Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

№327 Инна Дукальская

→ Сергей Т. Козлов,

30.09.2016

17:21

↓ izvērst

Не слышала. Слышала в очереди в поликлинике, что вроде бы отменили бесконечное переоформление для тех, у кого конечностей не хватает. Вообще эта информация - будто тайна за семью печатями. Видимо, такая стратегическая военная доктрина.

№326 Инна Дукальская

→ тл фто,

30.09.2016

17:18

↓ izvērst

Спасибо. Посмотрим, что дальше будет. Конечно, я не труп. Не волнуйтесь. Я ещё очень даже ходить могу. Хоть и трудно.

№63 Инна Дукальская

→ unknown ,

30.09.2016

16:57

↓ izvērst

Эх...эх...эх.... Текстологические анализы существовали всегда. При чём тут антисемитизм? Или толкование Библии прерогатива одних семитов?

№323 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

30.09.2016

16:44

↓ izvērst

Всё с этим переоформлением инвалидности. Сижу и не знаю, что со мной будет. Я уже привела тут текст бумажки, которую подписала. Если не успеют оформить в течение месяца, то по объективным причинам ждите принятия решения в сроки до четырёх месяцев. А это пенсия, переводов пока нет. По объективным причинам должны продлить, у меня 2 группа инвалидности, и по совокупности заболеваний я чуть не на труп тяну.
И это такое устроили для всех инвалидов. И врачи в шоке, и инвалидам не лучше.
Вот и шучу по поводу грыж. Может и нормально всё будет. Но эта неизвестность гармонии души не способствует.

№60 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

30.09.2016

16:22

↓ izvērst

Владимир, я знаю. Давно уже этим не занималась. Элоh'имов трактовали как множественное число в смысле вежливого обращения на ВЫ. Там и без них масса интересных вещей. Но я уже от этого отошла. Хотя иногда приходится уточнять некоторые вещи, например, насчёт пролива Босфор в английском варианте Библии. Не помню уже в чём там фишка была, проверяла по трём вариантам. И таки пресловутый Фоменко оказался прав. Несмотря на то, что я к его бредовостям очень сдержанно отношусь.

№320 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

30.09.2016

16:15

↓ izvērst

Шучу, Элла. Настроение такое паршивое, что только на шутки и тянет.

№319 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

30.09.2016

16:12

↓ izvērst

А вдруг трансформируется?

№317 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

30.09.2016

16:06

↓ izvērst

В виде кишечной грыжи, почему нет?

№58 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

30.09.2016

15:56

↓ izvērst

Вот тут о Б-ге и стоит порассуждать. Странный какой-то Б-г. Видимо он всё-таки был Борисом Гребенщиковым. Язычество Ветхого Завета просто бьёт в глаза. А Христос был первой попыткой, ИМХО, остановить разрозненность и вражду. Вечная история. И всегда она идёт она идёт по кругу. Собираемся, расходимся и наоборот. Время разбрасывать камни, время собирать.

№56 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

30.09.2016

15:42

↓ izvērst

Только Евангелия на греческом. А Ветхий завет - нет.
Вопрос первоисточников - самое главное. Как и Элохвист и Яхвист в Ветхом завете. Два источника скомпоновали.
А в последней книге, которую мне привезли на французском, некоторые книги вообще убраны. Даже то, что считалось каноном в Вульгате.
Это отдельная тема, очень длинная и не для комментариев.

№53 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

30.09.2016

15:27

↓ izvērst

А здесь очень многие полагаются на то, что Библию никто не читал. А уж на разных языках, так это вообще высший пилотаж. Но этого никто не знает.
И вывод из этого только один. Постарайтесь на разных языках найти в ней различия. Многое высветится в очень неожиданном ракурсе. Хотя её всё время причёсывают.

№62 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

30.09.2016

15:02

↓ izvērst

После этого перевода я на два дня слегла с высоким давлением.

