Ровно полвека назад, во время Всемирной выставки в Нью-Йорке, писатель-фантаст и профессор Бостонского университета Айзек Азимов предсказал, каким будет мир через 50 лет — в 2014 году. Его прогноз был опубликован в газете The New York Times. Писателю удалось предугадать практически все технические нововведения! Сегодня мы публикуем — впервые на русском языке — полный текст этой знаменитой статьи. Перевод IMHOclub.lv. Иллюстрации — современные фантазии на тему ретрофутуризма.




Айзек Азимов
Картинки с Всемирной выставки 2014 года

 
Нью-Йоркская Всемирная выставка 1964 года проходит под посылом «Мир через разум». Видение будущего мира подразумевает, что термоядерной войны не будет. И то верно: если такая война разразится, будущее не стоит обсуждать. Пусть же ракеты дремлют вечно на своих позициях, мы же заглянем в дезактивированный мир будущего.
 
Будущее удивительно, по крайней мере, глядя на него глазами этой выставки. И ярче всего эта манящая надежда, к которой бежит человечество, сверкает в павильоне General Electric. Там поток зрителей струится вокруг  четырех стендов, населенных веселыми, реалистичными манекенами, которые движутся и говорят так натурально, что минуты через полторы начинаешь верить — они живые.
 
Эти стенды, отражающие соответственно 1900, 1920, 1940 и 1960 года, показывают, что сулила нам эра электричества и как она на самом деле изменила нашу жизнь. Я получил истинное наслаждение и жалел только о том, что там не было картинки из будущего. Какой будет наша жизнь скажем, в 2014 году, через 50 лет? Что мы увидим на Всемирной выставке 2014 года?
 
Не знаю, но попробую угадать.


 
Первое, что приходит в голову — человек будет уходить все дальше от природы и создаст себе среду обитания, которая его устроит больше. К 2014 году обычным делом станут люминесцентные панели. Наши потолки и стены будут светиться мягким светом, меняя цветовую гамму простым нажатием кнопки.
 
Окна станут архаичной деталью моды, но даже в этом случае они станут поляризованными, чтобы смягчить резкий солнечный свет. Более того, стекло будет автоматически подстраиваться под интенсивность освещения и менять степень прозрачности.
 
На выставке представлен подземный дом, своего рода признак будущего. И хотя его окна не поляризованы, они тем не менее могут изменить «декорацию» меняя степень освещения. Подземные пригородные дома, с легко контролируемой температурой, не зависящие от капризов погоды, с очищенным воздухом и регулируемым светом, должны стать  распространенным явлением. На нью-йоркской Всемирной выставке 2014 года  «Футурама» от General Motors покажет нам перспективы подземных городов в комплексе с огородами с искусственным освещением. Земная поверхность будет отдана крупному сельскому хозяйству, под пастбища и парки, человек перестанет транжирить пространство для проживания.

Гаджеты продолжат избавлять человека от нудных бытовых забот. Будут придуманы кухонные приборы, которые приготовят нам «автоеду», вскипятят воду и приготовят кофе, наделают тостов, сварят яйца, поджарят яичницу и бекон, и так далее. Завтраки мы будем «заказывать» на ночь, чтобы получить их готовыми к указанному часу на следующее утро. Обеды и ужины будут ждать своего часа в холодильниках в виде полуфабрикатов. Подозреваю, впрочем, что даже в 2014 году мы сохраним на кухне уголок, чтобы приготовить вручную что-то особенное в ожидании компании друзей.
 
Роботы в 2014 году будут. Но бытовой деталью они не станут, не станут и совершенными. На выставочном стенде IBM роботов нет, но зато там есть компьютеры во всей их удивительной сложности, в частности, они переводят тексты с русского языка на английский. Если машины так умны сегодня, чего может не быть в разработках через 50 лет? Это будут такие миниатюрные компьютеры, что их можно будет вставлять роботам в качестве «мозгов».



Думаю, IBM на  Всемирной выставке-2014 вполне может представить в качестве одного из главных экспонатов  робота-горничную. Большую, неуклюжую, тихоходную машину. Но способную выполнять бытовые работы, убирать дом, наводить порядок. Представляю, как праздная публика будет специально разбрасывать мусор в выставочном павильоне, чтобы поглазеть на робота, ломающего голову над сложной задачей: что выбросить в помойное ведро, а что отложить в сторону. (Там же будут красоваться роботы-садовники).
 
General Electric на Всемирной выставке-2014 покажет нам 3-D фильм со своим «Роботом будущего» аккуратным и изящным, выполняющим все задачи точно и быстро. (К нему выстроится трехчасовая очередь желающих поглазеть на чудо, некоторые вещи никогда не меняются.)

