Уважаемые члены клуба! Имею честь сообщить, что с сегодняшнего дня ИМХОклуб начинает свою работу на ДВУХ самых распространенных в Латвии языках: русском и латышском.

Суть: ВСЕ тексты статей теперь будут переводиться (русские — на латышский, латышские — на русский)  и одновременно публиковаться на двух языках. А вот форум для русской и латышской версий будет ОБЩИЙ. Это — главный смысл проекта.
 
Задача (как я ее вижу): попытаться наладить диалог между народами в нашей многонациональной стране. Ключевое слово здесь — ДИАЛОГ.
 
А теперь попробую ответить на скептические вопросы и замечания, которые уже выслушал неоднократно:
 
— В интернете наладить диалог невозможно, туда люди приходят только поругаться…

— Так мне говорили три года назад, когда я только задумал проект ИМХОклуба. Как оказалось, не все в интернет ходят только поругаться. Просто раньше в нашем латвийском интернете не было такого места, где можно поговорить спокойно, по-человечески.
 
— Зачем переводить статьи? Большинство русских в Латвии давно умеют читать по-латышски, а большинство латышей умеют читать по-русски…
 
— Умеют — да. Но переводить надо. Как минимум из соображений вежливости. Как максимум — из соображений комфорта. Читать на своем родном языке — гораздо приятнее.
 
— Диалог между русскими и латышами в нашей стране невозможен. За последние 25 лет мы слишком «разошлись» и перестали понимать друг друга…
 
— Это самый сложный вопрос. Действительно, наше латвийское общество с точки зрения «интеграции» все эти 25 лет шло в ОБРАТНУЮ сторону. Но давайте попробуем…
 
 
Обращение к «новым» членам клуба:
 
Уважаемые латышскоязычные сограждане! Приходите, пообщаемся. Наш ИМХОклуб на русском языке существует уже 2,5 года, у нас бывает интересно, а иногда — очень интересно. В нашем латвийском обществе — много проблем. Но так уж получилось, что либо мы их будем решать вместе, либо — у нашей (общей) страны нет будущего. Я так думаю.
 

Обращение к «старым» членам клуба:
 
Уважаемые русскоязычные сограждане! Если этот проект (русско-латышской площадки для общения) удастся, мы сделаем большое дело. Я прошу мне помочь.

 
Обращение ко всем:
 
В форумах оба языка (русский и латышский) имеют равные права, никакой дискриминации по языковому принципу в нашем ИМХОклубе не допускается. В случае, если «спикер» (автор статьи)  не владеет (совсем) русским или латышским языком, это будет оговорено отдельно.
 
 
А теперь хочу представить новых персонажей в нашей небольшой редакции:
 

Главный переводчик (с русского на латышский и с латышского на русский) — Зане Паукште. В принципе, переводчиков у нас будет несколько, но она — главный!
 


Администратор и модератор латышских текстов и комментариев — Петерис Тарс.
 


И, наконец, главный редактор латышской версии (зам. Председателя) — известный нам уже спикер ИМХОклуба Кристиан Розенвалдс. Вот его «вступление»:
 

Я хочу изменить культуру дискуссии в Латвии
 
За два с половиной года работы портала IMHOclub.lv в латвийском интернете возникли зачатки новой культуры дискуссий. Члены клуба дискутируют, спорят и убеждают друг друга, а не ругаются под прикрытием анонимности. На этом портале оценивают, анализируют и ищут решения.
 
На IIMHOclub.lv публиковались и мои статьи в переводе на русский язык, и тогда мне — автору — пришлось вступить в дискуссию и отвечать на вопросы читателей. Вы не представляете, какое это было увлекательное занятие! Не в обиду будет сказано, но у меня никогда не было такой возможности участвовать в дискуссии на латышском языке.
 
Я рад предоставленной мне возможности участвовать при рождении версии IMHOclub.lv на латышском языке. Нас в Латвии осталось так мало, что значение имеет каждый, кто способен мыслить и дискутировать. Каждый!
 
Мы сами в Латвии душим дискуссию прежде, чем кто-то успел хоть что-то сказать. У кого-то — национальность неправильная, у других — партийная принадлежность. И вот мы все тут сидим, не желая слушать, боясь что-либо сказать и одновременно ужасаясь, что не знаем, куда и как дальше идти.
 
Многие из нас ищут виновных — для собственного утешения. Очень хотелось бы избежать подобных публикаций на этом портале. Я хочу побудить авторов подумать о сегодняшнем дне и о завтрашнем. Мы в Латвии сейчас практически не говорим о завтрашнем дне, который мы должны строить. Куда? Зачем? Когда? Как?
 
Я знаю — это сложная задача. В Латвии очень не любят тех, кто предлагает свою «дорожную карту». Мышление не считается работой, мыслителей считают тунеядцами. Типа: зачем думать? Всем — работать!..
 
Я уже писал о том, что сбываются только выстраданные идеи. Если мечты людей меньше, чем их воспоминания, тогда, увы, начинается путь в мир, в котором останутся лишь воспоминания… Но я предлагаю подумать о нашем будущем и поговорить здесь, на портале IMHOclub.lv.
 
 
П.С. В первые дни работы двуязычного ИМХОклуба возможны технические накладки. Прошу заранее простить.