Oļegs Ozernovs :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Uzstāšanās: 124	Oratora replikas: 8790
Replikas: 13968	Atbalstījuši: 23636
Izglītība:	Mg.Sc Eng.

№451 Oļegs Ozernovs

→ Лилия Орлова,

28.05.2018

21:32

↓ izvērst

А назвать соклубника заезженной пластинкой? Лиля, сегодня Вы особо патриотичны. Покурим?

№449 Oļegs Ozernovs

→ Лилия Орлова,

28.05.2018

21:25

↓ izvērst

Что называется, перегнуть палку. А, давайте, на Вас поддержавших, не обращать внимания! Вот уж, где заезженны пластинки!

№448 Oļegs Ozernovs

→ Ina Gi,

28.05.2018

21:11

↓ izvērst

Хочу присоединиться к Марку. Совершенно не понимаю, почему удалён, его совершенно корректный пост.
Вы пафосом называете всё, что выше плинтуса, а текст свыше десяти строчек не по силам натруженному русофобией мозгу.
Валентина развёрнуто и фактологически изложила конкретную информацию. И от того, что она, камня на камне не оставляет, на ПАФАСНО заявленном вами офигенном благополучии народов Балтии, уровень которого, ПАФОСНО объявлен Вами высшим на всём пост совестком пространстве.

Ваша декларация о замечательности миграции, вылившейся в Прибалтике в катастрофическую депопуляцию, - квинтэссенция демагогии.

А, дополнение её ожиданием приезда сюда работящих белоруссов и украинцев, которые якобы заменят уехавших, латышей и литовцев, она вызывает к вам сочуствие, как к мыслящему собеседнику.

№14 Oļegs Ozernovs

→ Alexander Smelov,

28.05.2018

18:31

↓ izvērst

Сие понятно и известно. Речь здесь о других спикерах. Тех, кто ведёт обширные дискуссии, притом игнорируют множественные вопросы, прямые, но неудобные, для них.

№12 Oļegs Ozernovs

→ Юрий Васильевич Мартинович,

28.05.2018

17:51

↓ izvērst

Одна сплошная "Матрица".Клоны бродят по Европе, клоны дебилизма...
Кто не хочет быть дебилом, тем вставляют клизму.

"Вписываться в их матрицу", - стать такими, как они. А вот, хрена им лысого!

Полностью с Вами согласен. Но, нужно показывать в красках, кто из ху энд вот из э прайс оф тзейр вордс. Тзетс экзактли вот ай дид.

№10 Oļegs Ozernovs

→ Юрий Васильевич Мартинович,

28.05.2018

14:01

↓ izvērst

В принципе, нет, не давал, и не должен. Но, быть спикером, это некоторая ответственность перед клубным сообществом. Отвечать, только на удобные вопросы, это признак слабости и безответственности спикера, трусости, если хотите.

Уважения и веры в компетентность, ответственность за сказанное, такому спикеру нет. Не хватает духу ответить на вопрос, поддержанный десятком членов клуба, получи репутацию демагога и трепача. Времени отвечать после на проходные вопросы, у него нашлось с избытком. Об этом пишу.

Туфта, однако, такое спикерство.

№4 Oļegs Ozernovs

28.05.2018

12:08

↓ izvērst

Обширный матерал, полезный. Есть, что обсудить. Клуб, тем и хорош , что можно пообщаться со Спикером, поспорить, вместе поискать правдочку. В случае с данным Спикером, - шиш зелёный. Отвечает он на вопросы, только ему удобные, игнорируя другие.

Так, не были отвечены мои вопросы №29, 40 к его дебютной статье на сайте. Между прочим, вопросы, к которым присоединился десяток членов клуба...

Попытка добиться ответа на следующий день после публикации (№119), так же закончилась ничем.

Не заметить, такую мою, и части клуба настойчивость, Автор никак не мог. Из чего делаю вывод, - что бы там, интересного и актуального сей Автор не писал в дальнейшем, серьёзного разговора с ним не получится.

Тогда, зачем время тратить, чтоб напороться на его очередное, как минимум, небрежение, как максимум полное неуважение к Клубу?

№80 Oļegs Ozernovs

→ Борис Бахов,

28.05.2018

01:29

↓ izvērst

!В кинотеатре последний раз был лет 25 назад!

№63 Oļegs Ozernovs

27.05.2018

22:15

↓ izvērst

Вспомнилось по случаю. Году в 74-м на стоянке судна в порту, не помню каком, в Голландии где-то, между вахтами смотрели телик.
Фильм художественный, реалити, наше время.
По реке, с виду Амазонке, плывёт ржавая баржа. Куда, зачем, не понятно. Никаких событий. На фок-мачте портрет К. Маркса, метр на два. На палубе мусор в перемешку с кублом канатов-тросов, куски железа, тряпки, пищевые, гниющие отходы. В них копошатся птицы. Экипаж, три чела в обносках, грязные, заросшие, отвратные персонажи.

