Лирика
26.10.2019


Эдуард Говорушко
Журналист
Я ПО-ПРЕЖНЕМУ «СОВОК»
Этюды из моей американской жизни

-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
Дарья Юрьевна,
Heinrich Smirnow,
Владимир Бычковский,
Леонид Соколов,
Александр Кузьмин,
Борис Бахов,
Марк Козыренко,
Ольга Шапаровская,
Александр Владимирович Ильин,
Леонид Радченко,
Илья Нелов (из Тель-Авива),
Юрий Янсон,
Сергей Леонидов,
Александр Сергеевич,
Сергей Радченко,
Vladimir Kirsh,
Савва Парафин,
Юрий Васильевич Мартинович,
Mumins Mumins Mumins,
Элла Журавлёва,
Регина Гужене,
Александр Гильман
— Кому достаточно такого признания, — может не читать дальше
Не отношусь к тем русскоговорящим иммигрантам, которые празднуют годовщину со дня получения американского гражданства. Более того, позабыл, какой это был год и день. На днях понадобилось разыскать соответствующий сертификат, — оказалось, я стал полноправным гражданином Соединенных Штатов 6 ноября 2006 года. Двенадцать лет назад, немудрено и забыть.
.
В Америку я попал, можно сказать, случайно. И даже вопреки своим убеждениям: никогда не покидать Родину. Более того, осуждал тех, кто бросился искать счастья за границей — для меня, тогдашнего, эмиграция попахивала предательством. Но Родина вдруг сама покинула нас, да к этому времени дочь вышла замуж за американца, познакомившись с ним в Риге. Еще долго я держался, не отпускала любимая работа в любимом городе. Но, когда за океаном родился внук, жена, бросив все, устремилась к дочери.
Я прибыл в Бостон, чтобы встретить в роддоме внучку. И остался по программе воссоединения семьи. Дочь при этом подписала документ, что будет содержать отца с матерью… Мог бы жить здесь и по грин-карте, которую получил спустя пять лет, но родные порекомендовали сдать на гражданство. Дескать, ты здесь работаешь, пусть при необходимости и государство позаботится о тебе. К счастью, пока такой необходимости, к счастью, у меня не было, живу за свой счет.
Хорошо помню экзамен на гражданство. Атмосфера в кабинете иммиграционного чиновника была очень дружественной. Улыбчивый молодой человек лет тридцати, латиноамериканской наружности попросил меня ответить на несколько простых вопросов. Отвечал я довольно лаконично, но он не придирался. Потом под его диктовку написал несколько простых английских предложений, моя грамотность его устроила. Потом были вопросы по истории США и по конституции.
А напоследок, глядя в глаза, спросил, был ли я членом КПСС.
Знающие люди предупредили: обманывать нельзя, да я и не собирался.
— Да, был.
— Как коммунист, не дискриминировали ли вы людей по религиозным мотивам?
— Нет.
— Почему Вы вступили в партию?
— Как журналист, я хотел сделать профессиональную карьеру, а для беспартийного в Советском Союзе это почти невозможно.
— Как коммунист, не дискриминировали ли вы людей по религиозным мотивам?
— Нет.
— Почему Вы вступили в партию?
— Как журналист, я хотел сделать профессиональную карьеру, а для беспартийного в Советском Союзе это почти невозможно.
Это была правда, вернее полуправда, но она ему была совершенно понятна: карьера она и в Америке карьера. А правда была в том, что вступал я в партию, как говорил Маяковский, и по службе, и по душе. Отец у меня к тому уже был сорок лет в компартии и гордился значком «50 лет в КПСС» , полученным десять лет спустя. Он не сомневался в том, что вместе с ней все мы придем к светлому будущему. Надо лишь одно: чтобы каждый, как следует, делал свою работу. И крестьянин, и учитель, и рабочий, и врач, и генеральный партсекретарь.
Я был с ним согласен. К сожалению, не все свою работу делали ответственно и добросовестно, да еще диссиденты вместе с западными благодетелями постарались. Поэтому той страны уже нет. Отец, слава Богу, развала СССР не застал.Американский иммиграционный офис — не место для полной правды, да и английского у меня не хватало, чтобы ее выложить, хотя был и не прочь.
