/Антифашистская душа/ - это Вы можете запатентовать и продать латвийскому сейму очень задорого. Я такого ещё не слышал и они, наверное, тоже. Будет явное приобретение в терминологии, которой они привыкли оперировать (на госязыке, конечно). Заодно и включить это в список факторов, подтверждающих лояльность/нелояльность государству, как один из самых важных критериев. P.S. Я Вас не поддерживал - просто представил публике перевод с немецкого со своим комментарием.
/Meinen Sie damit meine Nationalität oder Volkszugehörigkeit? Ich bin ein Bürger Lettlands, aber die Volkszugehörigkeit ist nicht eindeutig klar, sie ist seit langem in keinen persönlichen Akten eingetragen. / Я перевожу это как любой нормальный немец, не знающий латвийских реалий: "Подразумеваете ли вы под этим мою государственную принадлежность (Nationalität) или мою национальность (Volksangehörigkeit)? Я гражданин Латвии (Bürger Lettlands), но моя национальность неопределённа и ни в каких личных документах она уже давно не фигурирует". Красиво! Вопросы: Кто задал такой глупый вопрос и кто на него отвечает? Может здесь-то и собака порылась - на основании языковых "несоответствий" "вешать лапшу" в Европарламенте? Калвис, зачем Вам это, Вы же образованный человек.
Да, чего темнить-то. На поверхности Земли осталось только то золото, которое не успело "утонуть". Подробности можете прочитать в романе СОВЕТСКОГО писателя А. Н. Толстого "Гиперболоид инженера Гарина" - это мой вклад в "мракобесие". Поскольку я пенсионер, то к научной кагорте формально уже не принадлежу, посему мне уже всё ИМХО. :)
1. В жизни ни на кого не батрачил и сейчас этого не делаю. 2. Не бежал, а эвакуировался. 3. При поступлении на работу в Германии спрашивают не про "дедушку", а про то, что ты умеешь делать (улавливаете разницу?). 4. "Недобитых фашистов" в Германии нет, они остались либо у вас, либо в других "лояльных" странах, разбросанных по всему миру. 5. Неонацисты есть везде. Над этим "работают" и в Германии наиболее интенсивно. 6. Советов я никому не даю - каждый должен жить своим умом, а высказывать своё ИМХО здесь положено по определению.
Эрик, Вы опять путаете тёплое с мягким - когда люди делают одно общее дело, язык стоит на самой задней позиции. Главное - достичь взаимопонимания и по-возможности без искажений. Можно и жестами объясняться (государственными, конечно). :) Что-то "ввести", чему-то "обязать" - это оочень согласуется с вашими представлениями об идеальном обществе.
Ещё раз обращаю ваше внимание на то, что эти шабаши проходят под ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ФЛАГАМИ Латвии (посмотрите фоторепортажи) - комментировать здесь больше нечего.
Ой, как мне стыдно. С другой стороны, в 45 лет плюнуть на двух малолетних детей и начать строить "справедливое общество со светлым будущим" - на такое только Снарский способен, мне "слабО". Ваши призывы к патриотизму и лояльности я расцениваю как особый вид извращения, потому что любить Дзинтарса, Парадниекса, Есалниекса, Домбраву, Аболтиню, Элерте и иже с ними, по-моему, даже омерзительнее чем скотоложство. P.S. Туалетная бумага и бензопила - это про Россию, а не про Германию. В России всё это тоже уже давно есть, причём куплено на "свои", а не на "еврофонды".
Жалко мне Вас, ДЮ, по-человечески. Для Вас ЛР1, ЛР2 и прочие непонятные образования - это "истина в последней инстанции" со всеми законами, которые приняли те, кто в этом деле ничего не смыслит, но приняли "под себя". Для Вас это как действующие бухгалтерские формуляры, которые надо в обязательном порядке правильно заполнить и всё будет хорошо. Ваше местечковое восприятие действительности просто умиляет. Похоже, что суть вопроса Вас никогда не интересовала, не интересует и не будет интересовать - только форма. Объясняю популярно. Сейчас, кагда я с компанией выезжаю на продолжительную рыбалку, мы берём с собой и туалетную бумагу и бензопилу и много других вещей, которые создают удобства и экономят силы и время. 40 лет назад, выезжая тем же составом, мы ничего такого с собой не брали, но суть мероприятия при этом никак не изменилась! Все нормальные люди понимают - стало просто удобнее. Для Вас же туалетная бумага - это новая свободная жизнь.
Спасибо, Вадим. Всё это верно и касается "степени безграмотности". Я подробно с этим не разбирался, но из того, что попалось на глаза, осталась цифра 300.000 человек - "абсолютно безграмотные", т. е. те, которые не различают букв и не могут прочитать отдельные слова.
