Sorry, this content isn't available right now

То есть, Вы, почему-то уверены, что Россия обязательно нападет на Латвию, я Вас правильно поняла? А зачем ей это, кроме иррациональных причин?

Есть еще Яункрмери и Вайвари.

Ну никак не могла я воевать с фашистами, родилась 8 лет после окончания 2-й Мировой.

Верно, ни Вы, не я не государство. Так сильным государствам позволено захватывать слабые?

Ну если не надо, то не надо. Но тогда и не нойте про без гражданство. Вам ведь гражданство ЛР без надобности:) 

То-есть, если Вас не обворую, скажем, я, то это сделает кто-то другой, так? Так дайте мне Ваш адрес, попробую обворовать, что бы тому другому не досталось бы уже ничего :)))

Я ною? Не заметила. Просто не пылаю любовью к СССР. А должна?

А не надо отнимать имущество. Вот просто не надо. Да и захватывать маленькие государства, которые находятся рядом, тоже не надо. Тогда и претензий к большому соседу не было бы.

Ну да. Как же им без страдальцев?

Любой не гражданин после сдачи экзамена мог, может и сможет получить гражданство ЛР.

Именно так. Не обещали ничего, а под винтовку ставили.

Большинство ничего не знали, так я предполагаю. Были простыми деревенскими парнями. Кто знал, что евреев убивают (Латгалия), а кто и не знал (Курземе). Те, кто знали, не знали, кто именно стреляет. Не афишировались. 

Ну а если бы и знали? Как Вы думаете, что случилось бы с отказником присягнуть Гитлеру? Я думаю, что, если бы очень повезло, то концлагер. А если не повезло бы, то расстрел. 

Были и "прелести" жить в лесу. Многие уклонились из легиона и пошли в лес . Советская власть им тоже была не мила, и вокруг их образовались партизанские отряды (лесные братя), которые вы тепрь называете бандитами.

Местное население поддерживало лестных вратьев. В Краславском уезде тоже, где в основном жили поляки. Да и лесные брать тоже в основном были латвийские поляки.

"но из за трусости идти воевать - это уже какой то вынос мозга."(c)

Почему? Плыть по течению легче, чем принимать свои решения.

Уклонение от призыва несла огромные риски. Смертельные. Было военное время и законы военного времени.

П.С. Неужели Вы считаете храбростью воевать в латышском легионе? Были люди, которым это было просто не приемлемо.

Да, авторов, которые писали по-латышски, на русский язык переводили. По каким критериям отбирали произведения, мне не очень ясно. Там очень много ... ну просто ... мусора было. Согласитесь, переводили ведь в основном идеологически "правильных" авторов. Распространились ли эти книги в капиталистическом мире, не знаю. Но думаю, что вряд ли. Да и не думаю, что в СССР их особо покупали.

Рассказы Луизы Пасторе переведены на английский язык. Забыла, как сборник рассказов называется по-английски, по-латышски был "Maskačkas stāsti".   Мне очень понравилось.

Кажется, на Лондонской ярмарке еще на какие-то языки были куплены права перевести.

Тем не менее остаюсь при своем, латышская литература мир никогда не завоюет :))

"Очень даже при чем, и очень даже фашисты." (C)

Ух ты, так и все? Поголовно?

Были, Марк, просто люди, и они хотели жить. Каждый выбирал свой более вероятный способ выживания. Старший брат моего отца и мой свекрь выбрали уклонeние от легиона. Два двоюродные брата отца и один троюродный пошли в легион. К счастью, выжили все.

Nu tieši tā. Ir kādi tulkojumi, bet latviešu literatūra nekad neiekaros pasauli. Kas nebūt nenozīmē, ka tā nav laba.

Piemēram, man ļoti patīk bērnu literatūras autore Luīze Pastore.

Labi bija arī detektīvromānu autores Daces Judinas agrīnie darbi, vēlākie gan nepatika.

Ir, protams, arī vēl.

Да, не густо, но что-то происходит по нарастающей. Как и не надо забывать, что ЛР ну никак нельзя назвать большой страной. 

Это я про переводы на другие языки.

https://www.lsm.lv/raksts/kultura/literatura/latviesu-literaturas-tulkojumu-uzraviens-londonas-gramatu-tirgum-sprints-vai-maratons.a227501/

То есть, есть просто подлые народы? Я Вас правильно поняла?