Приборы 2014 года будут беспроводные, потому что будут работать на долгоиграющих изотопных батарейках. Изотопы будут недорогими, это побочный продукт атомных электростанций, которые к тому времени, будут удовлетворять более половины энергетических потребностей человечества. Использованные изотопные батареи будут утилизироваться только через уполномоченных агентов производителя.
 
К 2014 году будут уже существовать экспериментальные термоядерные электростанции. (Даже сегодня General Electric демонстрирует в своем павильоне маленькие, но вполне реальные реакции термоядерного синтеза). В пустынных и полупустынных регионах — Аризона, Негев, Казахстан будут введены в эксплуатацию мощные солнечные электростанции. На будущей выставке нам покажут модели космических электростанций, которые аккумулируют солнечный свет при помощи огромных параболических зеркал и снабдят планету накопленной энергией.
 
За 50 лет наш мир «сожмется». General Motors демонстрирует нам сегодня дорожно-строительные заводы будущего, переполненные магистрали будущего,  по центральным их полосам скользят длинные автобусы. Надо полагать, привычные нам шоссе достигнут пика своих возможностей к 2014 году, упор будет сделан на транспорт с минимальным контактом с поверхностью. Самолеты, конечно, останутся, но и наземный транспорт оторвется от земли на фут-другой. Сегодня на ярмарку можно прокатиться на глиссере, который приподнимается над поверхностью на четырех пилонах и скользит по воде с минимальным трением. Как преодолеть этот камень преткновения? К 2014 году пилоны будут заменены четырьмя струями сжатого воздуха, контакт с  поверхностью исчезнет вовсе.
 
Воздушная подушка оторвет наземный транспорт от автомобильных дорог, это в свою очередь  упростит решение проблемы дорожного строительства. Любая ровная земная поверхность, просто степь, пригодны для такого транспорта. Мосты перестанут быть узким местом, так как автомобили будут способны преодолевать водную преграду, скользя над ней.
 
Упор будет сделан на проектирование автомобилей-роботов, которые можно будет запрограммировать для движения в конкретном направлении без какого-либо вмешательства  водителя с его медленной человеческой реакцией. Я подозреваю, одной из основных достопримечательностей выставки станут малые автомобили-роботы, которые будут маневрировать в толпе в двух футах над землей не задевая друг друга.
 
Для перемещения в центре города появятся бегущие дорожки со скамейками по бокам и стоячими местами посередине. Они приподнимутся над уличным движением. Поток автомобилей будет разнесен на многих уровнях, а все парковки вынесены за пределы улицы. По крайней мере 80 процентов грузового транспорта будет выведено в пригородную черту. Сжатый воздух понесет товары и грузы по трубопроводам над жилыми кварталами.
 
Связь добавит к звуку изображение, позвонив по телефону, вы не только услышите, но и увидите собеседника.



Мало того — дисплеи позволят читать книги, работать с документами. Сеть синхронизированных сателлитов позволит вам позвонить в любой уголок Земли, хоть в Антарктику. Если приспичит, хоть товарищу, колонизирующему Луну, для него General Motors уже спроектировал модели вездеходов на больших мягких шинах, способных передвигаться по лунной поверхности.

Любое количество синхронных разговоров между Землей и Луной может быть обеспечено  при помощи модулированных лазерных лучей, которыми легко манипулировать в космосе. На земле лазерные лучи пропустят через оптические пластиковые кабели, чтобы избежать  атмосферных помех . Инженеры все еще будут решать эту проблему в 2014 году.
 
Беседовать с Луной будет несколько неудобно, поскольку ответ на вопрос придет с задержкой в 2,5 секунды (ровно столько путешествует сигнал туда и обратно) . Подобные разговоры с Марсом потребуют задержки уже в 3,5 минуты, даже когда Марс будет находиться в ближайшей точке орбиты. Впрочем, в 2014 году все еще только беспилотные корабли будут садиться на Марс, хотя пилотируемая экспедиция будет уже в стадии разработки, и в 2014 Футурама покажет нам модель марсианской колонии.

Настенные экраны заменят нам привычные телевизоры, а прозрачные кубики будут транслировать трехмерный обзор изображения. Самым популярным экспонатом Всемирной выставки-2014 будет такой 3-D телевизор, по нему будут транслировать балет в натуральную величину. Куб будет медленно вращаться для просмотра со всех сторон.



Радостные экстраполяции можно и продолжить, но не все в будущем так радужно.

Томясь в очереди к павильону General Electric, я обнаружил там мрачный мигающий значок, индексирующий рост населения США в реальном времени, это число (более 191 млн.) увеличивается на единицу каждые 11 секунд. За то время, которое я провел внутри павильона G.E., население США увеличилось почти на 300 человек, все человечество — на 6000.

Есть все основания полагать, что в 2014 году во всем мире будет жить 6 500 000 000, из них 350 миллионов в США. Регион от Бостона до Вашингтона, станет самым густонаселенным местом на земле, и превратится в единый город с населением более 40 миллионов.

