Под мотором опасно, лучше все-таки над мотором :) Под мотором никакого кайфа :)

5. Mūsu vēlēšanu likums ir unikāls arī ar to, ka atšķirībā, piemēram, no dzīvokļu vai garāžu kooperatīviem, tajā speciāli (?) ir aizmirsts paredzēt minimālo vēlētāju skaitu – kvorumu, pie kura vēlēšanas ir uzskatāmas par notikušām.

Наш избирательный закон уникален так же тем, что в отличии, например, от квартирного или гаражного кооперативов, в нем намеренно (?) не предусмотрено минимальное число избирателей – кворум, при котором выборы признаются состоявшимися.

Tas nozīmē to, ka tās nav iespējams pat boikotēt!

Это означает, что их даже невозможно бойкотировать.

Pat ja visa Latvija atteiksies pie esošā likuma vēlēt, kāds vienmēr varēs lēti nopirkt pāris bomžu balsis, un būs notikušas tādas vēlēšanas, kādas pasūtītājs gribēs.

При существующем законе, даже если вся Латвия откажется голосовать, кто-то всегда может дешево купить пару голосов бомжей, и состоятся такие выборы, какие заказчик захочет.

Tāpat šajā likumā, drošs paliek drošs, arī nav paredzētas nekādas kļūdaini ievēlēto un negodīgo deputātu atsaukšanas iespējas.

Так же в этом законе, для перестраховки, не предусмотрено никакой возможности отзыва ошибочно выбранных и нечестных депутатов.

Visas šeit minētās ļoti nedemokrātiskās īpatnības, kuras atšķir Latviju no civilizētām ES valstīm, ir iekopētas arī republikas pilsētu domju un pašvaldību vēlēšanu likumos.

Все здесь упомянутые очень недемократические особенности, которые отличают Латвию от цивилизованных государств ЕС, перекопированы в избирательные законы городских мэрий и самоуправлений республики.

Tā kā nav ne mazāko cerību, ka esošā Saeima vēlēsies šīs kļūdas labot (arī vēzis nekad neārstēs savu saimnieku), tad griežos pieSatversmes tiesas, kura vienīgā ir pilnvarota Saeimas pieņemtos likumus demokratizēt un juridiski sakārtot, – ar lūgumu to ātri izdarīt.

 Так как нет ни малейшей надежды, что существующий Сэйм пожелает исправить эти ошибки (так же и раковая опухоль не лечит своего хозяина), поэтому обращаюсь в Конституционный суд, который единственный уполномочен демократизировать и юридически привести в порядок принятые Сэймом законы, - с просьбой быстро это выполнить.

Lūdzu, ņemt vērā to, ka, ja nākamo Saeimu mēs vēlēsim pēc esošā likuma, tad mēs atkal dabūsim Saeimas vietā tādu pašu politisko vēzi, kā tas ir bijis līdz šim.

Пожалуйста, имейте ввиду, что, если следующий Сэйм мы будем выбирать по действующему законодательству, то мы снова получим вместо Сэйма ту же самую политическую опухоль, которую имели до этого.

Valsts vispirms ir likumi, un, ja nav likumu, tad ir tikai teritorija, taču – kādi ir likumi, tāda ir arī valsts un tāds ir tās tautas liktenis.

Государство –это прежде всего законы, и, если законов нет, то это только территория, ведь – какие законы, такое и государство, такова и судьба народа этого государства.

4. Vēlēšanu likums arī nenosaka, kādā secībā ierakstīt deputātu kandidātus vēlēšanu listē.

Избирательный закон не определяет, в какой последовательности вписывать кандидатов в депутаты в избирательный бюллетень.

Taču tā nekad nav pēc alfabēta.

Однако это никогда не делается по алфавиту.

Kādēļ? Ir taču zināms, ka pūļa psiholoģija visupirms liek balsot par tiem, kas listes augšgalā.

Почему? Ведь известно, что психология толпы подталкивает голосовать за тех, кто в начале списка.

 Loģiski, partija tos, kas ar īkšķi parāda, kā jābalso, noliks listes augšgalā, zemāk būs paklausīgie, bet tie, kam ir sava galva, būs listes beigās.

 Логично, партия тех, кто пальцем указывает, как голосовать, помещает в начало списка, ниже будут послушные, а те, у кого есть своя голова, будут в конце списка.

Tādā veidā pat vienas partijas robežās vēlēšanas tiek viltotas, pirms tās ir notikušas, un esošais likums to neizslēdz.

Таким образом выборы фальсифицируются даже в пределах одной партии уже до того, как они состоялись, и существующий закон это допускает.

3. Vēlēšanu likuma 33. panta 4. sadaļa izslēdz vēlētājam jebkādu iespēju izvēlēties labākos kandidātus no dažādu partiju biļeteniem, jo tāda izvēle šeit ir noteikta par nederīgu.