Мы расстались вполне довольные друг другом. Да, чуть не забыл, Под занавес был еще один вопрос: готов ли защищать Америку с оружием в руках? Да, ответил я, если на нее нападут. Он скептически улыбнулся: то ли мне не поверил, то ли из-за убеждения, что на Америку никто и никогда не нападет.
Через две недели получил сертификат о гражданстве, а чуть позже и американский паспорт.
Кстати сказать, один из моих соотечественников, уже покойный Григорий Моисеевич Крастошевский рассказал мне, что на экзамене в иммиграционном офисе испугался и не признался чиновнику в том, что был членом КПСС. Все закончилось для него благополучно. Но до конца жизни жалел о своем обмане. И не потому, что боялся разоблачения и депортации, а из-за угрызений совести — солгал человеку, который отнесся к нему с доверием.
Первое гражданство мне досталось по рождению, но свой первый паспорт я получил… по заслугам. За то, что я — сельскмй житель из Белоруссии — поступил в Московский университет. Иначе бы паспорта не получил, как и все крестьяне того времени. Политика государства была направлена на то, чтобы они оставались на своих местах и кормили города. Без паспорта далеко не уедешь.
Хорошо это или плохо? — тогда я об этом не задумывался, а с гордостью привез справку о зачислении студентом на географический факультет МГУ и обменял ее на «молоткастый серпастый» . Сейчас понимаю, так действовала система не очень естественного отбора.
Советский паспорт я носил по жизни без малого сорок лет. Мне повезло с пятым пунктом: родился не евреем, на которых, была квота при поступлении в вузы и на работу в престижные организации; ни армянином, которых, как я узнал сейчас от коллеги — армянина в Star Market — в Москве презрительно называли «хачиками». Так или иначе, без взяток и протекций я сделал довольно впечатляющую карьеру для деревенского и парня.
Моя предпоследняя должность в Советском Союзе — собственный корреспондент газеты ЦК КПСС «Советская культура» по Прибалтике, а предпоследняя тоже собкор российской почти оппозиционной тогда «Общей газеты», руководимой либералом Егором Яковлевым. В профессии я остался и в первые нелегкие годы для русскоговорящих уже в независимой Латвии — долгое время работал заместителем главного редактора популярного еженедельника «Суббота».
Мой случай как раз тот, когда человек с пользой для страны и себя самого использовал все возможности, которые давало советское государство. И, конечно же, далеко не только мой.Потом у меня был паспорт негражданина независимой Латвии.: Советский Союз приказал долго жить, и надо было решать, как быть, где жить. Семья решила никуда из Латвии не уезжать, а потому мы подчинились новым правилам игры. Негражданину, чтобы получить гражданство, нужно было натурализоваться, хотя я прожил на этой территории около тридцати лет. Могу сказать, что процесс натурализации в Латвии — калька с американского. Радует то, что и атмосфера во время экзамена такая же дружественная. Так было в мое время, вряд ли сейчас что-то изменилось к худшему.
Теперь я юридически гражданин двух стран. И это логично, потому что проживаю я и в США, и в Латвии. Причем с одинаковым удовольствием — ловко устроился. В большинство государств мира могу въезжать без виз.
Впрочем, к американской жизни пришлось долго привыкать. Тянуло назад: в Ригу, которую предпочитаю всем городам на свете, где у меня много друзей; тянуло в Беларусь, где живут мой брат и племянники, родные могилы; тянуло в Москву — город моей студенческой юности.
Тянуло туда, где отношения между людьми ее формально корректные, а искренние и доверительные. Может в Советский Союз?И тянет по-прежнему, но есть в Америке магниты посильнее для человека в моем возрасте: семья, любимые внук и внучка. И заработок — на путешествия и хотя бы на временное проживание в местах, куда по-прежнему тянет..
В душе же я все еще гражданин страны, которой уже нет. И вспоминаю о ней с уважением, благодарностью и какой-то фантомной болью.
Многие соотечественники, товарищи по американскому счастью, как бы стыдятся своих беззаботных дней, месяцев или лет в Советском Союзе. Дескать, в молодости человек везде счастлив.