Ждали, ждали. Чёж дальше. А ничё! Непонятные короткие разговоры, ходьба, курение. Голландского никто из нас не знает.
Сцена, - Один из героев, заходит в помещение, напоминающее большую комнату в хате деревенского отщепенца. Те же грязь, хлам, бардак и запустение. Из обстановки, - солидных размеров стол из досок, лавка у стола, топчан голый, умывальник. Всё. На столе мусорный полигон.
Умывальник, ржавый, мятый, когда-то эмалированный. Под раковиной бадья. Над умывальником тоже портрет, но уже поменьше и Ленина.

Чел подходит, (к камере спиной) и сцыт (именно так) в умывальник, пускает газы. Всё это громко, долго, откинув голову и глядя в упор на портрет. Справив нужду, и не застегнув до положенного штаны садится за стол, достаёт из кучи мусора книгу, читает. Минуту, другую. Выключили.
Народ стал расходиться, молча и в полном, брезгливом недоумении. Кто-то, в повисшей тишине, сказал негромко, - "Бл...дь". Тему никто не подхватил.

После увиденного, в который раз порадовался, что живу в мире, в котором вся эта чернуха невозможна по определению. Степень пережитых тогда эмоций, врезало этот кошмар в память на всю жизнь.

№36 Oļegs Ozernovs

→ Константин Васильев,

27.05.2018

18:11

↓ izvērst

Неужели может?! Чьи-то жалкие попытки косить под героев, добавляют герою, но никак не прихлебателю. Зато, ярко характеризуют своим наивным отождествлением желание последнего соответствовать, быть похожим, присвоить себе, хоть чуток чужой известности, чужих качеств.

Тем самым, горе-аватарец, только и делает, что демонстрирует окружающим, личное убожество и человеческую несостоятельность.

Вообще, по аватарке можно многое сказать о человеке. Сколько не списывай на юмор, якобы намёки, эпатаж и прочие отмазки.

№41 Oļegs Ozernovs

→ Иван Киплинг,

27.05.2018

14:46

↓ izvērst

Странное прочтение. Сосредоточтесь и прочтите ещё разок!

№25 Oļegs Ozernovs

27.05.2018

14:43

↓ izvērst

Обстоятельно, технично, много непонятных англицизмов, которые и понимать-то желания никакого. Большая работа Автора, пожалуй, для узкого круга разносторонних специалиствов.

Я простой зритель. Кухне синематографа предпочитаю русскую, украинскую, меньше китайскую с японской и итальянской. Западный синема вкушаю с 70-х.

Ударен был по голове "Челюстями, Кинг-Конгом, Брюсом Ли, Звёздными войнами", виденными в забугорных кинотеатрах той поры, вестернами, комедиями, боевиками и ужасниками по ТВ на стоянках в портах.
Потерял веру в большую, чистую, любовь, теша нездоровое любопытство в порнушных потелках Амстердама, Гамбурга, Лиссабона. Всё это было настолько ярко, шокирующе и отлично, от привычного, целомудренного, и заставляющего думать советского кинематографа, что крышу сносило, от экзотики неизведанных дотоле впечатлений.

С этого, предсказуемо началось моё умственное и моральное разложение, впрочем, без ущерба, для незыблеммой ценности и приврженности социалистическим идеалам.

Засматривался полнометражными мультиками Диснея, классикой "Полёта над гнездом кукушки, Форрестом, Запахом Женщины, Догвилем, Человеком дождя, Далёкой страной, Однажды в Америке", "французами", "итальянцами", и многими прочими из того ряда.

Потом 90-е., двух-тысячные, с их разгулом доступности всего чего. Редкие вкрапления "Аватара", "Дома у озера" и др.

Запад сделал своё дело, Запад может умереть.
Сегодня, включив, практически, любую амерскую фильму, хватает двух минут, чтобы в сто пятый раз убедиться в полной предсказуемости сюжета, однообразии приёмов, пустоте сценария.

Даже попытка бездумного развлечения просмотром боевика, фэнтези, мелодрамы, с пусть и знаковыми актёрами, заканчивается лёгким приступом тошноты, полного неприятия.

На фоне всего этого начинаешь лучше понимать, творящееся в мире.
Мне хватило духовной начинки не скатиться в эту моральную трясину, в которой найти жемчужину настоящего искусства, нужно перелопатить тонны гуано.

Стало понятней, что западные поколения, выросшие в этом иллюзорном бедламе, не могут вести себя иначе. Это их корни.
Жаль их.

В какие красочные и дорогие фантики мусор не заворачивай, конфетой он не станет.