Демографическое давление заставит все дальше проникать вглубь пустынь и полярных областей. Самое удивительное и, в некотором смысле, отрадное то, что 2014 год увидит успешное начало  колонизации континентальных шельфов. Подводный дом будет иметь свои преимущества для любителей водных видов спорта, и, несомненно, будет способствовать более эффективной эксплуатации ресурсов Мирового океана, пищевых и минеральных. General Motors показывает нам в своей экспозиции модель подводной гостиницы — аппетитная роскошь. Всемирная выставка-2014 покажет нам города в глубоком море с батискафными лайнерами, перевозящими людей и грузы в глубины моря.

Традиционное сельское хозяйство будет с большим трудом справляться со своей задачей, появятся «фермы» работающие с более эффективными микроорганизмами. Продукты из переработанных дрожжей и водорослей будут доступны в богатом ассортименте. На выставке-2014 будет работать Водорослевый Бар, в котором нам подадут «фальшивую индейку» и «фальшивый стейк». Эта фальшивка будет очень даже недурна на вкус (если цена будет вам по карману), но психологическое неприятие такой инновации будет значительным.

Технологии будут стараться удовлетворить потребности растущего населения, но лишь с частичным успехом. Не все население планеты сможет пользоваться гаджетными прелестями  будущего в полной мере. Сравнительно большая с сегодняшней часть человечества будет жить в нужде. И хотя эта часть населения будет материально обеспечена лучше, чем сегодня, по сравнению с передовыми областями мира она будет отставать еще больше, чем сегодня.

Технологии не смогут угнаться  за ростом населения, если этот рост не удастся остановить. Для примера рассмотрим Манхэттен 1964 года, с плотностью населения 80 000 на квадратную милю в ночное время и более 100 000 человек на квадратную милю в течение рабочего дня. Представьте себе нашу планету, упакованную, включая Сахару, Гималаи, Гренландию, Антарктиду и каждый квадратный километр дна океана, до плотности Манхэттена в полдень. Согласитесь, не существует способа, чтобы поддерживать уровень жизни при такой плотности населения (не говоря уже о том, чтобы сделать его комфортным). На деле крах настанет задолго до того, как мы учиним всемирный Манхэттен.



Ну так вот, население Земли сейчас составляет около 3 млрд. человек и удваивается каждые 40 лет. Если этот рост пустить на самотек, то Всемирный Манхэттен придет нам всем всего за 500 лет. Вся Земля захлебнется этим Манхэттеном к 2450 году, а человечество погибнет задолго до этого!

Есть только два реальных способа предотвратить это: 1 — повысить смертность; 2 — снизить рождаемость. Несомненно, мир 2014 года будет пытаться договориться о последнем способе.  Все более широкое использование механических устройств, заменяющих изношенные сердца и почки, ремонт закупоренных кровеносных сосудов и потрепанных нервов будут и далее  сокращать смертность, продолжительность жизни в некоторых частях мира увеличится до 85 лет.

В силу этого  пропаганда контроля над рождаемостью рациональными и гуманными методами станет необходимостью и к 2014 году она, несомненно, даст свои плоды. Темпы роста населения будут снижены, но, подозреваю, недостаточно.

Одним из наиболее серьезных экспонатов на Всемирной выставке-2014, соответственно, будет серия лекций, фильмов и документальных материалов от Всемирного Центра Демографического Контроля (отдельно для взрослых, отдельно для подростков).

Ситуация станет еще серьезнее с развитием автоматизации. В мире 2014 года останется  немного рутинной работы, которую машины не сделают лучше любого человека. Человечество поэтому в значительной степени превратится в расу обслуги при машинах. Школы придется переориентировать в этом направлении. Часть экспозиции General Electric на нынешней выставке посвящена школе будущего, в которой обычным делом станет использование телевизионных программ и  учебных записей. Изменятся не только методы преподавания, но и сами предметы. Все ученики средних школ будут изучать основы компьютерных технологий,  постигать двоичное счисление и совершенствоваться в использовании языков программирования.
 
Несмотря на это, человечество будет изнемогать от скуки, болезнь эта будет распространяться и расти по нарастающей. В результате нас ждут серьезные умственные, эмоциональные и социологические последствия, и я осмелюсь предсказать, что психиатрия станет самой важной медицинской специальностью в 2014 году. Немногие счастливчики, которые будут заниматься творческой работой любого рода станут истинной элитой человечества. Ведь только они будут чем-то большим, чем простым придатком к машине.

Итак, самый мрачный прогноз, который я могу сделать к 2014 году нашей эры, состоит в том, что в обществе вынужденного безделья наиболее вожделенным в нашем словаре станет слово «работа»!