4-й раздел 33-й статьи Избирательного закона исключает любую возможность для избирателей выбрать лучших кандидатов из бюллетеней различных партий, ибо такой выбор здесь признан недействительным.

Arī šī diskriminējošā sadaļa ir viegli redzamā pretrunā ar Satversmes 9. pantu.

 Так же в этом дискриминирующем разделе легко видно противоречие 9-й статьей Конституции.

Šāds ierobežojums ir ierīkots ar acīm redzamu nolūku izslēgt politisko partiju godīgu konkurenci, jo tad tās partijas, no kurām tiks izvēlēts nepietiekams deputātu skaits automātiski kļūs nevajadzīgas.

Это ограничение включено с очевидной целью – исключить честную конкуренцию политических партий, ибо тогда партии, из которых будет выбрано недостаточное количество депутатов, автоматически станут ненужными.  

Tad to izlems vēlētāji, un to, lūk, mūsu paštaisītās partijas nekādi nedrīkst pieļaut.

Тогда это решат избиратели, но это, вот, наши доморощенные партии никогда не позволят.

Давайте я поменяю заголовок на цитату из Классика: "Мы живем в такое время, когда авангард искусства находится сзади".
-----------------------------------------------
Хорошая цитата, но времена настолько изменились, что теперь "авангард искусства находится в ... заде".:)
 

На другую страну работает ваше антинародное правительство, а ТВ-5 работает на рейтинг.

В ТВНЕТе не все выпуски есть. Уже после выхода в эфир были запрещены цензурой.

Нет - балдеет он, когда кому-то что-то пришил. Радость, когда что-то отдаешь людям 

В Латвии депутату Сэйма для успешной работы необходимо знание 2-х языков (русского и латышского), а также владение культурой пИсанья. Так что дикое и позорное шоу было в Сэйме, а не на ТВ-5. 

2. Vēlēšanu likuma 31. panta 4. sadaļā nav noteikt – kas īsti ir derīgi biļeteni.

В 4-м разделе 31-й статьи Избирательного закона не определено – что такое действительные бюллетени.

Tā rezultātā sarūgtināts vēlētājs (un tādi ir vairākums), gribēdams balsot pret nevēlamo partiju, dusmās pārsvītro visus kandidātus, iemet biļetenu, un pēc tam izrādās, ka pat tāds biļetens ir derīgs un viņš tomēr ir nobalsojis par noteikti negribēto partiju.

 В результате огорчен избиратель (и таких большинство), желая голосовать против нежелательной партии, разозлившись вычеркивает всех кандидатов, опускает бюллетень, а затем оказывается, что даже такой бюллетень действителен, и он все-таки проголосовал за конкретную нежеланную партию.

To atļauj šī jēdzienu brīvā interpretācija, kurā izvēli acīmredzot izdara Vēlēšanu komisija, bet vēlētājs par to netiek nekādi brīdināts ne vēlēšanu iecirknī, pat ne Vēlēšanu likumā, kur nu vēl presē.

 Это позволяет свободная интерпретация данного понятия, выбор которой, очевидно, осуществляет Избирательная комиссия, но избиратель об этом не предупреждается ни в избирательном участке, ни даже в Избирательном законе, не говоря уже о прессе.

No acīm redzamā izriet slēdziens, ka likumdevēju kompānijas sastāva izvēle nekādi nav vēlētāju rokās.

 Из очевидного следует вывод, что в составе компании законодателей выбор никогда не будет в руках избирателей.

Nav arī loģikas teicienā, ka katrai tautai ir tāda valdība, kādu tā pelnījusi. Mūsu tauta ar šo likumu ir piekrāpta un tādēļ vien šādu Saeimu nav pelnījusi.

Также нет логики в утверждении, что каждый народ имеет такое правительство, которое заслуживает. Наш народ этим законом обманут и именно поэтому такой Сэйм не заслуживает.

все талантливые люди - алконавты.  К сожалению я не талантливый.

я тоже

Я вам тоже на халяву больше ничего не расскажу!
--------------------------------------------------
печально, но справедливо :)

У меня лучше получается из запоя выводить. Вот если Председатель конкурс на эту тему объявит - расскажу, а на халяву - нет! :)

Lūdzu Satversmes tiesu izskatīt Latvijas Saeimas vēlēšanas likumu un atzīt to par nedemokrātisku un neatbilstošu Satversmei pēc sekojošām pazīmēm.

Прошу Конституционный суд рассмотреть Избирательный закон латвийского Сэйма и признать его недемократическим и несоответствующим Конституции по следующим положениям:

1.Vēlēšanu likuma 9. pants paredz, ka Saeimas kandidātus var pieteikt tikai politiska partija vai to apvienība un tikai saraksta veidā.

9-я статья Избирательного закона предусматривает, что кандидатов Сэйма может предложить только политическая партия или их объединение, и то только списком.

