Jā, šo niansi es nebiju pamanīji! Zināma atšķirība, protams ir.. .
Kā jau teicu, arī virsraksts sākotnēji bija pārtulkots neprecīzi.

bet nu, no otras puses - nav jau neprecīzs tehniskais teksts, kura dēļ atomelektrostacija uzies gaisā! :)

Spasibo!

Моя логика? Мой взгляд?

Наверное самый трудный вопрос это первый.
Почему мы в Латвии ущемляем русских? Наверное буду очень непопулярным если скажу, что я с этим вопросом несогласен. Вернее несогласен с его формулировкой ( и в этом случае обстановкой в которой он был задан).  Да, я осознаю, что есть очень много недостатков в отношении неграждан (и это не только русские), но за эти недостатки должны отвечать политики, которые за долгое время способствовали возникновение такой ситуации. В ежедневной жизни, я например ущемления не чувствую.  

Закрываем русские школы - я уже говорил в других ответах, что эту инициативу не поддерживаю!

Не выдаем гражданство?
Гражданство можно получить если человек сам этого хочет. Нужно ли раздавать его всем желающим? Нет. Процесс натурализации по моему довольно демократичный, и знать хоть немножко местного языка, хоть немножко знать историю - это только было бы элементарной вежливостью по отношению к стране, в которой хочешь жить.

На счёт фашизма и нацизма.
Я тоже не считаю, что так оно и цветёт и так оно и хорошо тут пахнет. Есть очень много политиков, которые поддерживают национальную политику, правда должен признать что не всегда замечается эта тонкая черта или полоска, которая отделяет национализм от более радикальных форм. Потому и например в некоторых регионах Украины между словами национализм и фашизм ставиться знак "=". Людям не до конца объясняют разницу. К тому же не всегда эти политики думают два или три шага вперёд и не всегда осознают, что их действия кому то могут показаться странными или неприемлемыми ( и потом могут повернутся против их самих).

P.S. И в конце чистосердечное признание:
Мой дед воевал в Советской армии. Его брат - в легионе. Третий брат погиб в немецком концлагере. Их мать была единственной из своей деревни которая от туда вернулась... Кто из них враг, кто предатель, кто оккупант? Поверьте - мне очень трудно принять какую либо объективную позицию. я могу лишь стараться быть нейтральным.

Спасибо и за это мнение!
А если воздух немолоть он начинает нехорошо пахнуть. Что по моему уже какое то время наблюдается. :)

Спасибо и вам!

Tulkojums sākotnēji parādījās focus.lv... pēc tam pārpublicēja arī delfi.ru. Par virsraksta izvēli jau aizrādīju un arī par dažām neprecizitātēm

- Отменить школьную реформу 2018,
В том варианте, какой сейчас фигурирует по моему есть очень много недостатков.

- Отменить пропорцию 60/40, восстановить преподавание на русском, но интенсивно преподавать латышский (м. б. даже учиться лишний год для этого, как было в латышских школах в советское время),
Я все таки за первый вариант - 60/40.  По поводу лишнего года - поверьте, в наше время это непроидет и начнутся некому ненужные дискуссии про дискриминацию и это ещё больше разделит молодое поколение.

- Возобновить в ЛУ подготовку - на русском языке - преподавателей для русских школ,
А может больше внимания уделять как раз подготовке таких учителей, которые полноценно будут способны учить предмет на латышском но русскоязычным школьникам и студентам?

- Принять закон о нулевом гражданстве (право на гражданство в заявительном порядке),
Я за то, чтобы желание стать гражданином осталось добровольным, но для получения гражданства экзамен сдавать все таки надо. Это, по моему, нормальная практика во всем мире.

- Признать русский язык региональным (официальным?) в местах, где он является родным для 30 или 40% людей,
Официальным нет, региональным... может быть но с отговоркой очень многих условий

- Добавить русский язык в информацию о лекарствах,
Почему бы нет? ( а их кто то читает?) :)

- Что-нибудь еще на ваше усмотрение?
Так сразу трудно придумать...

No problem!

Приятно слышать, что вопросов много! ;)

Насчёт армии - за что я её уважаю? За то что она есть и там служат люди которые несмотря не на что будут ЭТУ страну и здесь живущих людей защищать!

По поводу успеха - по моему и тем и другим (и латышам и русским) надо хоть больше рассказывать о том, что, например, в отличии от России у нас нету (ну может оооочень мало) нападений на русскоязичних только потому, что они русские. Да, есть недостатки в политической сфере, но не в ежедневной жизни. Не так?
Насчет культивирования - по моему есть некоторые издания, которые не очень успешно ( и для себя и для других) тиражируют миф про то что все русские враги. Русские совсем не враги. Россия враг? Думаю что не враг, хотя дает повод волноваться. Будет звучать идеалистически, но я опять же настаиваю на том, что надо разговаривать и хоть немножко постаратса небежать лбом в стену. Например вот я сейчас мог бы писать по латышски, но я стараюсь и пишу по русски... и вы же этот материал прочитали по латышски? Где тут враги?