Latvikipēdija
30.01.2014


Aleksandrs Ržavins
Графический дизайнер
Visu — frontei. Vācu frontei
Par Latvijas dzelzceļa ieguldījumu Ļeņingradas blokādē

-
Diskusijas dalībnieki:
-
Jaunākā replika:
Надежда Котикова,
Mihails Hesins,
Дарья Юрьевна,
Aleksandrs Giļmans,
доктор хаус,
Mister Zzz,
Александр Клапин,
Aleks Kosh,
Юрий Чуркин,
Vadim Sushin,
Леонид Соколов,
Евгений Лурье,
Сергей Т. Козлов,
Aleksandrs Ļitevskis,
Владимир Копылков,
Марк Козыренко,
Johans Ko,
Dmitrijs Ščerbins,
Лаокоонт .,
Антон Бутницкий,
Илья Нелов (из Тель-Авива),
Александр Харьковский,
Ирина Кузнецова,
Vitya Hruszenko,
Aleksandrs Ržavins,
Борис Ярнов,
Сергей Леонидов,
Анатолий Первый,
Григорий Силин,
chevochevo
27. janvārī tika atzīmēta Ļeņingradas pilnīga atbrīvošana no nacistu blokādes. Mūžīga piemiņa bojāgājušajiem! Mūžīga slava uzvarētājiem!
Piemiņas pasākumi notika arī Latvijā. Piemēram, Valērijs Buhvalovs aicināja visus, kam šis piemiņas datums nav vienaldzīgs, apmeklēt pieminekļus kareivjiem-atbrīvotājiem, aizdegt sveces un nolikt ziedus varoņpilsētas Ļeningradas varoņdarba piemiņai.
No savas puses atgādināšu, ka Latvijā, Daugavpilī ir piemineklis pilsētniekiem — blokādē slēgtās Ļeņingradas iedzīvotājiem:

Taču ļoti gribētos atzīmēt arī to, kāda ir Valsts akciju sabiedrības „Latvijas dzelzceļš” (LDz) un Latvijas Satiksmes ministrijas (tā ir Latvijas valstij piederošo LDz akciju turētāja) attieksme pret Ļeņingradas blokādi.
Klusajā Valmieras dzelzceļa stacijā karājas plakāti, veltīti tēmai „Dzelzceļa līnijai Rīga-Valka 120 gadi. 1889-2009”. Uz viena no tiem ir sekojošs teksts: „Otrā Pasaules kara gados šai dzelzceļa līnijai bija īpaša nozīme. Tā kalpoja Vācijas armijai, kā galvenā Ļeņingradas frontes apgādes artērija.” Tulkoju to krievu valodā: „В годы Второй мировой войны у этой железнодорожной линии было особое значение. Она служила немецкой армии в качестве главной артерии снабжения Ленинградского фронта”.

Jā, runa ir par Latvijas dzelzceļa ieguldījumu tās pašas frontes, pareizāk sakot, nacistisko armiju grupas „Ziemeļi” apgādē, kas nodrošināja Ļeņingradas blokādi. Blokādi, kuras rezultātā gāja bojā neiedomājami daudz mierīgo iedzīvotāju.
Šo faktu LDz neuzskatīja par vajadzīgu minēt. Droši vien VAS acīs tam lielas nozīmes. Toties viņi uzskata par iespējamu un nepieciešamu pelnīt uz dzelzceļa pārvadājumu rēķina, ieskaitot arī Sanktpēterburgas līniju.
Tiem, kas netic, ka šāds plakāts ir iespējams patiesībā, iesaku apmeklēt ne tikai Valmieru, bet arī LDz oficiālo saitu. Viss atkārtojas vārds vārdā: „Otrā pasaules kara gados šai dzelzceļa līnijai bija īpaša nozīme. Tā kalpoja Vācijas armijai, kā galvenā Ļeņingradas frontes apgādes artērija."
Protams, tulkojums ir literāri pieņemamāks, taču kāda dīvaina lieta — bez „vācu armijas”. Tā kaut kur ir izgaisusi: «Во время Второй мировой войны линия приобрела особое значение, как главная артерия по снабжению Ленинградского фронта».
Nu, bet angļu valodā atkal jau var pieminēt Vērmahtu: “During World War II this line was of significant importance. It served to the German army as a main supply artery to Leningrad front.”
Piemiņas pasākumi notika arī Latvijā. Piemēram, Valērijs Buhvalovs aicināja visus, kam šis piemiņas datums nav vienaldzīgs, apmeklēt pieminekļus kareivjiem-atbrīvotājiem, aizdegt sveces un nolikt ziedus varoņpilsētas Ļeningradas varoņdarba piemiņai.
No savas puses atgādināšu, ka Latvijā, Daugavpilī ir piemineklis pilsētniekiem — blokādē slēgtās Ļeņingradas iedzīvotājiem:

