а стюардесс вообще набирали в Эстонии, потому что наши девушки не знают английского, по этому поводу было возмущение правительства в своё время о том, что у нас такая безработица, а гос. компания трудоустраивает иностранцев. Вполне возможно, что латышский текст был просто выучен безо всякого понимания эстонкой :)))
Относительно языка. Какой другой язык может быть рабочим в авиакомпании, которая эксплуатирует самолёты с документацией на английском и имеется большое количество работников-иностранцев? Вопрос риторический. На другом, кроме английского, могут общаться менеджмент, ну и обслуга (уборщицы и прочие). Техники, пилоты могут использовать только английский. В латышском, кстати, даже терминов авиационных нет, так что даже если б хотели, то не смогли. Про РКИИГА. Так большинство тех. состава работающего в компании и есть выпускники этого ВУЗа. Отучившиеся уже в современных условиях на английском, получившие европейский сертификат, затем допуск на вид техники после учёбы и стажировки.
а собирается быть ещё хуже: правительство предполагает трудоустроить всех иностранных пилотов в Латвии (вывести из оффшора) с оплатой всех наших зарплатных налогов
Некий источник в Министерстве иностранных дел сообщил "Ничего личного", что, возможно, в этом разговоре Урбановича с Гарбер зародилось предложение, чтобы Нил Ушаков пошел навстречу той части общества, которая уже давно ждет от ЦС признания факта советской оккупации Латвии. Это предположение, а на самом деле ничего такого не было. А развеять сомнения может спикер Урбанович.
"при плохом обучении в школе и безо всяких курсов " для Вашей работы достаточно (по Вашим репликам), а кому-то этого мало, чтобы работать в своей профессии. Ещё раз.Латышам чтобы довести русский до такого уровня как они знают английский - это несбыточная мечта (потому что даже за 3 года не выучить, в гимназии с нуля взять русский язык нельзя в 10 классе), а работу без русского (хорошего уровня) можно не получить. И такие прецеденты были, например выпускника шведской академии не взяли работать в банк по этой самой причине. Об этом речь. Этого они боятся и поэтому толпой подписываются за латышский в русских школах.
Имеется разный уровень языкового теста для различных профессий. То, что достаточно для одной сферы деятельности, совсем неудовлетворительно для другой.
думаешь по-русски, заменяешь русские слова латышскими - и вперед! кошмар, я совсем про другой уровень, в любом языке свои правила построения предложения и латышский не исключение, я про тот уровень, когда думаешь по-латышски грамотно (стиль) и излагаешь грамотно. Это Вам хватало бытового языка для Ваших нужд, не всем такого уровня хватает, чтобы претендовать на интересную работу. Посмотрите хотя бы на языковые тесты: как правило чтение, понимание и разговорная речь не вызывает никаких сложностей, а вот написание эссе да на непростую тему (хорошим стилем) - это и есть уровень. Но любого, владеющего дворовым русским, в русскоязычный коллектив охотно примут Это ж зависит кто на что претендует. Не всех такой уровень владения языком устраивает.
Александр, разве тут спор? Дискуссия началась с поста № 175 "Там молодежь толпой ломилась подписаться — сам видел." И далее пошли мысли вслух собственно почему.
Дискомфорт у латышей не только на бытовом уровне, а и № 296 "подписаться идут, потому как дискомфорт, потому как бояться не получить работу потом без русского, который не изучается."
"грамотно излагать мысли " как письменно, так и устно - это гораздо более высокий уровень владения языком, чем бытовой и совсем не тот, который Вы имеете ввиду для работы "умение читать и составлять документы" (работа работе рознь).
А латыши уже 800 лет говорят на нескольких языках, и за одно поколение - такое одичание! Да, их можно только пожалеть. Русские дети сейчас более конкурентноспособны.
при плохом обучении в школе и безо всяких курсов - это очень слабый латышский, который в работе не используется, только для общения с коллегами на бытовом уровне ИМХО очень многие малыши вполне могли общаться, хоть и с акцентом это могли быть дети из смешанных семей, а в чисто латышской семье ребёнок может познать русский только если родители специально занимаются этим вопросом. Я думаю, что это очень редкий сценарий. В настоящее время "Двор, телевизор, родители" для познания чужого языка совсем не актуально. К тому же о каком уровне речь, ведь не о бытовом-разговорном, с ним работу не получишь, а грамотно излагать мысли на русском совсем непросто.
