Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№72 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

04.08.2013

21:09

↓ izvērst

Но сколько раз я и с разработчиками сталкивалась, кот. мне говорили, что должно быть написано "так-то". Пока не ткнёшь пальцем в текст и не скажешь, что переводчик переводит то, что написано, а не то, что в голове у разработчика.

№71 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

04.08.2013

21:03

↓ izvērst

"И даже то, что сомнений подчас не вызывает".

Вот это самое главное. Здесь чаще всего ошибки и бывают возможны.

№67 Инна Дукальская

→ Геннадий Прoтaсевич,

04.08.2013

20:41

↓ izvērst

"Хобот танка" - это ерунда. На моей памяти у одного переводчика в морозильной камере холодильника происходили ядерные реакции. Покруче будет.

№665 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

22:08

↓ izvērst

Вам тяжелее, чем мне. У Вас ещё и православные монахини вымогают. А у меня нет. Сочувствую Вам!

№663 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

01.08.2013

21:55

↓ izvērst

Выражение означает, что русские, которые не называли святыми себя, дорожили прежде всего своими святынями на Руси. К примеру, не бывали никогда в Суздале? Это же город, где храм чуть ли не на каждой улице.

№657 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

21:10

↓ izvērst

Какая разница кто вымогает - государство или частный бизнес, суть дела от этого не меняется.

№656 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

21:03

↓ izvērst

В банк ходить я вынуждена. Хотя делаю это редко. А вот Вас в храм никто не гонит, и общаться с греческими монахами не принуждает. Так что разница есть. И я надеюсь, что Вы её тоже отлично понимаете.

№654 Инна Дукальская

→ Илья Кельман,

01.08.2013

20:55

↓ izvērst

Какое слово?

Скорее слова. И слова эти следующие: любовь к родине и уважение к чувствам верующих.

№652 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

20:51

↓ izvērst

Именно этого я "отлично и не знаю". А платить придётся, и это я называется вымогательством.

№629 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

13:20

↓ izvērst

Отказаться от их услуг уже не можем. Во всяком случае я. У меня всё завязано только на том, чтобы мне было удобно дойти, чтобы расстояние было поменьше и дорога полегче. Так что менять банк я не могу.

№626 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

13:01

↓ izvērst

Утверждение о массовости гордыни в церкви, на мой взгляд, довольно спорное. Неофитов много, но я знаю и знала людей, кто верил и посещал церковь во все времена. Что касается Вашего личного опыта, то с ним не поспоришь. У меня он другой. Про греческих монахов ничего не знаю. Да и какое они имеют отношение к России, если уж говорить о статье. Ну а с банками всё просто. Понадобилось мне положить на счёт копейки до пяти латов. Iemaksa, как сами понимаете, не подходит. Выяснилось, что один раз в месяц, я это могу сделать бесплатно, а уже во второй раз в этот же месяц, надо будет заплатить комиссию 1,50 Ls. Хорошо, что это был первый раз, а то бы пришлось возвращаться домой за дополнительными деньгами. Что представляет для меня проблему. Так что моё недовольство вполне объяснимо.

№617 Инна Дукальская

→ Геннадий Прoтaсевич,

01.08.2013

12:12

↓ izvērst

Уважаемый Геннадий, вышеприведённый спор двух дуэлянтов - это импровизация с домашними заготовками, где ключевое слово до конца не произнесено (не написано), но отчётливо прослеживается.

№616 Инна Дукальская

→ Песня акына,

01.08.2013

11:51

↓ izvērst

Всякое бывает. Гордыня неофитов, например, не новость. В монастырях тоже разные монахи подвизаются. А в принципе церковь, как любая организация. больна теми же болезнями, что и общество. Вот банки тоже деньги вымогают, причём сильно. Но все молчат.

№526 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

31.07.2013

22:37

↓ izvērst

Да.

№517 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

31.07.2013

22:26

↓ izvērst

Меня уж тогда можно назвать коренной "латышкой". Ну, а непоследовательность и лицемерие, где его только нет... Я таких мест не знаю.

№507 Инна Дукальская

→ unknown ,

31.07.2013

22:14

↓ izvērst

Делает. И еду раздаёт, и одежду. И хоры у них замечательные. Я лично переводила хору Свято-Троицкой церкви. Они во Францию отправлялись. Вы хотите, чтобы она Вас к себе зазывала так как это делают "новые религии"? А она, в православных традициях, не зазывает Вас, а ждёт, когда Вы к ней придёте сами.

№506 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

31.07.2013

22:08

↓ izvērst

Можете, конечно. Меня только волнует почему именно православные. А скажем не лютеране. не католики. Даже не исламисты. Проблемы у всех одинаковые. Но самые плохие оказываются православные.

№503 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

31.07.2013

22:05

↓ izvērst

В статье не про Вашу страну написано, а для меня всё ещё про мою. Так уж получается по возрасту. Человеческое лицо православаия за счёт его слабости и никакой связи с властью в Латвии меня удивило. В Латвии очень много православных латышей, может быть Вы об этом не знаете. О связях с властью промолчу, т.к. не моё это дело. Предмет в школах я бы ввела, не вижу ничего плохого. Исповедаться и причаститься в церкви бесплатно - это уже немало. А требы бывают разные. Если "богатый буратино" хочет каждую неделю квартиру освящать, отчего нет, пускай платит. А хорошее человеку бывает, когда он хорошее видеть и слышать хочет.

№440 Инна Дукальская

→ Timber ***,

31.07.2013

16:36

↓ izvērst

А что? Хочется охоты на кабанов? Уже поохотились, надо и рыбный день устроить. А то несварение будет.

№433 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

31.07.2013

16:23

↓ izvērst

А почему Вас так беспокоит, что делают в жизни православные? Если они не навязываются Вам со своей верой, то в чём проблемы? Вас же не заставляют в храм ходить.