Не думаю, что в нашем случае что-либо надо аргументировать.

Не знаю о большой дружбе учёных-филологов, кроме, возможно, тех из них, кто примкнул к оппозиции и катается в Вильнюс за инструкциями и на обучающие семинары. Они у нас называются пятой колонной. Во всяком случае руководство академического института выдумщиков не поощряет

Новые слова так или иначе проникают в нашу жизнь в связи с техническим прогрессом. Это приводит к заимствованию иностранных терминов. Зачем выдумывать какие-то аналоги названиям сервер, браузер и т.д., если их можно использовать без проблем.

Но когда националисты пытаются что-то придумывать, как в случаях, о которых я упоминал, то это безумие нужно пресекать на корню. Оно выглядит смешным и рассчитано только на узкую аудиторию профанов.

Что до упоминания цыган, то Пушкин их очень любил. Друзья всегда приглашали их на вечеринки, желая порадовать поэта.

"Северных пчёл" вокруг него крутилось много, но народ и передовая общественность была с Пушкиным. Его ирония имела под собой более глубокое содержание, чем ответ, что и подметил Виноградов.

Болгары - древний народ, но ситуация у них другая, которая определяет их скромное место в европейском сообществе.

У нас же русский язык - центровой в сфере обучения, воспитания и продвижения. Именно благодаря ему и его возможностям наша республика из аграрной превратилась в индустриальную.

Потому банкроты, пытающиеся развернуть народ "на волю, в пампасы", не имеют поддержки и находятся вне реальной жизни.

Даль - понятно, а "кажык" от белорусского слова "казаць" - говорить

С мовой можно ещё согласиться, но с "далькажыкамі" вместо мобильников и другими глупыми выдумками - никак. Только идиоты-русофобы могут такими глупостями заниматься

Если бы это сказали при Пушкине, то он счёл бы это оскорблением и вызвал бы вас на дуэль.

Нет никакого смысла считать человека чуждым какой-либо культуре, если он в ней воспитывался и состоялся, имея какие-то доли иной крови.

Не буду говорить за представителей других народностей, но евреи всегда были носителями культуры той страны, где они проживали. Посмотрите список фамилий известных лингвистов и увидите, что там немало еврейских фамилий

Академик Виноградов связывал эти шутливые строки из "Домика в Коломне" с обобщением "пушкинских приёмов повседневных речевых отражений".

У вас это давно уже практикуется

В разных источниках - по-разному, но смысл ясен

http://24advokat.ru/cat/i_ne_osparivay_gluptsa/

Я же вам советовал посмотреться в зеркало, прежде чем вешать ярлыки и выпячивать себя крупным знатоком чужих побуждений.

Если вы не въезжаете, то почитайте работы белорусских лингвистов, которые в один голос протестуют против всяких новаций, имеющих одну цель - заменить всем известный с 90-х "мабільнік" на "далькажык", "працэнт" на "адсотак", и др.

И "дивайс" эти провокаторы скоро назовут "агульнакажыкам" или ещё что-то придумают.

Не вижу смысла дальше что-то обсуждать с вами, потому честь имею.

Мы на русском языковом поле не туристы, а хозяева, так как он равноправен с белорусским.

Не назвал бы Пушкина результатом чьих-то гигантских усилий, хотя в писательской среде настроения были. Он сам определили свою роль:

И табор свой с классических вершинок

Перенесли мы на толкучий рынок.

Как показали исследования, в творчестве Пушкина имеется порядка 800 иноязычных лексем. Остальные редко употреблявшиеся слова имеют старорусское происхождение

На немецком переводы звучат неплохо. И с немецкого - тоже

Э не, уважаемый. Следить с карандашом за всеми движениями и провоцировать не надо.

Речь идёт не о литературном белорусском языке, а о его "модернизации" теми, кто любыми способами старается отвести его корневую основу в другую сторону.

Тема не о творчестве Пушкина, а о его работе над совершенствованием русского языка, знании белорусской действительности и воспринимаемости белорусскими классиками.

Насчёт "невинных" прослезился :)

Вам эта хрень - "зь", "сь", "далькажыкі", "дзьмухаўцы", "адсоткі" и др нравится? Уверен, что нет. Просто ищете способ укусить.

Эти новации только вредят литературному белорусскому языку, потому что они или обращены в польскую сторону, или просто выдуманы. И совсем недавно. При нашей жизни

Пробовать стоит, но оглашать ерунду - не обязательно. Хотел найти хотя бы один толковый стих, который бы в переводе тронул за душу, и всё напрасно.

Не вижу смысла дополнять то, что у нас присутствует в 2-х экземплярах (два государственных языка).

Да не лёгкая это работа переводить с мирового языка на модернизированный профанами диалект.

Я привёл пример, когда переводы крупных поэтов оказывались неважными. Их полно в интернете

Неужели вас устраивают "новшества", которые привносятся в литературный белорусский язык?

На белорусском у меня не меньше написано, чем на русском.

Не ёрничайте и не перевирайте мою позицию, цепляясь за всё подряд