у меня есть конкретный пример когда тетка не пошла подписываться за язык потому, что боялась потерять работу в гос учреждения (за штампик в паспорте).

К сожалению рисовать я совсем не умею и налепить надпись на лого мой потолок.

Владимир, как с вами можно связаться по e-mail ? я работаю в области ИТ, раз уж русская община оказалась не безнадежной может и я вам где в вашей борьбе пригожусь ?
Кроме этого есть наброски (прототип) вебсайта, который мог бы собирать новости связанные с русской общиной латвии (со стандартными наворотами для современного веба). мне показалось, что такого ресурса сейчас не хватает латвии, может вас или кого-нибудь тут будут мысли на эту тему.