Šis diskriminējošais pants atrodas pretrunā ar Satversmes 9. pantu, kurā ir teikts, ka Saeimā var ievēlēt katru pilntiesīgu Latvijas pilsoni, kurš pirmā vēlēšanu dienā ir vecāks par divdesmit vienu gadu.

 Эта дискриминирующая статья находится в противоречии с 9-й статьей Конституции, в которой сказано, что в Сэйм может быть избран любой полноправный гражданин Латвии, достигший на момент выборов возраста 21 год.

Šis pants tieši tādā pašā veidā atrodas arī iekšējā pretrunā ar šā paša vēlēšanu likuma 4. pantu, kurš faktiski atkārto Satversmes 9. pantu.

 Эта статья точно таким же образом находится во внутреннем противоречии с 4-й статьей того же Избирательного закона, который фактически повторяет 9-ю статью Конституции.

Šī neatbilstība ir radījusi mūsu mazskaitlīgo (visas kopā mazāk par 1% no iedzīvotāju skaita) partiju diktatūru, kura kropļo Saeimas vēlēšanas.

Это несоответствие стало причиной диктатуры малочисленных (все вместе менее 1% от числа жителей) партий, которая уродует выборы в Сэйм.

Tādā veidā izvirzīt var tikai tos kandidātus, kuri ir izgājuši partijas uzticamības filtrus.

 Таким образом выдвинуть можно только тех кандидатов, которые прошли через фильтры партийного доверия.

Piemēram, tādā veidā ir arī izslēgta iespēja neatkarīgo deputātu kandidātu izvirzīšanai, kāda, piemēram, ir Lietuvā, bet pie mums tādi ir pilnīgi diskriminēti.

 Например, таким образом также исключена возможность выдвижения независимого кандидата в депутаты, которая, например, есть в Литве, а у нас такие полностью дискриминированы.

Tādā evolūcijā ir radusies vadošo sīkpartiju koalīcija, līdzīga kompartijai, kuras padome jau 20 gadu diktē sev paklausīgo likumdevēju grupējuma sastāvu, tikai priekš savām interesēm.

 В процессе такого развития образовалась ведущая коалиция мелких партий, типа компартии, Совет которых уже 20 лет диктует послушный себе состав группировки законодателей, исключительно для своих интересов.

Tāda pati sistēma darbojas arī Vidusāzijas postpadomju valstīs, kur politiskās partijas un valdošo ģimeņu klani ir vieni un tie paši mafiozie grupējumi, un līdzība ir pārsteidzoša.

Такая же система работает и в Среднеазиатских послесоветских государствах, где кланы политических партий и правящих семей – это одни и те же мафиозные группировки, и сходство удивительное.  

Vēlēšanu likuma 33. panta 11. punkta prasītais kandidāta pašraksturojums var arī neatbilst patiesībai, jo nav prasīts tā oficiāls apstiprinājums.

 Требуемая в 11-м пункте 33-й статьи Избирательного закона автобиография кандидата может и не отвечать действительности, ибо не требуется ее официального заверения.

Tādā veidā ir pieļauta vēlētāju brīva krāpšana, un tās rezultāts jau 20 gadu ir redzams mūsu Saeimas deputātu profesionālajā un morālajā neatbilstībā, kā arī šo likumdevēju darba zemajā kvalitātē un tai atbilstošajam mūsu ekonomiskajam stāvoklim un Latvijas zemajam reitingam pasaules tautu saimē.

Таким образом допускается свободный обман избирателей, и результат этого уже 20 лет виден в профессиональном и моральном несоответствии наших депутатов Сэйма, а также в низком качестве работы этих законодателей, и соответствующим ей нашим экономическим положением, и низким рейтингом Латвии в мировом сообществе народов.

Atvainos par manu latviešu valodu, bet es  kursos macījos tikai piecas nedēļas, pēc tam pašmacības ceļā. Es jums tulkojums sūtīšu pa daļam un palugšu Elzu Pavilu rediģēt manu tekstu ta kā es neesmu filologs. Es speciāli arī saglabāju latviešu tekstu lai vieglak parbaudīt tulkojuma pareizību. Var būt vel kad izlabo tulkojumu. 

Уговорили - монголоидов и монголоидок спаивать не буду :)

Но спиваются так же легко, как и белые. Я в рассказе описАл один такой клинический случай ("Деньги не главное")

А негры?

Я в 80-х попал на узбекскую свадьбу. Когда увидели, что мало пью - стали сомневаться в моей национальности :)

пьющие  водку восточные люди быстро деградируют
-------------------------------------------------------------------
это не зависит - восточные они, или западные - деградируют все, если меры не знают.
"Запрет вина - закон
Считающийся с тем,
Кем пьется и когда,
И много ли, и с кем.
Когда соблюдены
Все эти оговорки,
Пить признак мудрости,
А не порок совсем!"
Омар Хайям