№61 Инна Дукальская

→ Александр Кузьмин,

30.09.2016

14:59

↓ izvērst

Поубивал бы нахрен.

Вас за одни такие слова, назвали бы неадекватным. Говорю о том, что знаю. Поскольку переводила все эти Сиротские суды.
Из самого сумасшедшего, что я там прочитала. Мать лишают родительских прав. Живёт она в деревне с мужем. Трое или двое детей. Дети в школу не ходят. Потому что она не может зимой разгрести снег для походов в школу. Школа находится в нескольких километрах от дома. Но она надеется их дома обучать, хотя сама не умеет ни читать, ни писать и, как безграмотная, ставит крестик на юридических документах по лишению прав.
Я не знаю даже, что сказать.

№125 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

30.09.2016

14:00

↓ izvērst

Я как-то воспользовалась старым трюком. Начала мужу читать главу из "Алисы..." под названием Кадриль "Омарочка" (кажется так) и думать о современной политической ситуации в Латвии. После этого пришлось его отпаивать от смеха. Действенно бывает.

№95 Инна Дукальская

→ Глория Веро,

30.09.2016

13:24

↓ izvērst

Помогу, чем могу. Я в розах ещё не разбиралась. Мой мейл innanik@tvnet.lv
Почитаю на французском, что об этих розах пишется.

№93 Инна Дукальская

→ Глория Веро,

30.09.2016

13:08

↓ izvērst

Скорее всего мужчины на них смотрели и думали об Ингрид Бергман и остальных. Перенос. Трансфер.
Интересно, дарили ли мужчинам цветы в 1597 году?
Сейчас у нас дарят.

№91 Инна Дукальская

→ Глория Веро,

30.09.2016

12:42

↓ izvērst

В 1597 году импрессионистов точно не было. Как течения. А слово impression, конечно, было. Может информация неточная в Интернете? Просто художникам. Peintre - это художник.
Слово reintres в эту эпоху (иногда она писалось reître) заимствование reiter из немецкого. Но тогда оно обозначало cavalier (chevalier). То есть это можно перевести как роза Рыцаря или Кавалера.

№89 Инна Дукальская

→ Глория Веро,

30.09.2016

12:25

↓ izvērst

Только сейчас посмотрела, скорее всего rose des Peintres - роза Художников. Посвящена импрессионистам.

№87 Инна Дукальская

→ Глория Веро,

30.09.2016

12:16

↓ izvērst

Обалдеть!!! Век живи, век учись. Спасибо!!! Переводчику любая информация такого рода - это благо.

№41 Инна Дукальская

→ unknown ,

30.09.2016

11:38

↓ izvērst

Что предлагаете?
О том, что многие спаслись я тоже писала. И мне об этом говорил человек, вернувшийся из ссылки. Здесь у него не было никаких шансов.
Мне лично не хотелось бы быть человеком, решающим судьбу масс. Но мы всегда будем жить в таком мире, где это происходит. И вся литература задаётся такими прОклятыми вопросами. Что делать водителю скоростного поезда - погубить сотни пассажиров или спасти подслеповатую бабульку, забредшую на рельсы? Что делать водителю автомобиля - переехать кошку или погубить автобус, везущий детей на экскурсию? Не дай Бог попасть в такую ситуацию. Вопросы сложны и не решаемы в принципе. Жизнь вообще опасная и смертельная штука. Но есть вопросы, которые мы можем решить даже на уровне государственного строительства. Организовать медицину, образование, безопасность и благополучие своих граждан, на мой взгляд, не привлекая дядей из-за океана, которые здесь не живут и не испытывают необходимости в понимании наших проблем. Жить мирно со своими соседями. Утопично, как и всё в идеале. Но частично решаемо.
Мне ближе и по духу, и по родству, и по совместной жизни наш восточный сосед, хотя воспитывалась я в основном на западной культуре. Может быть потому и боюсь перекосов в одну или в другую сторону. А сейчас перекос однозначен и односторонен.

Профиль