впервые передана у Шахназарова на уровне, достойном 21-го века. Много лет было мне мучительно непонятно.... много, много непонятно.... Теперь я не сомневаюсь, что Вронский любил Анну, кто бы что бы ни говорил, как только может любить мужчина. Проблема состояла в том, что Анна заболела, а он, Вронский нет, у них были неравные позиции.
А она заболела потому, что общество именно на нее, на женщину устремило свое жало и свое наказание. Вины Вронского в этом нет. И защитить он ее не может: он один против всех. Каренин, которого здесь мы видим совсем иначе, чем у Зархи – благородный, респектабельный человек, с большой душой, хоть и САМ прощает свою жену, но общество ему НЕ ПОЗВОЛЯЕТ прощать. Машина не Каренин – а общество и его устоявшиеся закоренелые бездумные нравы.
В этом смысле сам Шахназаров и вся группа, работавшая с ним над фильмом – и есть Анна Каренина. Общество бездумно сжирает... по стереотипам.
***
Игра света и тени в жизни души Карениной исполнена Боярской с таким же трепетом и многоликим звоном, с каким играют свет и тени в густых аллеях Ясной Поляны.
Главное же, как все естественно, как органично. Хоть у Толстого ничего не сказано про голос Анны, я допускаю, что жила такая «Анна» - именно такая и именно с таким оригинальным голосом и с таким обаянием и с такой душой. Драма Анны представлена Шахназаровым, как никогда прежде – близко к истине.
Владимир Соловьев сказал в эфире своей программы, по окончании фильма: «Боярская превзошла сама себя в этой роли!»
Я скажу так. Это не Боярская превзошла себя, это наконец Боярской дали шанс – проявить себя и показать, какая она на самом деле. Наконец нашелся режиссер, который способен работать с этой редчайшей актрисой – не как коза с баяном. Когда козы играют на баяне – баян кажется «никаким». Стоит взять баян в руки – серьезному мастеру – тогда совершенно другое дело получается. Боярская всегда и была глубочайшей, просто до Шахназарова – некому было это раскрыть. И расправить перья - ее глубине.
Про сцену со скачущими лошадьми и замедленной съемке – уже сказал Владимир Соловьев и повторяться не буду. Сильно. Что тут говорить?!
Про то как в карете ведет себя Боярская-Анна, в последние минуты жизни Анны – скажу так: поразительно-естественно, неожиданно-по своему, правдиво, настояще, прожито-пропущено через себя капитально... Ос-тол-бе-неть!
Наша копилка великого – пополнилась новой, свежей, современной Гордостью.
Это СОБЫТИЕ в мировой культурной жизни 21го века. Новорожденная жемчужина - нашей страны.
Всем, кто этого не может оценить – пусть будет стыдно.