Марк, а при чём здесь архивы? У меня "на руках" четыре старых паспорта - один СССР и три РФ. Ну и ещё один РФ - действующий, с правильным написанием фамилии, имени и отчества.
Мой отец, кстати, тоже участник финской кампании (карело-финский фронт). Почти ровестники.
Совсем не о расценках - плата была чисто символическая и это могли позволить себе любые родители. Правда, не все это делали - только "звери-садисты", которым доставляло удовольствие поиздеваться над собственным ребёнком. Надо было сдавать вступительный экзамен, где вполне можно было сымитировать полное отсутствие музыкального слуха и чувства ритма, но откуда столько ума в восемь лет. Словом, пришлось.
Чего ещё можно было ждать от тоталитарного государства - сейчас их бы в момент лишили родительских прав. :)
/Отдал нищему последнюю рубаху - ты в их глазах варвар и лох/ Ну, понесло.
Почитайте, что такое Martinstag, кто такой St. Martin и почему каждый год 11. ноября дети ходят колоннами с фонариками и прославляют его песнями - как раз за то, что он был "варвар и лох".
25 лет назад у меня был такой эпизод. Еще в "лагере для перемещённых лиц" со мной беседовала деффка из BND и задала вопрос, зачем это я изучал немецкий язык. Ну как, говорю /дипломатично/, - "Wer will unter die Soldaten, der muss haben ein Gewehr" (фраза грамматически некорректная, но это устоявшаяся поговорка).
Она /смеётся/, понятно - "Mit Wölfen leben - als Wolf heulen" ("С волками жить - по-волчьи выть").
Поговорка правильная, народная мудрость, вот только и в немецком, и в русском варианте почему-то упоминаются волки, а не шакалы... :)
Arvid, вопрос очень сложный. Местечковые языковые экзерцисы ничего не решат. Придётся обращаться к опыту скандинавских стран. Они тоже небольшие, но их, по крайней мере, знают. Они это как-то решили (чем-то поступились), но при этом сохранили национальную идентичность.
Да запросто, и от уровня интеллекта это никоим образом не зависит - за эти "десятилетия" можно освоить пару других "полезных" языков, а если ещё остаётся время, то и местный, "из сострадания" (другие причины не просматриваются). :)
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№50 Heinrich Smirnow
→ Сергей Радченко,
19.12.2016
17:30
Как Вам повезло! Не всем удаётся задействовать способноси тёщи в нужном направлении. :)
№49 Heinrich Smirnow
→ Maija Vainst,
19.12.2016
17:10
№61 Heinrich Smirnow
→ Марк Козыренко,
19.12.2016
16:29
№58 Heinrich Smirnow
→ Марк Козыренко,
19.12.2016
16:11
№59 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
18.12.2016
18:35
№50 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
18.12.2016
17:36
№41 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
18.12.2016
17:06
№33 Heinrich Smirnow
→ unknown ,
18.12.2016
15:31
№27 Heinrich Smirnow
→ Лаокоонт .,
17.12.2016
14:21
№54 Heinrich Smirnow
17.12.2016
13:20
№144 Heinrich Smirnow
→ arvid miezis,
17.12.2016
09:24
№132 Heinrich Smirnow
→ arvid miezis,
17.12.2016
00:25
№86 Heinrich Smirnow
→ Товарищ Петерс,
16.12.2016
20:24
Ну, понесло.
№391 Heinrich Smirnow
→ arvid miezis,
16.12.2016
10:22
№331 Heinrich Smirnow
→ arvid miezis,
15.12.2016
15:37
№90 Heinrich Smirnow
→ Lora Abarin,
13.12.2016
18:28
№101 Heinrich Smirnow
→ arvid miezis,
13.12.2016
17:37
№94 Heinrich Smirnow
→ Марк Козыренко,
13.12.2016
17:19
№91 Heinrich Smirnow
→ Екатерина Иванова,
13.12.2016
17:02
№88 Heinrich Smirnow
→ Viktar Klimovič,
13.12.2016
16:40