Ja igaunis nezin, kā dzimteni sauc latviski, varbūt tomēr pārāk bīstami vienam tik tālu doties. :-) Parasti ir vecāki vai grupas vadītāji, kas paskaidros.
Идея в том, что как только вы знаете, что в этих местах транслитерации приходят с французского, произношение имеет смысл. Поймать закономерности в исключениях.
---
Примеры (Parīze, Pleskava, Maskava, Pērnava) достаточно просты. Если не было бы дополнительных гласных, последний звук на латышском языке погибнет. И будет невозможно склонять.
Piemēram, Čikāga pie Lielajiem ezeriem. Vietējo to sauc Šikāgo, kaut arī raksta Čikāgo? [The name "Chicago" is derived from a French rendering of the Native American word shikaakwa, translated as "wild onion" or "wild garlic",]
Krievu tulkojumā parādījusies kļūda. Kapēc? Interesanti. [Название Chicago (Чикаго) — это измененное французами слово из языка местных индейцев майами-иллинойс «shikaakwa», которое означает дикий лук или чеснок.]
Ja skatās vēsturiskajā kontekstā, tad šī izruna ir pilnīgi loģiska. Un arī skaidrs, kā izrunāt Lake Michigan.
No otras puses, Teksasā ir vismaz 3 dažādas izrunas vienai un tai pašai upei - Rio Grande. :) Un Eņģeļu pilsētu sauc par L.A.
Так, большевики виноваты в еще одной из моих проблем ..
Подобная ситуация существует и на латышском языке, где отсутствие специального знака для каждой фонемы делает письменность менее регулярной, чем устную (?) речь.
<<Вы ведь спрашивали о грамматике, а не об устной речи. Если есть желание научиться говорить, то да, - нужно больше общаться. А если правильно писАть, то – больше и читать, и писАть авторучкой .>>
В этом случае кажется орфография основана на фонологию. :) Письменность на ритм языка. Многие языки Европы имеют доминирующие ритмы, но я не вижу такого в русском. Точнее - не слишу. :)
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Aizsardzība - neapmierinoši
№90 Снежинка Αυτονομία
→ игорь соколов,
10.12.2013
16:29
Pērtiķu planēta
№468 Снежинка Αυτονομία
→ Vladimir Timofejev,
10.12.2013
15:05
Divi lati par normu
№37 Снежинка Αυτονομία
→ Ян Еприделах,
10.12.2013
11:04
Divi lati par normu
№30 Снежинка Αυτονομία
→ Ян Еприделах,
10.12.2013
10:53
http://www.southparkstudios.com/clips/149831/love-gravy
Divi lati par normu
№26 Снежинка Αυτονομία
10.12.2013
10:37
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№429 Снежинка Αυτονομία
→ unknown ,
06.12.2013
23:38
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№390 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
20:15
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№385 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
19:28
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№384 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
19:14
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№381 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
18:21
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№380 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
18:17
никто; нѣкто; не кто
Так, большевики виноваты в еще одной из моих проблем ..
Подобная ситуация существует и на латышском языке, где отсутствие специального знака для каждой фонемы делает письменность менее регулярной, чем устную (?) речь.
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№379 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
18:06
Kāpēc „Saskaņas centram” ir vajadzīga vara
№86 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Gilis,
06.12.2013
16:33
Kāpēc „Saskaņas centram” ir vajadzīga vara
№65 Снежинка Αυτονομία
→ Виталий Руднев,
06.12.2013
15:08
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№366 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
13:26
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№352 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
06.12.2013
00:42
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№299 Снежинка Αυτονομία
→ один дома,
05.12.2013
19:56
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№297 Снежинка Αυτονομία
→ Vadims Faļkovs,
05.12.2013
19:48
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№264 Снежинка Αυτονομία
→ Владимир Бычковский,
05.12.2013
17:47
«Maxima» tracina Sūnu ciemu
№255 Снежинка Αυτονομία
→ доктор хаус,
05.12.2013
17:21