Лукавят, во-первых не везде, во-вторых в моей бывшей стране было то, чего нет и не будет в Америке: бесплатные образование ( в университетах США от 25 до 56 тысяч долларов в год) , медицина, выделяемые государством квартиры. И не было безработицы, а молодым специалистам,- теперь в это невозможно поверить, — после ВУЗов и техникумов предоставлялась работа по специальности, а то и жилье. А бесплатные или почти бесплатные профсоюзные путевки в санатории, дома отдыха и пансионаты.
Да и отношения между гражданами той великой страны были, не в пример теперешним, дружественными и доверительными.Короче, вместе с Путиным считаю, что крах СССР — трагедия. И для глобальной безопасности, и для жителей исчезнувшей страны. К сожалению, мы все чаще и чаще в этом убеждаемся.
Предвижу, найдутся те, кто язвительно назовет меня «совком», но для меня это скорее комплимент. Я по-прежнему живу и исповедую принципы, на которых воспитан в Советском Союзе.
Западные либеральные ценности в большинстве своем считаю лицемерием, потому что привык называть вещи своими именами. Пресловутую политкорректность считаю лицемерием, так как привык говорить правду в глаза, а не за спиной. Предательство для меня по-прежнему предательство, а не поступок в силу изменившихся обстоятельств; пошлость по-прежнему пошлость, в какие бы привлекательные одежды ее не наряжали. Семья для меня — отец, мать и дети, а не родитель №1, родитель №2 и дети.
Уж совсем ужасную вещь скажу: гомосексуальность считаю отклонением от нормы. Отношусь к таким людям с сочувствием: они не знают радости от любви между мужчиной и женщиной. (Правда, говорят, некоторым счастливчикам повезло).
Для меня по-прежнему счастье не в деньгах и даже не в их количестве. Это всего лишь средство для счастья, в том числе и для поддержания дружеских отношений с близкими и друзьями через океан. Дружбу же, в советском понимании считаю, счастьем, которого удосуживается не каждый и которое нужно беречь пуще зеницы ока.
Мечтаю же о несбыточном вместе с замечательным Владимиром Маяковским : «Чтобы в мире без Россий, без Латвий жить единым человечьим общежитьем!»
Да, о несбыточном, по крайней мере, на веку двух, а то и трех последних поколений. Но, как говаривал незабвенный Яков Семенович Мотель, заведующий отделом информации в незабвенной «Советской Молодежи», мечтать никому не воспрещено.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме


Марина Крылова
инженер-конструктор
НЕПРОШЕННЫЕ ОСВОБОДИТЕЛИ
Журнал Огонек №29 от 17 июля 1960 года


Эдуард Говорушко
Журналист
МЫ С МАРКОСОМ – ПОВЕЛИТЕЛИ ТЕЛЕЖЕК
Этюды из моей американской жизни


Эдуард Говорушко
Журналист
ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ, ДЖОН!
Этюды из моей американской жизни


Эдуард Говорушко
Журналист
ЛЕНИН В СИЭТЛЕ
Этюды из моей американской жизни
Вопросы Эдуарду Говорушко
Комментарии
№1 Сергей Радченко
26.10.2019
07:19
Да уж это по нынешним временам гражданский подвиг- не обосрать СССР в своих воспоминаниях)))Всех тебе благ ТОВАРИЩ Говорушко!
№2 Юрий Васильевич Мартинович
→ Сергей Радченко,
26.10.2019
07:46
№3 Сергей Радченко
→ Юрий Васильевич Мартинович,
26.10.2019
07:51
№4 Юрий Васильевич Мартинович
→ Сергей Радченко,
26.10.2019
08:07
№5 Сергей Радченко
→ Юрий Васильевич Мартинович,
26.10.2019
08:11
№25 Юрий Васильевич Мартинович
→ Сергей Радченко,
26.10.2019
11:33
№6 Леонид Соколов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
26.10.2019
08:14
№26 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
11:34
№29 Леонид Соколов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
26.10.2019
11:47
№68 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
20:55
№14 Борис Бахов
→ Сергей Радченко,
26.10.2019
10:22
№7 Марк Козыренко
26.10.2019
08:20
Почти во всём с Автором согласен, но есть вещи, которые царапают. К примеру - слово "хачик" я впервые услышал году в двухтысячном от одного торгаша в Риге.
