Профиль

Ludmila Gulbe
Латвия

Ludmila Gulbe

Īstais kluba biedrs

Replikas: 7297
Atbalstījuši: 7616
Izglītība: ТГЭУ, Ташкентский государственный экономический университет
О себе Реплики

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №9 Ludmila Gulbe

    15.08.2013

    09:19

    ↓ izvērst
    Людям со слабой нервной системой лучше этого не читать. И детям до 18 лет.

    История знает примеры гибели духовного ограбления власть имущими собственных народов. Гибель империй являеться результатом. 
    В нашем случае это уже вселенская катастрофа.






















  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №346 Ludmila Gulbe

    → Lora Abarin,

    14.08.2013

    22:41

    ↓ izvērst
    Хахатаюсь над собой! Нашла конечно статистику. Почаще вверх нужно смотреть. Заодно и небо увидишь! 

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №342 Ludmila Gulbe

    → Janis Ciminsh,

    14.08.2013

    22:34

    ↓ izvērst
    Так Вы не за деньги?
    А ведь они Вам могут скоро понадобяться! 
    Медицина  дорогая в Латвии.
    А Вы себя до нервного срыва тут с нами доведете!
    Я ж о Вас беспокоюсь. О Вашем здоровье. 
    Вот и сейчас, ухожу спать.
    А то смотрю у Вас и без меня тут дел много.

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №335 Ludmila Gulbe

    → Lora Abarin,

    14.08.2013

    22:24

    ↓ izvērst
    Лора,  научите где тут статистику отслеживаете. Я не нашла.

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №333 Ludmila Gulbe

    → Илья Нелов (из Тель-Авива),

    14.08.2013

    22:22

    ↓ izvērst
    Так это почти шутка юмора такая.
    Вы хотите что б он один псевдоним сменил на другой?!
    Или Вы хотите уже что б он еврея не играл?
    Так кого он будет тогда играть? Тогда опять кто-то другой будет недоволен.
    А так мы все знаем, что он играет, и он знает, что мы знаем и все спокойны!

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №331 Ludmila Gulbe

    → Janis Ciminsh,

    14.08.2013

    22:11

    ↓ izvērst
    Ну дак с утра ж и до ночи!
    И ни одного ж комента не пропустите!
    И как Прометей огонь, так Вы ж правду свою нам несете и несете!
    И ежели еще знаете, чем там с Прометеем все закончилось, так это ж можно только по работе на такие муки себя обречь!
    Самому ж и в голову такое не прийдет!

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №312 Ludmila Gulbe

    → Инна Дукальская,

    14.08.2013

    21:09

    ↓ izvērst
    Инночка! Перевод Верлена очень похож на то, что происходит у нас. 
    А вот перевода второй части не получилось. Наверное хорошо,что многих таких выражений мне не довелось изучать.

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №310 Ludmila Gulbe

    → Mister Zzz,

    14.08.2013

    20:46

    ↓ izvērst
    ,,,Латыши растворятся в ЕС как сахар в чае,,
    Добавлю, что и сладко-то не будет.

    Вот на кого они будут похожи - эта еще одна тема для дискуссии. 
    Ту уж поступало предложение  - на арабов. 
    По мне так на среднего европейца лучше.

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №307 Ludmila Gulbe

    → Ludmila Gulbe,

    14.08.2013

    20:21

    ↓ izvērst
    Вот до чего меня довел за сегодня милый Янис! В одном предложении две ошибки!
    Ах Янис, Янис!

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №306 Ludmila Gulbe

    → Товарищ Петерс,

    14.08.2013

    20:19

    ↓ izvērst
    Но тогда пропадет его прекрасная миссия ассимилировать братьев по разуму.
    bet seļi v lužu. - это уже он идет нам на уступки, или  же прекрасный латышском языке нет таких гнусных выражений!

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №300 Ludmila Gulbe

    → ,,,,, .....,

    14.08.2013

    20:05

    ↓ izvērst
    Но тут ведь и не диспут представителей партий! 
    Жаль, что Вы не идете на дискуссию 
    Я бы с удовольствием послушала.
     И Вас и оппонентов.

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №297 Ludmila Gulbe

    → Janis Ciminsh,

    14.08.2013

    19:56

    ↓ izvērst
    Янис, что я вижу? По русски? 
    Бедненький, как мы Вас допекли! Трудная у Вас работа!

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №293 Ludmila Gulbe

    → Борис Бахов,

    14.08.2013

    19:40

    ↓ izvērst
    Соглашусь, конечно.
    Но ведь эта известная проблема. Хороший переводчик нужен, а не натуженное выдавливание собственной интерпретации.
    Иногда казалось, что  через Google переводили. 
    Вот отсюда и вопрос - а к кому собственно обращались?
    Если тут не поняли, или поняли не так, как хотели изложить?

  • Ludmila Gulbe
    Латвия

    №289 Ludmila Gulbe

    → K F,

    14.08.2013

    19:27

    ↓ izvērst
    Мечтать же вредно! И чем то вдохновиться нужно!
Replikas
Developed by: CRA
Copyright © 2011 - 2025 Imho Club
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Принять и продолжить
Подробнее