Профиль


Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
Cik pie mums maksā vecenītes
№327 Инна Дукальская
→ Евгений Лурье,
28.05.2013
16:18
Cik pie mums maksā vecenītes
№314 Инна Дукальская
→ Ольга Шапаровская,
28.05.2013
15:51
Cik pie mums maksā vecenītes
№303 Инна Дукальская
→ Aleksandrs Ļitevskis,
28.05.2013
15:36
Cik pie mums maksā vecenītes
№290 Инна Дукальская
→ Евгений Лурье,
28.05.2013
15:15
№835 Инна Дукальская
→ Ирина Кузнецова,
27.05.2013
11:48
№829 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
27.05.2013
10:43
№815 Инна Дукальская
→ Екатерина Иванова,
27.05.2013
08:52
№27 Инна Дукальская
→ Николай Кабанов,
26.05.2013
20:11
№737 Инна Дукальская
→ Jevgeņijs Ivanovs,
26.05.2013
19:55
№712 Инна Дукальская
→ yellow crocodile,
26.05.2013
14:03
№690 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
26.05.2013
10:03
№679 Инна Дукальская
→ Екатерина Иванова,
26.05.2013
08:47
Как говорил Чехов: "Если в первом акте на стене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит". Это к одному сумасшедшему. А то, что сексуальные традиции в разных странах отличаются - это правда. Нам в Универе почти каждую пятницу показывали фильмы из посольства на языке. Так, что я об этом знаю с советского времени. Знаменитый фильм с Депардьё "Вальсирующие". Такой скромный перевод. Это на жаргоне "мужские я-ца" вообще-то. Я бы его перевела просто "Му-д-ки" Это как раз тот случай, где скромность вредит пониманию. Или - не помню уже названия" - фильм с Аджани, где она, будучи взрослой девушкой, "кормится" грудью у матери. Или знаменитая "Империя чувств" - это уже Япония.
Поскольку я одно время переводила фильмы. Удостоверяю, что не видела почти ни одного французского фильма, где не встречалаись бы сцены о гомосексуалах. Скажете, подборка. Допустим. Хотя одна уже подборка о многом говорит. А ведь есть ещё знаменитый Альмодовар. Я говорю о хорошем кинематографе. Так что тенденция налицо. Причём она нарастает.
№652 Инна Дукальская
→ Sergejs Vasiļjevs,
26.05.2013
01:32
№608 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
20:04
№599 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
25.05.2013
19:20
№597 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
19:14
№585 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
18:20
№580 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
17:21
№573 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
16:39
№571 Инна Дукальская
→ Андрей (хуторянин),
25.05.2013
16:35