№8 Сергей Радченко
→ Марк Козыренко,
26.10.2019
08:54
№11 Марк Козыренко
→ Сергей Радченко,
26.10.2019
09:38
№12 Сергей Радченко
→ Марк Козыренко,
26.10.2019
09:48
№31 Леонид Радченко
→ Марк Козыренко,
26.10.2019
12:07
№9 unknown
26.10.2019
09:01
Хорошо бы для полноты картины услышать отношение Автора не только к негативным для среднего пост-советского человека моментам проявления западных ценностей (родитель номер 1 и 2, политкорректность на грани лицемерия и тд) на фоне позитивных аспектов СССР (гарантированная работа, образование, медицина), но и такие отношение к таким моментам как право на предпринимательство (а не уголовная статья), право на свободу передвижения, право на плюрализм мнений и свободы выбора...
№15 Элла Журавлёва
→ unknown ,
26.10.2019
10:25
№17 Леонид Радченко
→ Элла Журавлёва,
26.10.2019
10:48
№35 unknown
→ Элла Журавлёва,
26.10.2019
13:42
№87 Элла Журавлёва
→ unknown ,
27.10.2019
10:20
№107 unknown
→ Элла Журавлёва,
27.10.2019
17:45
№108 Леонид Радченко
→ unknown ,
27.10.2019
18:39
№10 Александр Кузьмин
26.10.2019
09:25
В душе же я все еще гражданин страны, которой уже нет. И вспоминаю о ней с уважением, благодарностью и какой-то фантомной болью.
Удивительно, нечасто встречаешь наших бывших соотечественников сегодня жителей Америки благожелательно относящихся к СССР. Обычно, как правило, новоявленные граждане США советского разлива стремятся быть американцами больше чем сами американцы. Яркий образей такого поведения Грег Вайнер готовый выпрыгнуть из штанов чтобы доказать свой американизм.
№13 Mr. Voland
26.10.2019
10:07
Лукавят, во-первых не везде, во-вторых в моей бывшей стране было то, чего нет и не будет в Америке: бесплатные образование ( в университетах США от 25 до 56 тысяч долларов в год) , медицина, выделяемые государством квартиры.
Открою в у человека одно истену, ДЕД МОРОЗ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. За всё надо платить и кто то за всё платит. А это кто то почти всегда самы граждани. Вопрос только прямо или косвенно они заплатит и как спрадевливо разпределяется эти доходы. Я например не считаю справедливом то обстоятельство, что во время СССР моей семе надо было на свой щёот строить дом и дополнительно скидыватся на халявную квартиру для всяких понаехавших из Мухостранска, которые потом рассказывает как мы им ещё по жизни должны.
№16 Сергей Леонидов
26.10.2019
10:46
Вопрос двойного гражданства очень интересен. В клятве при вступлении в гражданство США гражданин обещает абсолютно и полностью отречься от верности и преданности своему государству предыдущего гражданства. А в клятве при натурализации в Латвии он обещает быть верным только ЛР.
Если всерьёз, честно и без лукавства исполнять обе эти клятвы, то у человека должен произойти разрыв сознания. То самое пресловутое "двоемыслие".
