Профиль

Инна  Дукальская
Латвия

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6 Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013 Atbalstījuši: 19134
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №200 Инна Дукальская

    28.04.2016

    09:53

    Это уже обсуждали. Не заводите пластинку по новой. Креативнее надо быть.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №194 Инна Дукальская

    28.04.2016

    09:36

    Во-первых, я его не смотрела. Мне некогда было. А смех у меня вызывает остроумие, а не обзывалки. Но это дело вкуса. 
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №187 Инна Дукальская

    28.04.2016

    09:23

    И ещё. Вот посмотрите на собственную стилистику. Сколько уничижения и по отношению к лидеру страны, который Вам не нравится, и по отношению к народу и народам, которые её населяют. Неужели Вы думаете, что такой способ убедителен? Или Вам просто хочется желчь излить?
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №179 Инна Дукальская

    28.04.2016

    09:12

    Правильно. Эти телевизоры так запрограммированы, чтобы Путина рекламировать. И кто виноват? Западное производство.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №176 Инна Дукальская

    28.04.2016

    09:07

    А вы не боготворите. Слово-то Вами произнесено. Я вот о Путине гораздо меньше думаю, чем Вы. Так кто кого боготворит? Живёте во Франции и живите. Счастья и благоденствия. А Россия с Путиным или без него всё равно покоя Вам не даёт. Мёдом что-ли намазана?
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №162 Инна Дукальская

    28.04.2016

    08:51

    В том, что Вы косвенно поддерживаете Путина, заставляя своих оппонентов его защищать. Думается, что это кремлёвская пропаганда. Да и цвет флажка, если его попереворачивать, наводит на те же мысли. 
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №151 Инна Дукальская

    27.04.2016

    19:20

    Савва, этот памятник мне тоже не нравится эстетически. Но вот кто его ставил, к тем и претензии. Опять архитекторский факультет прославился. Но люди решили иначе. Даже, если вы поиздевались, мы будем помнить. Несмотря на все их издевательства. И когда-нибудь там будет поставлен памятник человеческой верности, веры и надежды в будущее.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №47 Инна Дукальская

    27.04.2016

    19:03

    Курю обыкновенные сигареты. За 2,70. Купленные в магазине ближайшем. Спайсы не курю, не сподобилась. Спина болит. Но я уже привыкла. Перевод делать надо. Я - пролетарий умственного труда. Но жопа от сидения за компом болит. И мозоль есть на левой руке от сидения. А на правой руке в районе мизинца мозоль от тросточки. Я - Кант современной эпохи. Но поржать люблю как Задорнов с Петросяном вместе взятые.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №159 Инна Дукальская

    27.04.2016

    18:28

    С Еросоюзом там какие-то заморочки. Я по-французски до сих пор не знаю как мне переводить конвенции Совета Европы или европейские конвенции, так их по-латышски передают. У меня с этим диссонанс.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №158 Инна Дукальская

    27.04.2016

    18:24

    Я тоже этого не помню. Унификация происходила. По-моему, на уровне Совета Европы. Точно не могу сказать.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №157 Инна Дукальская

    27.04.2016

    18:21

    Уж поёрничаю насчёт законов. Америка. Эпоха прерий. Не плюй на соседа, если тебе высморкались в лоб.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №155 Инна Дукальская

    27.04.2016

    18:06

    Здесь согласна. При переводе на русский это уже русские переводчики и юристы решают. Но проблема состоит в том, что мы переводим термины, потеряв свою собственную юридическую терминологию. Которая отражает наши реалии. Вы же знаете какие дурацкие законы принимались в теперешних США, когда они всех перестреливали на уровне прерий. Мы переживаем такой же период, или уже пережили (надеюсь!). Поэтому нам не слизивать нужно законы, а мудро их применять.
    Знаю, что обрушитесь на меня с критикой. Законы едины везде. Но вот не действуют они. Увы! В пустыне Калахари вы со своей цивилизацией можете быть очень неправильно поняты. А Россия - не пустыня Калахари, а очень даже себе приличная цивилизация. Не в пример многим западным. 
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №153 Инна Дукальская

    27.04.2016

    17:11

    Обычно в таких случаях оговаривается, что имеется в виду. Но до деталей никто не доходит. Слово сказано, но детали не прорабатываются. 
    Представим себе ситуацию. Военнопленные. Идёт война. Разместить некуда и негде. Условия, мягко говоря, неприятные. Но они выживают. А теперь другая ситуация. Где всех скопили, пока они работали, а потом зарыли в общей могиле. Разницу улавливаете?
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №55 Инна Дукальская

    27.04.2016

    16:53

    Так дело не в этом. Мне жить нужно. Я не авторемонтник и даже не астролог. Я работаю всю жизнь и разрабатываю курсы обучения иностранным языкам. Способствую, так сказать, пониманию между людьми. Чтобы войны не было. Это серьёзная вещь. Зря вы так думаете, что она бесполезна.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №50 Инна Дукальская

    27.04.2016

    16:35

    В Риге я живу. И подтвердить это могут, кто меня знает. Приходите, зайчики, и разъясняйте мне стратегию глобальной политики.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.