Taču ļoti gribētos atzīmēt arī to, kāda ir Valsts akciju sabiedrības „Latvijas dzelzceļš” (LDz) un Latvijas Satiksmes ministrijas (tā ir Latvijas valstij piederošo LDz akciju turētāja) attieksme pret Ļeņingradas blokādi.
Klusajā Valmieras dzelzceļa stacijā karājas plakāti, veltīti tēmai „Dzelzceļa līnijai Rīga-Valka 120 gadi. 1889-2009”. Uz viena no tiem ir sekojošs teksts: „Otrā Pasaules kara gados šai dzelzceļa līnijai bija īpaša nozīme. Tā kalpoja Vācijas armijai, kā galvenā Ļeņingradas frontes apgādes artērija.” Tulkoju to krievu valodā: „В годы Второй мировой войны у этой железнодорожной линии было особое значение. Она служила немецкой армии в качестве главной артерии снабжения Ленинградского фронта”.

Jā, runa ir par Latvijas dzelzceļa ieguldījumu tās pašas frontes, pareizāk sakot, nacistisko armiju grupas „Ziemeļi” apgādē, kas nodrošināja Ļeņingradas blokādi. Blokādi, kuras rezultātā gāja bojā neiedomājami daudz mierīgo iedzīvotāju.
Šo faktu LDz neuzskatīja par vajadzīgu minēt. Droši vien VAS acīs tam lielas nozīmes. Toties viņi uzskata par iespējamu un nepieciešamu pelnīt uz dzelzceļa pārvadājumu rēķina, ieskaitot arī Sanktpēterburgas līniju.
Tiem, kas netic, ka šāds plakāts ir iespējams patiesībā, iesaku apmeklēt ne tikai Valmieru, bet arī LDz oficiālo saitu. Viss atkārtojas vārds vārdā: „Otrā pasaules kara gados šai dzelzceļa līnijai bija īpaša nozīme. Tā kalpoja Vācijas armijai, kā galvenā Ļeņingradas frontes apgādes artērija."
Protams, tulkojums ir literāri pieņemamāks, taču kāda dīvaina lieta — bez „vācu armijas”. Tā kaut kur ir izgaisusi: «Во время Второй мировой войны линия приобрела особое значение, как главная артерия по снабжению Ленинградского фронта».
Nu, bet angļu valodā atkal jau var pieminēt Vērmahtu: “During World War II this line was of significant importance. It served to the German army as a main supply artery to Leningrad front.”
Diskusija
Papildus tēmai
Papildus tēmai


Александр Дюков
Историк
«Lokotjas novada pašpārvalde»
Kā nacistiskās okupācijas politikas instruments