№27 Oļegs Ozernovs

→ Товарищ Петерс,

27.05.2018

13:04

↓ izvērst

На шиндлеров надеятся, ватников и Путина (тихо, ночью под одеялом.

№21 Oļegs Ozernovs

→ Инна Дукальская,

26.05.2018

16:53

↓ izvērst

Первое особо понравилось, - сочно! Рециклинг жизни, как рециклинг шин! Три ха-ха!

Варианты вариантами, но без фантазии переводчика передать смысл сказанного невозможно. Одного знания языка оригинала, даже самого совершенного знания, совсем недостаточно. Особенно в поэтическом переводе. Там, думаю, всё на уровне нового написания стиха инструментом и чувствами двух авторов. Переводчик должен максимально сохранить стиль, настрой, эмоции, колорит, фантазии автора, при том не подменив его собой, но сравняшись с ним поэтическим даром.
На колене всегда перед Пастернаком.

Интереснейшая тема, эти языковые нюансы. А, когда говоришь о них с высоким профессионалом, это, просто песня.

№17 Oļegs Ozernovs

→ Иван Киплинг,

26.05.2018

15:55

↓ izvērst

"Если бы негры всей земли,
Вместе собраться однажды бы могли,
Вот, было б весело в компании такой
И до грядущего подать рукой",

Включая латвийских "негров"! :0)

№16 Oļegs Ozernovs

→ Инна Дукальская,

26.05.2018

15:49

↓ izvērst

"Faire sa vie" мне легло здорово! Вот! Точно, именно "делать"- faire! И, как мне в голову не пришло?! Забывается язык без применения...
Жаль, что у французов так понимается. Перекрестье нюансов.
Я ж говорю, невозможно передать и сочетать все тонкости разных языков и понятий.
Может, в этом и состоит главная трудность литературного перевода...

№95 Oļegs Ozernovs

→ Дарья Юрьевна,

26.05.2018

15:20

↓ izvērst

Д.Ю. знает всё, и даже о фантазиях Путина!

Интересно, что знает Путин о фантазиях Д.Ю. и мировом изгойстве России?...

№14 Oļegs Ozernovs

→ Элла Журавлёва,

26.05.2018

15:10

↓ izvērst

Морякам, сапёрам, космонавтам, часовщикам и хиругам свойственен перфекционизм. Он средство выживания в этих профессиях. Как бывший моряк, конечно же я перфекционист.

Скажем так, - "снисходительный перфекционист". Есть в этой снисходительности место и бардаку в голове, и творческому хаосу запустению быта в очередных порывах творения "шедевров" инженерных и литературных. :0)

Как человек, большую часть жизни руководивший разными коллективами, - отчасти и homo - lanista. Ибо дрессура, это научение соблюдать некие, нужные "дрессировщику" правила, порядок на "арене".

"Всё хорошо, что в меру". Поиск меры, как смысл жизни каждого... Работаем дальше. Фиг с ней, - энтропией! :0)

№13 Oļegs Ozernovs

→ Инна Дукальская,

26.05.2018

15:01

↓ izvērst

Merci beaucoup, Iren! :0) У Вас получилось объяснимо академично, классически. Но, дословно может быть переведено, по крайней мере, так мне прочлось, - "Люди сами строители (конструкторы) своей жизни".
По смыслу то. Та, тiльки, трошечки не те...

Только, после Вашего ответа, понял, что аппелируя к профессиональному переводчику, не учёл одного нюанса.
Фраза "Жизнь делают люди", - это образ мысли одессита. Навроде, "Нехама, делай ночь!", "Ой, не делайте мне нервы", "Делай ноги, пока тебе их не оторвали" и т.п. :0)
Понял свою ошибку. Перевести такой нюанс на французский, да и любой, другой с передачей этого оттенка невозможно.

И мой вариант не точен. Но слово "работа" в нём, мне показалось более удачным. "Работать - делать".

Насчёт Парижа.
Когда был там, настолько велики были, привитые прекрасными, школьными учителями, мои почтение и любовь к Великому городу, что на экскурсию из Гавра в Париж, поехал(!) в своём лучшем, строгом, тёмно-коричневом, костюме финского кремплена, сшитом на заказ у лучшего портного в Одессе. Тогда в Союзе, это был высший шик.
Кремплен не мнётся, а уж, как я намялся, не передать.
С пяти утра, сутки в автобусе, в беспрерывной ходьбе по городу и по музеям, этто было что-тто. Как-нибудь выставлю фотки с заметкой.

Молодой был, обязательный... Во втором, таким и остался, с первым сложнее... :0))

Спасибо, что уделили внимание!
Здоровья Вам!

№15 Oļegs Ozernovs

→ Марк Козыренко,

26.05.2018

13:33

↓ izvērst

Не, Марк! Ночей не спит, так переживает, - кушать не может.

Профиль