№20 Vladimir Kirsh
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
11:13
№21 Сергей Леонидов
→ Vladimir Kirsh,
26.10.2019
11:17
№62 Александр Сергеевич
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
19:44
№23 Дарья Юрьевна
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
11:22
№34 Сергей Леонидов
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
12:51
№45 Vitjok's Vecais
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
16:09
№24 Леонид Соколов
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
11:29
№27 Дарья Юрьевна
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
11:35
№38 Константин Васильев
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
14:10
№41 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Константин Васильев,
26.10.2019
14:51
№71 Регина Гужене
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
26.10.2019
21:54
№33 Сергей Леонидов
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
12:50
№55 Константин Васильев
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
16:54
№69 Ольга Шапаровская
→ Константин Васильев,
26.10.2019
21:06
№70 Регина Гужене
→ Ольга Шапаровская,
26.10.2019
21:45
№56 Владимир Бычковский
→ Сергей Леонидов,
26.10.2019
18:05
№61 Константин Васильев
→ Владимир Бычковский,
26.10.2019
19:09
№36 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
13:57
№37 Константин Васильев
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
26.10.2019
14:03
№39 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Константин Васильев,
26.10.2019
14:17
№42 Константин Васильев
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
26.10.2019
14:57
№49 Леонид Соколов
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
26.10.2019
16:32
№52 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Леонид Соколов,
26.10.2019
16:41
№72 Регина Гужене
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
26.10.2019
21:57
№18 Дарья Юрьевна
26.10.2019
11:03
Ясен пень, истинный "совок" нынче должен жить в США, иметь тамошнее гражданство и еще гражданство одной из европейских стран, хоть той же богом забытой Латвии. И оттуда осуждать родителя №1 и родителя №2.
Когда про "родителей" вопят дежурные участники сходняков соловьевского звона, еще как-то понятно. Они отрабтывают гонорар. Но когда на том же сходняке об этом заявляет уважаемый знаток и юрист Барщевский, хочется задать ему вопрос: "Ты Семейный кодекс читал?"
Там в первой же статье декларуется, что родители имеют одинаковые права и обязанности в отношении ребенка и отношения усыновителя и усыновленного приравниваются к отношениям биологических родителей и детей.
Потом нудно в статьях разъясняется: "если один родитель имеет право на "то", то другой родитель имеет обязанность на "сё". Если один родитель имеет обязанность на "то", то другой родитель имеет право на "сё"... При этом не уточняется, кто этот родитель - мать, отец, усыновитель, мужчина или женщина. Используется терминология "один родитель", "второй родитель".
№19 Леонид Радченко
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
11:09
№22 Дарья Юрьевна
→ Леонид Радченко,
26.10.2019
11:18
№32 Леонид Радченко
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
12:10
№60 Юрий Янсон
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
19:05
№75 Дарья Юрьевна
→ Юрий Янсон,
27.10.2019
08:54
№73 Регина Гужене
→ Дарья Юрьевна,
26.10.2019
21:58
№76 Дарья Юрьевна
→ Регина Гужене,
27.10.2019
08:58
№77 Марк Козыренко
→ Дарья Юрьевна,
27.10.2019
09:02
№78 Дарья Юрьевна
→ Марк Козыренко,
27.10.2019
09:17
№79 Mumins Mumins Mumins
→ Дарья Юрьевна,
27.10.2019
09:31
№81 Марк Козыренко
→ Дарья Юрьевна,
27.10.2019
09:48
№104 Леонид Радченко
→ Дарья Юрьевна,
27.10.2019
12:35
№80 Борис Бахов
→ Марк Козыренко,
27.10.2019
09:38
№82 Марк Козыренко
→ Борис Бахов,
27.10.2019
09:48
№114 Регина Гужене
→ Дарья Юрьевна,
28.10.2019
03:18
№156 unknown
→ Дарья Юрьевна,
28.10.2019
20:09
№28 Heinrich Smirnow
26.10.2019
11:37
Спасибо автору, знакомо до боли.
№40 Александр Владимирович Ильин
26.10.2019
14:20
Хорошо всегда там где нас нет; скажи кто твой друг и я скажу, кто остальные друзья. Только еврей стоит особняком,т.к. без Израиля ему никуда. США,Россия,Украина,Латвия и т.д.кому-то друзья - не страна,а государство- Власть,а кому-то ярмо на шее,вот и рождается политическое публичное мировоззрение.
---
США сильны,а значит для слабых всегда хороши,хоть порой и фига в кармане, поэтому береги живот,чтоб не больно было жопе и храни душу - в ней твоя суть,а суть души - потаённое и от глаз скрытое.
---
Душа в России - ругаем США и прислугу под ними.
Ненавидим Россию,то вынуждены любить США в любой точке мира,даже с фигой в кармане.
№155 unknown
28.10.2019
20:02
Спасибо за хорошую статью и тёплые слова о нашей Родине.
Полностью поддерживаю.