Конечно освоит лучше, но не факт, что блестяще. Иногда из таких детей, к сожалению, получаются естественные билингвы, не совсем то, что Вы называете тарабарщиной, но это люди, не знающие как следует ни одного, ни другого языка. Встречала таких, и в силу своей специфики, интересовалась ситуацией. Хотя всё очень индивидуально.

С политикой понятно. Даже обсуждать нечего. Только, по-моему, не слишком слушают наши гос.чиновники латвийских русских, на каком бы языке они не говорили.

Читать лекции взрослому человеку на трех языках вполне доступно, но мы говорим об обучении.

У меня две ученицы живут в Германии. У обеих по двое детей. Одна замужем за немцем. В семье язык общения немецкий. Естественно, мать говорит с детьми и на русском. Но они уже немцы. Это слышно и по разговору. Русский понимают. Но для них это не родной язык. Во второй семье язык общения русский, дети лучше говорят по-русски, но ассимиляция происходит всё равно, только чуть медленнее. 

В Латвии ситуация другая, здесь есть и лингвистическая среда (я имею в виду русский язык) и русские семьи. Естественно, это тормозит ассимиляцию больше. Но тем кошмарнее проблемы с образованием, где не носители языка таким же не носителям пытаются преподавать свой предмет (а школа, это не вам не университет, где ты выбираешь иностранный язык и с удовольствием его изучаешь). Качество образования поневоле снижается. Добавим к этому и то, что сама реформа - при всей её одиозности, на мой взгляд, - не была подготовлена (материалы, методические разработки и т.д.). Вы не представляете себе, как работает современный преподаватель в школе. Нам, преподавателям иностранного языка, немного полегче, мы можем выбирать из многих учебников  (и то не всегда, смотря,что закупят), но подготовка к урокам (выбор заданий, разработка с учётом уровня, подбор текстов, разработка параметров и шкалы оценок). У нас с моей коллегой тандем, и то мы периодически ругаемся, по телефону приходится иногда ночью что-то договаривать и обсуждать. Обновление текстов идёт постоянно. Потому что мы работаем только с аутентичными текстами. Так что жизни никакой, одна работа. Ну разве, что я теперь вынуждена себя ограничивать из-за здоровья. Да и не все способны так пахать. В сутках всего 24 часа.

Наоборот, прямая связь

Мне нельзя. Я на таблетках сижу. Но даже мне уже захотелось, самогончику с огурчиками... Я только один раз пробовала хороший самогон, лет в 25. На Украине, кстати.