Виктор Гущин
Историк
Nacisma deportētie
Kurš tad īstenībā bojā Latvijas imidžu


Sanita Upleja
Gadu domas
Pārdomas ne tikai par vienu gadu vien


Arturs Priedītis
Доктор филологии
Trešais Pasaules karš
Kā cilvēku skaita līdzsvarošana
Jautājumi Александру Ржавину
№27 Mihails Hesins
30.01.2014
10:25
№34 Aleksandrs Ržavins
→ Mihails Hesins,
30.01.2014
10:58
№37 Mihails Hesins
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
11:00
№39 Mihails Hesins
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
11:05
№40 Aleksandrs Ržavins
→ Mihails Hesins,
30.01.2014
11:10
№131 Aleksandrs Giļmans
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
15:38
№135 Aleksandrs Ržavins
→ Aleksandrs Giļmans,
30.01.2014
15:58
№141 Vadim Sushin
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
16:45
№148 Евгений Лурье
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
17:38
Komentāri
№1 Aleksandrs Ļitevskis
30.01.2014
07:44
№2 Aleks Kosh
30.01.2014
08:01
№5 Aleksandrs Giļmans
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
08:42
№3 Александр Харьковский
30.01.2014
08:18
№4 Сергей Леонидов
30.01.2014
08:35
№6 Антон Бутницкий
30.01.2014
08:53
№7 Aleks Kosh
→ Антон Бутницкий,
30.01.2014
09:11
№8 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
09:17
№11 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
30.01.2014
09:26
№12 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
09:28
№14 Сергей Леонидов
→ доктор хаус,
30.01.2014
09:35
№15 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
30.01.2014
09:36
№18 Aleksandrs Ļitevskis
→ доктор хаус,
30.01.2014
10:04
№142 Vadim Sushin
→ доктор хаус,
30.01.2014
16:49
№9 Aleksandrs Ļitevskis
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
09:24
№13 Aleks Kosh
→ Aleksandrs Ļitevskis,
30.01.2014
09:33
№41 Вячеслав Щавинский
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
11:11
№50 Aleks Kosh
→ Вячеслав Щавинский,
30.01.2014
11:42
№16 Сергей Леонидов
→ Антон Бутницкий,
30.01.2014
09:52
№28 Aleksandrs Ržavins
→ Антон Бутницкий,
30.01.2014
10:27
№10 Aleksandrs Giļmans
30.01.2014
09:25
№126 Григорий Силин
→ Aleksandrs Giļmans,
30.01.2014
14:31
№30 Борис Ярнов
30.01.2014
10:33
№32 Aleksandrs Ržavins
→ Борис Ярнов,
30.01.2014
10:50
№35 Борис Ярнов
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
10:59
№33 доктор хаус
→ Борис Ярнов,
30.01.2014
10:56
№31 Владимир Копылков
30.01.2014
10:37
№38 Вячеслав Щавинский
30.01.2014
11:04
№56 Aleks Kosh
→ Вячеслав Щавинский,
30.01.2014
11:57
№64 Вячеслав Щавинский
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
12:12
№42 Григорий Силин
30.01.2014
11:11
№44 Ирина Кузнецова
30.01.2014
11:17
№47 Dmitrijs Ščerbins
30.01.2014
11:32
№49 Aleksandrs Ržavins
→ Dmitrijs Ščerbins,
30.01.2014
11:42
№53 Dmitrijs Ščerbins
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
11:51
№59 Aleksandrs Ržavins
→ Dmitrijs Ščerbins,
30.01.2014
12:04
№65 Dmitrijs Ščerbins
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
12:13
№66 Aleksandrs Ržavins
→ Dmitrijs Ščerbins,
30.01.2014
12:19
№52 доктор хаус
→ Dmitrijs Ščerbins,
30.01.2014
11:50
№63 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
30.01.2014
12:10
№75 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
12:41
№85 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
30.01.2014
12:49
№87 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
12:53
№74 Александр Харьковский
→ Dmitrijs Ščerbins,
30.01.2014
12:39
№79 Aleksandrs Ržavins
→ Александр Харьковский,
30.01.2014
12:46
№83 Dmitrijs Ščerbins
→ Александр Харьковский,
30.01.2014
12:49
№93 Johans Ko
30.01.2014
13:10
№97 Aleks Kosh
→ Johans Ko,
30.01.2014
13:17
№103 Aleksandrs Ržavins
→ Johans Ko,
30.01.2014
13:39
№110 Mister Zzz
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