Орднунг это хорошо, но для меня до сих пор остаётся загадкой, откуда в Германии 7,5 миллионов анальфабетов?! Это же почти в четыре раза больше населения Латвии.
Калвис, я очень рад, что Вы меня поняли. "Это ваша немецкая беспокойная карма." - нет никакой такой кармы, есть стремление просто сделать жизнь лучше (для всех), исходя из существующих реалий (в частности, и после войны), причём участвуют в этом "всем колхозом" и никто не возражает против помощи бывшим восточным землям (Solidaritätszuschlag) - прошло 22 года, но ещё не отменили. Ich bin stolz, in diesem Land zu leben und mich zu diesem Volk zu zählen. Желаю того же всем жителям Латвии.
Значицца так. Мои дети родились на Украине (г. Кривой Рог), хотя мы с женой жили в Латвии (просто жена посчитала, что поблизости от родителей рожать будет надёжнее). Дети (уже давно взрослые) имеют немецкое гражданство и никакого другого. Загадка на "засыпку". :)
"Дело в том, что государство можно восстановить". А для чего? Для чего, к примеру, восстанавливать "Древний Рим" или "Древнюю Грецию" со всеми их тогдашними аттрибутами? Какой у них шанс выживания сегодня? Не лучше ли было создать новое государство, опираясь на сегодняшние реалии и ресурсы? Вопросы чисто риторические, потому как, если на них отвечать конкретно, то основа ЛР-2 разбивается "вдребезги и напополам".
Валерий, у меня до сих пор это в голове никак не укладывается. Как можно быть "негражданином" Латвии или Эстонии и в то же самое время не являться иностранцем? Кто вообще принял/легализовал такой юридический статус. С точки зрения нормальной человеческой логики это полный идиотизм. Но самое интересное - как с "таким" смогли проникнуть в ЕС.
Вообще не догоняю. Какой нацизм, если все национальности имеют равные права. Разницы, действительно, никакой, если не считать, что всё наоборот - сначала гражданство, а потом всё остальное.
Тут и рассказывать особенно нечего. По программе репатриации немцев в Германию (Spätaussiedler) переселялись не только немцы, но и все члены их семей, независимо от их этнического происхождения, т. е. на одного немца приходилось где-то 5-6 не немцев. Все имели одинаковый статус и получали немецкое гражданство СРАЗУ (при этом никто не спрашивал, имеется ли какое другое). И уже после этого начинались всякие интеграционные (языковые, профессиональные) курсы. Ещё интереснее была программа по переселению евреев. Я не знаю, сколько их должны были принять, но на языковом курсе (1991 г.) на нашем потоке их было 80%. Условия приёма у них были даже несколько лучше, чем у "немецких" переселенцев. Гражданство они получали тоже довольно быстро - в течении 2-х лет, точно не знаю. Как грыттца: "Feel the difference!"
Меня, "как немца" (гражданина Германии) это касается непосредственно (у меня в роду немцев никогда не было). Зачем сюда немцев вообще приплетать - это сознательная ложь или просто незнание? Вам до немцев, как ползком до Китая.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№200 Heinrich Smirnow
→ Sergejs Vasiļjevs,
27.08.2013
16:23
№97 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
24.08.2013
21:01
P.S. Я Вас не поддерживал - просто представил публике перевод с немецкого со своим комментарием.
№89 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
24.08.2013
19:54
Ich bin ein Bürger Lettlands, aber die Volkszugehörigkeit ist nicht eindeutig klar, sie ist seit langem in keinen persönlichen Akten eingetragen. /
Я перевожу это как любой нормальный немец, не знающий латвийских реалий:
"Подразумеваете ли вы под этим мою государственную принадлежность (Nationalität) или мою национальность (Volksangehörigkeit)?
Я гражданин Латвии (Bürger Lettlands), но моя национальность неопределённа и ни в каких личных документах она уже давно не фигурирует".
Красиво!
Вопросы: Кто задал такой глупый вопрос и кто на него отвечает?
Может здесь-то и собака порылась - на основании языковых "несоответствий" "вешать лапшу" в Европарламенте?
Калвис, зачем Вам это, Вы же образованный человек.
№5 Heinrich Smirnow
→ Вячеслав Штейнгардт,
24.08.2013
18:28
№455 Heinrich Smirnow
→ Дарья Юрьевна,
24.08.2013
16:17
2. Не бежал, а эвакуировался.
3. При поступлении на работу в Германии спрашивают не про "дедушку", а про то, что ты умеешь делать (улавливаете разницу?).