Практически латышам чтобы выучить русский хотя бы так, как знают латышский русские, надо нанимать репетиторов, либо платить за курсы. Мало кто на это пойдёт.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№93 MASKa _
→ Леонард Янкелович,
11.10.2011
10:42
это какое направление, не нашла, до Барселоны билет вполовину дешевле, куда-то дальше?
№92 MASKa _
→ Анатолий Лапковский,
11.10.2011
10:13
№90 MASKa _
→ Анатолий Лапковский,
11.10.2011
10:00
№83 MASKa _
11.10.2011
09:24
Про РКИИГА. Так большинство тех. состава работающего в компании и есть выпускники этого ВУЗа. Отучившиеся уже в современных условиях на английском, получившие европейский сертификат, затем допуск на вид техники после учёбы и стажировки.
№220 MASKa _
→ Леонард Янкелович,
10.10.2011
20:20
№219 MASKa _
→ Лаймис Толвайша,
10.10.2011
20:18
№15 MASKa _
→ Евгений Лурье,
10.10.2011
17:44
точно, как-то летали
№14 MASKa _
→ Анатолий Лапковский,
10.10.2011
17:43
№13 MASKa _
→ Анатолий Лапковский,
10.10.2011
17:42
№42 MASKa _
→ Лаймис Толвайша,
06.10.2011
14:14
№672 MASKa _
→ Алексей Т.,
03.10.2011
19:42
Это предположение, а на самом деле ничего такого не было. А развеять сомнения может спикер Урбанович.
№8 MASKa _
→ доктор хаус,
03.10.2011
09:58
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3
№804 MASKa _
→ Лилия Орлова,
01.10.2011
17:31
Ещё раз.Латышам чтобы довести русский до такого уровня как они знают английский - это несбыточная мечта (потому что даже за 3 года не выучить, в гимназии с нуля взять русский язык нельзя в 10 классе), а работу без русского (хорошего уровня) можно не получить. И такие прецеденты были, например выпускника шведской академии не взяли работать в банк по этой самой причине. Об этом речь. Этого они боятся и поэтому толпой подписываются за латышский в русских школах.
№757 MASKa _
→ Лилия Орлова,
30.09.2011
10:01
№576 MASKa _
→ Lora Abarin,
29.09.2011
17:36
№663 MASKa _
→ Aleksandrs Giļmans,
29.09.2011
16:53
кошмар, я совсем про другой уровень, в любом языке свои правила построения предложения и латышский не исключение, я про тот уровень, когда думаешь по-латышски грамотно (стиль) и излагаешь грамотно. Это Вам хватало бытового языка для Ваших нужд, не всем такого уровня хватает, чтобы претендовать на интересную работу. Посмотрите хотя бы на языковые тесты: как правило чтение, понимание и разговорная речь не вызывает никаких сложностей, а вот написание эссе да на непростую тему (хорошим стилем) - это и есть уровень.
Но любого, владеющего дворовым русским, в русскоязычный коллектив охотно примут
Это ж зависит кто на что претендует. Не всех такой уровень владения языком устраивает.
№629 MASKa _
→ Aleksandrs Giļmans,
29.09.2011
14:46
Дискомфорт у латышей не только на бытовом уровне, а и № 296 "подписаться идут, потому как дискомфорт, потому как бояться не получить работу потом без русского, который не изучается."
"грамотно излагать мысли " как письменно, так и устно - это гораздо более высокий уровень владения языком, чем бытовой и совсем не тот, который Вы имеете ввиду для работы "умение читать и составлять документы" (работа работе рознь).
№581 MASKa _
→ Aleksandrs Giļmans,
29.09.2011
11:52
Да, их можно только пожалеть. Русские дети сейчас более конкурентноспособны.
№574 MASKa _
→ Aleksandrs Giļmans,
29.09.2011
11:34
очень многие малыши вполне могли общаться, хоть и с акцентом
это могли быть дети из смешанных семей, а в чисто латышской семье ребёнок может познать русский только если родители специально занимаются этим вопросом. Я думаю, что это очень редкий сценарий.
В настоящее время "Двор, телевизор, родители" для познания чужого языка совсем не актуально. К тому же о каком уровне речь, ведь не о бытовом-разговорном, с ним работу не получишь, а грамотно излагать мысли на русском совсем непросто.
№517 MASKa _
→ MASKa _,
29.09.2011
09:16