У нас в роду исчо от Рази Стенькина принято на княжнах жениться.
----------------

И давать им свою фамилию - Мюнхгаузеченко.

Как всегда в лужу
-------------

Витьокс чисто физически не может сесть в лужу - он попросту из нее не встает.

Картинки не тронули от слова совсем
-------------

Сразу видна позиция совка, который забавляется картинками. Дас. В стране многие отставники КГБ. Палка стреляетт раз в год. А у отставников зарегистрированы охотничьи ружьи и они настроены недружелюбно ждать возврата ЭСсР. . Вот такая путра.

я профессионал
---------------

Причем наверняка во всех мыслимых областях, я просто уверен в этом.

Вам надобно понимать что Евросоюз это единый организьм
----------------------

Для начала нам надобно определиться, откуда растут ноги путинизьма. Без этого мы не сварим нашу латышскую путру. Дас.

"Когда толпе идиотов рассказывают, что есть кто-то еще тупее их, это льстит. Задорнов – великий льстец", – подытожил он.
----------------------

Витьокс, будьте осторожны. Вас облучают путинисты. Не пейте водопроводной воды, запаситесь тушенкой и сухарями. Отключите мобильник и выньте из него батарею. Ройте блиндаж.
Дас.

правы оба ?
----------

Знаете, это не смешно. Бобберс не знает латышского языка и пытается пропагандировать путинизьм. Надобно понимать, что ноги в портянках растут из непонимания ситуации. Дас.

сцены битвы за гидрожир
---------------

Отравленный гидрожир оставлен в качестве приманки для воинов Света. Отвоевав гидрожир, бобберс не достигнут успешной цели. Все контролируется приспешниками Путина. Дас.

Вамогайте отрабатывает путинских зарплаты
-----------------

В Латвийском университете испортились туалеты и студенты вынуждены ходить на лекции с каловыми горшками. Университет безнадежно пропах путинизьмом. Тут надобно тщательное разбирательство. Дас.

Станете ли вы от этого разговаривать на другом языке - неизвестно.
---------------

Известно, известно. Нежелание изучать латышский язык берет корень в закоренелом путинизьме. Его споры распространяются во всех направлениях, куда только дует вейш. Надобно сказать, что миндалины путинизьма не поддаются терапевтическому лечению, их можно удалить только хирургическим скальпелем.
Дас.

много знаете латышей, отлично говорящих по русски, которые используют такие к примеру русские обороты. как: пороть чушь, захлопнуть варежку, распушить хвост, залить глаза
--------------

Как сказал великий вождь Юрис Добелис - язык врага надо знать.
Дас.

Иносказательные обороты - это в языке как шлифовка алмаза
--------------------

Именно так. И именно поэтому стоит развивать "чувство слова". Слово желательно именно "чувствовать", хотя это звучит не научно. Только тогда начнут появляться интересные метафоры и т.д. (особенно важно для любителей сочинять стихотворные формы или просто литературные тексты).
Теперь непосредственно к возмутившему вас упражнению.
Если перечисленные вами словоформы были даны в виде задания, на которое отведено энное количество минут и по итогам которых ставится оценка, это вряд ли есть правильно.
Если же у ученика есть возможность спросить (уточнить) у учителя, что значит то или иное (устаревшее) слово, то никаких проблем в таких упражнениях лично я не вижу. Они прекрасно развивают чувство языка (прежде всего - своего родного).
Думать на чужом (изучаемом) языке при этом не обязательно. Это возможно на более позднем этапе. Для выполнения приведенного вами упражнения достаточно понять все выражения (переведя на свой язык), подобрать им аналоги (на своем же), и опять произвести перевод.
Ведь задание дано на уроке латышского языка и касается изучения именно латышского языка? Речь же не идет об изучении математики или физики, если я правильно понял?
Если так изучается непосредственно язык, я не вижу проблем.

При этом список выражений всё-таки нужно тщательно продумывать
-----------

Да ничего там особенного. Даже я со своим незнанием латязыка половину понял: ветер дует, жизнь идет, огонь идет. Если есть специфические старолатышские выражения, на то есть учительница, чтобы их объяснить.
Сам же процесс подбора синонимов или смысловых аналогов весьма увлекателен, особенно если происходит в виде игры, в которую вовлечен весь класс.

Если эти выражения уже использовались в заданиях и объяснялись на латышском, и у детей есть навыки переформулировки (этому нужно специально учить), то ничего страшного. Такие задания возможны.
--------

Более того - не просто возможны, но и полезны.

А на не своей площадке  как-то неэтично разбрасываться словами .
------------------------

Окститесь. Площадка международная.
Этак вы скоро экзамены по латышскому языку начнете у россиян принимать.

Бред какой-то.
Попытка стать пейсателем не засчитана.

Вай юумс яйтаюмс?
------------

Шыс тейкумаа нау петыкс дарбиибас ваардс.

видимо такая важная персона, что никак не может удовлетвориться разъяснениями посольства РФ
-------------

Люди и президенту Путину пишут, хотя в большинстве случаев ответы на свои вопросы они могут получить не далее как в своем домоуправлении.
А президентская канцелярия  многим зачем-то даже отвечает.

МИД РФ послал госпожу Жданок с её вопросом... а разве обязан был отвечать?
------------------

Наверное штат российского МИДа состоит из г-на Лаврова и его личного водителя. Где им вдвоем перечитать все поступающие в МИД письма, не говоря уже об ответах на оные.

а кто ацетон пробовал? Шибает или нет?
---------------

Это надо у воронежских студентов спросить.