4. "Недобитых фашистов" в Германии нет, они остались либо у вас, либо в других "лояльных" странах, разбросанных по всему миру.
5. Неонацисты есть везде. Над этим "работают" и в Германии наиболее интенсивно.
6. Советов я никому не даю - каждый должен жить своим умом, а высказывать своё ИМХО здесь положено по определению.
№450 Heinrich Smirnow
→ Регина Гужене,
24.08.2013
15:39
№448 Heinrich Smirnow
→ Эрик Снарский,
24.08.2013
14:58
Что-то "ввести", чему-то "обязать" - это оочень согласуется с вашими представлениями об идеальном обществе.
№444 Heinrich Smirnow
→ Регина Гужене,
24.08.2013
14:15
№442 Heinrich Smirnow
→ Дарья Юрьевна,
24.08.2013
13:39
Ваши призывы к патриотизму и лояльности я расцениваю как особый вид извращения, потому что любить Дзинтарса, Парадниекса, Есалниекса, Домбраву, Аболтиню, Элерте и иже с ними, по-моему, даже омерзительнее чем скотоложство.
P.S. Туалетная бумага и бензопила - это про Россию, а не про Германию. В России всё это тоже уже давно есть, причём куплено на "свои", а не на "еврофонды".
№239 Heinrich Smirnow
→ Дарья Юрьевна,
23.08.2013
20:25
Объясняю популярно. Сейчас, кагда я с компанией выезжаю на продолжительную рыбалку, мы берём с собой и туалетную бумагу и бензопилу и много других вещей, которые создают удобства и экономят силы и время. 40 лет назад, выезжая тем же составом, мы ничего такого с собой не брали, но суть мероприятия при этом никак не изменилась! Все нормальные люди понимают - стало просто удобнее.
Для Вас же туалетная бумага - это новая свободная жизнь.
№394 Heinrich Smirnow
→ Vadims Faļkovs,
23.08.2013
10:01
Я подробно с этим не разбирался, но из того, что попалось на глаза, осталась цифра 300.000 человек - "абсолютно безграмотные", т. е. те, которые не различают букв и не могут прочитать отдельные слова.
№222 Heinrich Smirnow
→ Ирина Баумане,
22.08.2013
19:22
№334 Heinrich Smirnow
→ Валерий Суси,
17.07.2013
20:40
№327 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
17.07.2013
20:19
"Это ваша немецкая беспокойная карма." - нет никакой такой кармы, есть стремление просто сделать жизнь лучше (для всех), исходя из существующих реалий (в частности, и после войны), причём участвуют в этом "всем колхозом" и никто не возражает против помощи бывшим восточным землям (Solidaritätszuschlag) - прошло 22 года, но ещё не отменили.
Ich bin stolz, in diesem Land zu leben und mich zu diesem Volk zu zählen.
Желаю того же всем жителям Латвии.
№321 Heinrich Smirnow
→ ,,,,, .....,
17.07.2013
19:30
Загадка на "засыпку". :)
№316 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
17.07.2013
18:45
А для чего? Для чего, к примеру, восстанавливать "Древний Рим" или "Древнюю Грецию" со всеми их тогдашними аттрибутами? Какой у них шанс выживания сегодня?
Не лучше ли было создать новое государство, опираясь на сегодняшние реалии и ресурсы?
Вопросы чисто риторические, потому как, если на них отвечать конкретно, то основа ЛР-2 разбивается "вдребезги и напополам".
№313 Heinrich Smirnow
→ Валерий Суси,
17.07.2013
18:01
Как можно быть "негражданином" Латвии или Эстонии и в то же самое время не являться иностранцем? Кто вообще принял/легализовал такой юридический статус. С точки зрения нормальной человеческой логики это полный идиотизм.
Но самое интересное - как с "таким" смогли проникнуть в ЕС.
№268 Heinrich Smirnow
→ Johans Ko,
17.07.2013
13:00
Разницы, действительно, никакой, если не считать, что всё наоборот - сначала гражданство, а потом всё остальное.
№254 Heinrich Smirnow
→ Johans Ko,
17.07.2013
11:01
Ещё интереснее была программа по переселению евреев. Я не знаю, сколько их должны были принять, но на языковом курсе (1991 г.) на нашем потоке их было 80%. Условия приёма у них были даже несколько лучше, чем у "немецких" переселенцев. Гражданство они получали тоже довольно быстро - в течении 2-х лет, точно не знаю.
Как грыттца: "Feel the difference!"
№165 Heinrich Smirnow
→ Johans Ko,
16.07.2013
16:18
Зачем сюда немцев вообще приплетать - это сознательная ложь или просто незнание?
Вам до немцев, как ползком до Китая.