13:51
№116 Aleksandrs Ržavins
→ Mister Zzz,
30.01.2014
14:05
№188 Vitya Hruszenko
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
22:15
№122 Johans Ko
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
14:14
№123 Aleksandrs Ržavins
→ Johans Ko,
30.01.2014
14:17
№129 Johans Ko
→ Aleksandrs Ržavins,
30.01.2014
14:56
№134 Aleksandrs Ržavins
→ Johans Ko,
30.01.2014
15:52
№174 Aleks Kosh
→ Johans Ko,
30.01.2014
20:27
№189 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
30.01.2014
22:24
№192 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
31.01.2014
05:14
№196 доктор хаус
→ Aleks Kosh,
31.01.2014
09:23
№199 Aleks Kosh
→ доктор хаус,
31.01.2014
10:15
№205 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Aleks Kosh,
31.01.2014
12:26
У меня весьма сложное отношение к этой теме.
В той страшной войне было совершено много преступлений против человечества и , естественно, орудовало много преступников ; причем далеко не все из них были наказаны. Но... Мне всё же кажется, что далеко не все , скажем, немецкие солдаты и офицеры, которые НА ДЕЛЕ и осуществили этот ужас---Блокаду Ленинграда, являются и ПРИЗНАНЫ СУДОМ преступниками. Т.е. мне неизвестны факты, чтобы немецких или финских солдат и офицеров , НЕПОСРЕДСТВЕННО сотворивших эту самую Блакаду Ленинграда, признали бы ВОЕННЫМИ ПРЕСТУПНИКАМИ. Более того, я не уверен , что эти самые солдаты и офицеры знали условия жизни в этом блокадном Ленинграде. Более того, если немецкий солдат хорошо выполнял свою работу при блокаде Ленинграда , то что, ТЕПЕРЬ надо переоценивать его военную службу ??? Т.е. если немецкий летчик сбил два советских самолёта под Москвой, то он имеет право гордиться ; а если он то же самое сделал около Ленинграда-----то он должен стыдиться ???
То же самое и о работе вышеупомянутой железной дороги. Понятно, что хорошая работа латвийских железнодорожников принесла огромный вред Советскому Союзу. Но... Заинтересованы ли мы , чтобы железные дороги работали бы плохо в зависимости от политических взглядов их работников ??? Можно ли требовать от железнодорожников рисковать жизнью, чтобы не поддерживать "тёмные силы" , приказывающие им работать хорошо и ,даже, очень хорошо ??? Ведь немцы за саботаж ( подлинный или мнимый ) и РАСТРЕЛЯТЬ могли...
Более тог, если немецкое , чешское , или предположим , латвийское предприятие выпускало во время войны танки для Германии ( или любое другое изделие) , то его работники не могут гордиться, что вместо плановых 100 танков в месяц они выпускали 120 танков в месяц ???
Т.е давайте всё же ХОРОШИХ РАБОТНИКОВ не приравнивать к убийцам.
Что же касается действий Латвийской Железной Дороги, которая вдруг убрала со своего сайта сообщения о некоторых ИСТОРИЧЕСКИХ ФАКТАХ ( чтобы скандала не было), то это совсем не значит, что оно согласно, или полюбило своих разоблачителей.
Я не пользуюсь услугами Латвийской Железной Дороги. Но мне хотелось бы , чтобы эта фирма работала бы ХОРОШО ВСЕГДА. Таково её предназначение.
P.S. И в ТЕПЕРЕШНЕЙ России есть и железные дороги , и предприятия по производству оружия. Так можно ли допускать на них САБОТАЖ и ПЛОХУЮ РАБОТУ по политическим мотивам их работников ???
№130 Aleksandrs Giļmans
→ Johans Ko,
30.01.2014
15:32
№167 - -
→ Johans Ko,
30.01.2014
19:29
№102 Юрий Чуркин
30.01.2014
13:36
№121 Антон Бутницкий
30.01.2014
14:12
№124 Aleksandrs Ržavins
→ Антон Бутницкий,
30.01.2014
14:18
№214 Сергей Галашин
→ Антон Бутницкий,
01.02.2014
12:20
№173 Надежда Котикова
30.01.2014
20:22
№177 Леонид Соколов
30.01.2014
21:02
№187 Aleksandrs Ržavins
→ Леонид Соколов,
30.01.2014
21:39
№211 Дарья Юрьевна
→ Aleksandrs Ržavins,
01.02.2014
09:39
№215 Сергей Галашин
→ Дарья Юрьевна,
01.02.2014
12:26
№229 chevochevo
03.02.2014
14:15